驕傲

See also: 骄傲

Chinese

proud; arrogant
proud; overbearing; insolent
proud; overbearing; insolent; arrogant
 
trad. (驕傲) 驕 傲
simp. (骄傲) 骄 傲
alternative forms 驕敖／骄敖
驕驁／骄骜

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “is the second sense influenced by English "proud"?”)

Pronunciation

Note: giao1 ngao6 - Shantou.
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 1ciau-ngau
      • MiniDict: ciau平 ngau
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1jiau-ngau
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ⁵⁵ ŋɔ²¹/

Adjective

驕傲

  1. arrogant; conceited
    王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。 [MSC, trad.]
    王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。 [MSC, simp.]
    Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [Pinyin]
    Although Wang Xiuying scored first in the exam, she was not at all arrogant about it.
  2. proud; gratified
    對自己的國家感到驕傲 [MSC, trad.]
    对自己的国家感到骄傲 [MSC, simp.]
    duì zìjǐ de guójiā gǎndào jiāo'ào [Pinyin]
    to feel proud of one's country

Synonyms

  • (arrogant):
  • (proud):

Antonyms

Noun

驕傲

  1. pride
    驕傲遊行／骄傲游行  ―  jiāo'ào yóuxíng  ―  pride parade

Derived terms

Japanese

Kanji in this term
驕 傲
きょう
Hyōgai 		ごう
Grade: S
on'yomi
Alternative spellings
驕敖
驕慠

Pronunciation

  • (Tokyo) きょーごー [kyòógóó] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [kʲo̞ːɡo̞ː]

Noun

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ←けうがう (keugau)?

  1. arrogance

Adjective

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ←けうがう (keugau)?-na (adnominal 驕(きょう)傲(ごう)な (kyōgō na), adverbial 驕(きょう)傲(ごう)に (kyōgō ni))
驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ←けうがう (keugau)?†-nari

  1. arrogant

Inflection

Inflection of 驕傲
Stem forms
Imperfective (未然形) 驕傲だろ きょうごうだろ kyōgō daro
Continuative (連用形) 驕傲で きょうごうで kyōgō de
Terminal (終止形) 驕傲だ きょうごうだ kyōgō da
Attributive (連体形) 驕傲な きょうごうな kyōgō na
Hypothetical (仮定形) 驕傲なら きょうごうなら kyōgō nara
Imperative (命令形) 驕傲であれ きょうごうであれ kyōgō de are
Key constructions
Informal negative 驕傲ではない
驕傲じゃない 		きょうごうではない
きょうごうじゃない 		kyōgō de wa nai
kyōgō ja nai
Informal past 驕傲だった きょうごうだった kyōgō datta
Informal negative past 驕傲ではなかった
驕傲じゃなかった 		きょうごうではなかった
きょうごうじゃなかった 		kyōgō de wa nakatta
kyōgō ja nakatta
Formal 驕傲です きょうごうです kyōgō desu
Formal negative 驕傲ではありません
驕傲じゃありません 		きょうごうではありません
きょうごうじゃありません 		kyōgō de wa arimasen
kyōgō ja arimasen
Formal past 驕傲でした きょうごうでした kyōgō deshita
Formal negative past 驕傲ではありませんでした
驕傲じゃありませんでした 		きょうごうではありませんでした
きょうごうじゃありませんでした 		kyōgō de wa arimasen deshita
kyōgō ja arimasen deshita
Conjunctive 驕傲で きょうごうで kyōgō de
Conditional 驕傲なら（ば） きょうごうなら（ば） kyōgō nara (ba)
Provisional 驕傲だったら きょうごうだったら kyōgō dattara
Volitional 驕傲だろう きょうごうだろう kyōgō darō
Adverbial 驕傲に きょうごうに kyōgō ni
Degree 驕傲さ きょうごうさ kyōgōsa
Classical conjugation of "驕傲なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 驕傲なら きょうごうなら kyougounara
Continuative (連用形) 驕傲に[1]
驕傲なり[2]		 きょうごうに
きょうごうなり		 kyougouni
kyougounari
Terminal (終止形) 驕傲なり きょうごうなり kyougounari
Attributive (連体形) 驕傲なる きょうごうなる kyougounaru
Realis (已然形) 驕傲なれ きょうごうなれ kyougounare
Imperative (命令形) 驕傲なれ きょうごうなれ kyougounare
Key constructions
Negative 驕傲ならず きょうごうならず kyougounarazu
Contrasting conjunction 驕傲なれど きょうごうなれど kyougounaredo
Causal conjunction 驕傲なれば きょうごうなれば kyougounareba
Conditional conjunction 驕傲ならば きょうごうならば kyougounaraba
Past tense (firsthand knowledge) 驕傲なりき きょうごうなりき kyougounariki
Past tense (secondhand knowledge) 驕傲なりけり きょうごうなりけり kyougounarikeri
Adverbial 驕傲に きょうごうに kyougouni
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

See also

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.