𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷

Old Uyghur

Orthographic variants
Orkhon script	𐰇𐰼𐰇𐰭 (ür²üŋ /⁠ürüŋ⁠/)

Inherited from Proto-Turkic *hürüŋ (“white”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰇𐰼𐰭 (ür²ŋ /⁠ürüŋ⁠/) and Karakhanid اُرُنْكْ (ürüŋ).

𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (ywrwnk /yürüŋ/)

white
𐽼𐽶𐽾 𐽿𐽳𐽺 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽼𐽳𐽴
pyr šwn ywrwnk pwz
/Bir šon yürüŋ böz./
A pair of white clothes.
clear, bright

𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (ywrwnk /yürüŋ/)

(anatomy) seminal fluid, sperm
𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐾀𐽶𐽷𐾁𐽶𐾁𐽰𐽾
ywrwnk q̈yzyl tyklylʾr
/Yürüŋ ḳïzïl tiglelär./
Reproductive cores of men (sperm) and women (menstrual blood).

Declension of **𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷**
	singular	definite plural
nominative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (ywrwnk)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾 (ywrwnklʾr)
genitive	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽺𐽳𐽺𐽷 (ywrwnknwnk)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (ywrwnklʾrnynk)
dative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽷𐽰 (ywrwnkkʾ)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰 (ywrwnklʾrkʾ)
accusative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽳𐽷 (ywrwnkwk), 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽺𐽶 (ywrwnkny)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷 (ywrwnklʾryk), 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (ywrwnklʾrny)
locative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽸𐽰 (ywrwnkdʾ)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰 (ywrwnklʾrdʾ)
ablative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽸𐽶𐽺 (ywrwnkdyn)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺 (ywrwnklʾrdyn)
instrumental	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽳𐽺 (ywrwnkwn)	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (ywrwnklʾryn)
equative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽽𐽰 (ywrwnkcʾ)
directive	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳 (ywrwnkkʾrw), 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐽾𐽰 (ywrwnkrʾ)
similative	𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳 (ywrwnklʾyw)

𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽰𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 (ywrwnk ʾʾltwn /⁠yürüŋ altun⁠/, “white gold, silver, iron pyrite”)
𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽽𐽶𐽺 (ywrwnk cyn /⁠Yürüŋčïn⁠/, “a city in China”) (白鎮 / 白镇)

Colors in Old Uyghur · 𐽼𐽳𐽸𐽳𐽲 (pwdwq /⁠boduġ⁠/), 𐽰𐽳𐽶𐽺𐽷 (ʾwynk /⁠öŋ⁠/) (layout · text)
𐽰𐽰𐽲 (ʾʾq /⁠aḳ⁠/), 𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 (ywrwnk /⁠yürüŋ⁠/)	𐽼𐽳𐽴 (pwz /⁠boz⁠/), 𐽷𐽳𐽶𐽷 (kwyk /⁠kök⁠/)	𐽲𐽰𐽾𐽰 (qʾrʾ /⁠ḳara⁠/)
𐽰𐽰𐾁 (ʾʾl /⁠al⁠/), 𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /⁠ḳïzïl⁠/)	𐽰𐽰𐽾 (ʾʾr /⁠ar⁠/), 𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴 (yʾqyz /⁠yaġïz⁠/)	𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲 (sʾryq /⁠sarïġ⁠/)
	𐽷𐽳𐽶𐽷 (kwyk /⁠kök⁠/), 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /⁠yašïl⁠/)
𐽽𐽰𐽽 (cʾc /⁠čač⁠/)	𐽷𐽳𐽶𐽷 (kwyk /⁠kök⁠/)	𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿 (kwykwš /⁠köküš⁠/), 𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀 (rzʾβrt /⁠razavart⁠/)
𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺 (yypkyn /⁠yipgin⁠/)		𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺 (qyzqʾn /⁠ḳïzġan⁠/), 𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺 (sʾzqʾn /⁠sazġan⁠/)

Caferoğlu, Ahmet (1968) “yörüng”, in Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 303
Hamilton, James (2020) “yürüŋ (veya yörüŋ?)”, in Korkut, Ece, Birkan, İsmet, transl., Budacı İyi Kalpli ve Kötü Kalpli Prens Masalının Uygurcası - Prens Kalyāṇaṃkara ve Pāpaṃkara Hikâyesi (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, →ISBN, page 240
Wilkens, Jens (2021) “(1) yürüŋ”, in Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, pages 925-926