contrapor

Galician

Alternative forms

Etymology

From Latin contrāpōnere (“place in opposition”).

Verb

contrapor (first-person singular present contrapoño, first-person singular preterite contrapuxen, past participle contraposto)
contrapor (first-person singular present contraponho, first-person singular preterite contrapugem or contrapus, past participle contraposto, reintegrationist norm)

  1. to compare
  2. to set up against, place in opposition

Usage notes

While contrapoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form contrapor and the correspondingly different conjugation.

Conjugation

    Conjugation of contrapor (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal contrapor
Personal contrapor contrapores contrapor contrapormos contrapordes contraporen
Gerund
contrapondo
Past participle
Masculine contraposto contrapostos
Feminine contraposta contrapostas
Indicative
Present contrapoño contrapós contrapón contrapomos contrapondes contrapón
Imperfect contrapuña contrapuñas contrapuña contrapuñamos contrapuñades contrapuñan
Preterite contrapuxen contrapuxeches contrapuxo contrapuxemos contrapuxestes contrapuxeron
Pluperfect contrapuxera contrapuxeras contrapuxera contrapuxeramos contrapuxerades contrapuxeran
Future contraporei contraporás contraporá contraporemos contraporedes contraporán
Conditional contraporía contraporías contraporía contraporiamos contraporiades contraporían
Subjunctive
Present contrapoña contrapoñas contrapoña contrapoñamos contrapoñades contrapoñan
Imperfect contrapuxese contrapuxeses contrapuxese contrapuxésemos contrapuxésedes contrapuxesen
Future contrapuxer contrapuxeres contrapuxer contrapuxermos contrapuxerdes contrapuxeren
Imperative
Affirmative contrapón contrapoña contrapoñamos contraponde contrapoñan
Negative (non) non contrapoñas non contrapoña non contrapoñamos non contrapoñades non contrapoñan
    Reintegrated conjugation of contrapor (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal contrapor
Personal contrapor contrapores contrapor contrapormos contrapordes contraporem
Gerund
contrapondo
Past participle
Masculine contraposto contrapostos
Feminine contraposta contrapostas
Indicative
Present contraponho contrapós, contrapões, contrapons1 contrapom, contrapõe contrapomos contrapondes contraponhem, contrapõem, contrapóm1
Imperfect contrapunha contrapunhas contrapunha contrapúnhamos contrapúnhades, contrapúnheis, contrapúnhais1 contrapunham
Preterite contrapugem, contrapus contrapugeste, contrapuseste, contrapugeche1 contrapujo, contrapôs contrapugemos, contrapusemos contrapugestes, contrapusestes contrapugérom, contrapuseram
Pluperfect contrapugera, contrapusera contrapugeras, contrapuseras contrapugera, contrapusera contrapugéramos, contrapuséramos contrapugérades, contrapuséreis, contrapugérais1 contrapugeram, contrapuseram
Future contraporei contraporás contraporá contraporemos contraporedes, contraporeis contraporám, contraporão
Conditional contraporia contraporias contraporia contraporíamos contraporíades, contraporíeis, contraporíais1 contraporiam
Subjunctive
Present contraponha contraponhas contraponha contraponhamos contraponhades, contraponhais contraponham
Imperfect contrapugesse, contrapusesse contrapugesses, contrapusesses contrapugesse, contrapusesse contrapugéssemos, contrapuséssemos contrapugéssedes, contrapusésseis contrapugessem, contrapusessem
Future contrapuger, contrapuser contrapugeres, contrapuseres contrapuger, contrapuser contrapugermos, contrapusermos contrapugerdes, contrapuserdes contrapugerem, contrapuserem
Imperative
Affirmative contrapom, contrapõe contraponha contraponhamos contraponde contraponham
Negative (nom) nom contraponhas nom contraponha nom contraponhamos nom contraponhades, nom contraponhais nom contraponham

1Less recommended.

Portuguese

Etymology

From Latin contraponere. By surface analysis, contra +‎ pôr.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /kõ.tɾaˈpoʁ/ [kõ.tɾaˈpoh]
    • (São Paulo) IPA(key): /kõ.tɾaˈpoɾ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.tɾaˈpoʁ/ [kõ.tɾaˈpoχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.tɾaˈpoɻ/
 
  • (Portugal) IPA(key): /kõ.tɾɐˈpoɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.tɾɐˈpo.ɾi/

Verb

contrapor (first-person singular present contraponho, first-person singular preterite contrapus, past participle contraposto)

  1. to oppose to something
  2. to compare one thing with another

Conjugation

    Conjugation of contrapor (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal contrapor
Personal contrapor contrapores contrapor contrapormos contrapordes contraporem
Gerund
contrapondo
Past participle
Masculine contraposto contrapostos
Feminine contraposta contrapostas
Indicative
Present contraponho contrapões contrapõe contrapomos contrapondes contrapõem
Imperfect contrapunha contrapunhas contrapunha contrapúnhamos contrapúnheis contrapunham
Preterite contrapus contrapuseste contrapôs contrapusemos contrapusestes contrapuseram
Pluperfect contrapusera contrapuseras contrapusera contrapuséramos contrapuséreis contrapuseram
Future contraporei contraporás contraporá contraporemos contraporeis contraporão
Conditional contraporia contraporias contraporia contraporíamos contraporíeis contraporiam
Subjunctive
Present contraponha contraponhas contraponha contraponhamos contraponhais contraponham
Imperfect contrapusesse contrapusesses contrapusesse contrapuséssemos contrapusésseis contrapusessem
Future contrapuser contrapuseres contrapuser contrapusermos contrapuserdes contrapuserem
Imperative
Affirmative contrapõe contraponha contraponhamos contraponde contraponham
Negative (não) não contraponhas não contraponha não contraponhamos não contraponhais não contraponham
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.