dispor

Galician

Alternative forms

Etymology

From Latin dispōnere (“arrange, adjust”).

Verb

dispor (first-person singular present dispoño, first-person singular preterite dispuxen, past participle disposto)
dispor (first-person singular present disponho, first-person singular preterite dispugem or dispus, past participle disposto, reintegrationist norm)

  1. to arrange
  2. to dispose

Usage notes

While dispoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form dispor and the correspondingly different conjugation.

Conjugation

    Conjugation of dispor (irregular)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal dispor
Personal dispor dispores dispor dispormos dispordes disporen
Gerund
dispondo
Past participle
Masculine disposto dispostos
Feminine disposta dispostas
Indicative
Present dispoño dispós dispón dispomos dispondes dispón
Imperfect dispuña dispuñas dispuña dispuñamos dispuñades dispuñan
Preterite dispuxen dispuxeches dispuxo dispuxemos dispuxestes dispuxeron
Pluperfect dispuxera dispuxeras dispuxera dispuxeramos dispuxerades dispuxeran
Future disporei disporás disporá disporemos disporedes disporán
Conditional disporía disporías disporía disporiamos disporiades disporían
Subjunctive
Present dispoña dispoñas dispoña dispoñamos dispoñades dispoñan
Imperfect dispuxese dispuxeses dispuxese dispuxésemos dispuxésedes dispuxesen
Future dispuxer dispuxeres dispuxer dispuxermos dispuxerdes dispuxeren
Imperative
Affirmative dispón dispoña dispoñamos disponde dispoñan
Negative (non) non dispoñas non dispoña non dispoñamos non dispoñades non dispoñan
    Reintegrated conjugation of dispor (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dispor
Personal dispor dispores dispor dispormos dispordes disporem
Gerund
dispondo
Past participle
Masculine disposto dispostos
Feminine disposta dispostas
Indicative
Present disponho dispós, dispões, dispons1 dispom, dispõe dispomos dispondes disponhem, dispõem, dispóm1
Imperfect dispunha dispunhas dispunha dispúnhamos dispúnhades, dispúnheis, dispúnhais1 dispunham
Preterite dispugem, dispus dispugeste, dispuseste, dispugeche1 dispujo, dispôs dispugemos, dispusemos dispugestes, dispusestes dispugérom, dispuseram
Pluperfect dispugera, dispusera dispugeras, dispuseras dispugera, dispusera dispugéramos, dispuséramos dispugérades, dispuséreis, dispugérais1 dispugeram, dispuseram
Future disporei disporás disporá disporemos disporedes, disporeis disporám, disporão
Conditional disporia disporias disporia disporíamos disporíades, disporíeis, disporíais1 disporiam
Subjunctive
Present disponha disponhas disponha disponhamos disponhades, disponhais disponham
Imperfect dispugesse, dispusesse dispugesses, dispusesses dispugesse, dispusesse dispugéssemos, dispuséssemos dispugéssedes, dispusésseis dispugessem, dispusessem
Future dispuger, dispuser dispugeres, dispuseres dispuger, dispuser dispugermos, dispusermos dispugerdes, dispuserdes dispugerem, dispuserem
Imperative
Affirmative dispom, dispõe disponha disponhamos disponde disponham
Negative (nom) nom disponhas nom disponha nom disponhamos nom disponhades, nom disponhais nom disponham

1Less recommended.

Portuguese

Alternative forms

  • dispôr (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Latin dispōnere.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /d͡ʒisˈpoʁ/ [d͡ʒisˈpoh]
    • (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒisˈpoɾ/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒiʃˈpoʁ/ [d͡ʒiʃˈpoχ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /d͡ʒisˈpoɻ/
 
  • (Portugal) IPA(key): /diʃˈpoɾ/
    • (Central Portugal) IPA(key): /dɨʃˈpoɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃˈpo.ɾi/

  • Rhymes: (Portugal, São Paulo) -oɾ, (Brazil) -oʁ
  • Hyphenation: dis‧por

Verb

dispor (first-person singular present disponho, first-person singular preterite dispus, past participle disposto)

  1. (transitive) to dispose
  2. (transitive) to have available

Conjugation

    Conjugation of dispor (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dispor
Personal dispor dispores dispor dispormos dispordes disporem
Gerund
dispondo
Past participle
Masculine disposto dispostos
Feminine disposta dispostas
Indicative
Present disponho dispões dispõe dispomos dispondes dispõem
Imperfect dispunha dispunhas dispunha dispúnhamos dispúnheis dispunham
Preterite dispus dispuseste dispôs dispusemos dispusestes dispuseram
Pluperfect dispusera dispuseras dispusera dispuséramos dispuséreis dispuseram
Future disporei disporás disporá disporemos disporeis disporão
Conditional disporia disporias disporia disporíamos disporíeis disporiam
Subjunctive
Present disponha disponhas disponha disponhamos disponhais disponham
Imperfect dispusesse dispusesses dispusesse dispuséssemos dispusésseis dispusessem
Future dispuser dispuseres dispuser dispusermos dispuserdes dispuserem
Imperative
Affirmative dispõe disponha disponhamos disponde disponham
Negative (não) não disponhas não disponha não disponhamos não disponhais não disponham

Quotations

For quotations using this term, see Citations:dispor.

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.