French
Pronunciation
Verb
ficha
- third-person singular past historic of ficher
Portuguese
Etymology 1
Borrowed from French fiche.[1][2]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈfi.ʃɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈfi.ʃa/
Noun
ficha f (plural fichas)
- record, file; index card
- sheet; form
- Synonyms: folha, formulário, boletim
- ficha técnica ― product sheet
- ficha de inscrição ― registration form
- handout
- ticket
- Synonym: senha
- (electronics) plug
- (electronics, colloquial) socket
- Synonym: tomada
- (poker) chip
- token (piece of stamped metal used as a substitute for money)
Quotations
For quotations using this term, see Citations:ficha.
Derived terms
References
Etymology 2
Verb
ficha
- inflection of fichar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfit͡ʃa/ [ˈfi.t͡ʃa]
- Rhymes: -itʃa
- Syllabification: fi‧cha
Etymology 1
Borrowed from French fiche. Compare the latter component stem in English compound microfiche.
Noun
ficha f (plural fichas)
- chip, token (e.g. used in gambling, games and for payphones)
- index card
- leaflet, sheet, factsheet (sheet of paper containing information)
- headshot
- voucher
- piece (in games like checkers, dominos, backgammon, etc.)
- counter (in games)
Hyponyms
- ficha técnica (“technical data sheet, data sheet; technical file; factsheet; prescribing information”)
Derived terms
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
ficha
- inflection of fichar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
Swahili
Pronunciation
Verb
-ficha (infinitive kuficha)
- to hide, conceal
Conjugation
| Conjugation of -ficha
|
| Positive present
|
-naficha
|
| Subjunctive
|
-fiche
|
| Negative
|
-fichi
|
| Imperative singular
|
ficha
|
|
| Infinitives
|
| Positive
|
kuficha
|
| Negative
|
kutoficha
|
|
| Imperatives
|
| Singular
|
ficha
|
| Plural
|
ficheni
|
|
| Tensed forms
|
| Habitual
|
huficha
|
| Positive past
|
positive subject concord + -lificha
|
| Negative past
|
negative subject concord + -kuficha
|
|
| Positive present (positive subject concord + -naficha)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
ninaficha/naficha
|
tunaficha
|
| 2nd person
|
unaficha
|
mnaficha
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
anaficha
|
wanaficha
|
| other classes
|
positive subject concord + -naficha
|
|
| Negative present (negative subject concord + -fichi)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
sifichi
|
hatufichi
|
| 2nd person
|
hufichi
|
hamfichi
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
hafichi
|
hawafichi
|
| other classes
|
negative subject concord + -fichi
|
|
| Positive future
|
positive subject concord + -taficha
|
| Negative future
|
negative subject concord + -taficha
|
|
| Positive subjunctive (positive subject concord + -fiche)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
nifiche
|
tufiche
|
| 2nd person
|
ufiche
|
mfiche
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
afiche
|
wafiche
|
| other classes
|
positive subject concord + -fiche
|
|
| Negative subjunctive
|
positive subject concord + -sifiche
|
| Positive present conditional
|
positive subject concord + -ngeficha
|
| Negative present conditional
|
positive subject concord + -singeficha
|
| Positive past conditional
|
positive subject concord + -ngalificha
|
| Negative past conditional
|
positive subject concord + -singalificha
|
|
| Gnomic (positive subject concord + -aficha)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
naficha
|
twaficha
|
| 2nd person
|
waficha
|
mwaficha
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
aficha
|
waficha
|
| m-mi(III/IV)
|
waficha
|
yaficha
|
| ji-ma(V/VI)
|
laficha
|
yaficha
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
chaficha
|
vyaficha
|
| n(IX/X)
|
yaficha
|
zaficha
|
| u(XI)
|
waficha
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
kwaficha
|
|
| pa(XVI)
|
paficha
|
|
| mu(XVIII)
|
mwaficha
|
|
|
| Perfect
|
positive subject concord + -meficha
|
| "Already"
|
positive subject concord + -meshaficha
|
| "Not yet"
|
negative subject concord + -jaficha
|
| "If/When"
|
positive subject concord + -kificha
|
| "If not"
|
positive subject concord + -sipoficha
|
| Consecutive
|
kaficha / positive subject concord + -kaficha
|
| Consecutive subjunctive
|
positive subject concord + -kafiche
|
|
| Object concord (indicative positive)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
-nificha
|
-tuficha
|
| 2nd person
|
-kuficha
|
-waficha/-kuficheni/-waficheni
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
-mficha
|
-waficha
|
| m-mi(III/IV)
|
-uficha
|
-ificha
|
| ji-ma(V/VI)
|
-lificha
|
-yaficha
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-kificha
|
-vificha
|
| n(IX/X)
|
-ificha
|
-zificha
|
| u(XI)
|
-uficha
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kuficha
|
|
| pa(XVI)
|
-paficha
|
|
| mu(XVIII)
|
-muficha
|
|
| Reflexive
|
-jificha
|
|
| Relative forms
|
| General positive (positive subject concord + (object concord) + -ficha- + relative marker)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-fichaye
|
-fichao
|
| m-mi(III/IV)
|
-fichao
|
-fichayo
|
| ji-ma(V/VI)
|
-fichalo
|
-fichayo
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-fichacho
|
-fichavyo
|
| n(IX/X)
|
-fichayo
|
-fichazo
|
| u(XI)
|
-fichao
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-fichako
|
|
| pa(XVI)
|
-fichapo
|
|
| mu(XVIII)
|
-fichamo
|
|
|
| Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -ficha)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-yeficha
|
-oficha
|
| m-mi(III/IV)
|
-oficha
|
-yoficha
|
| ji-ma(V/VI)
|
-loficha
|
-yoficha
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-choficha
|
-vyoficha
|
| n(IX/X)
|
-yoficha
|
-zoficha
|
| u(XI)
|
-oficha
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-koficha
|
|
| pa(XVI)
|
-poficha
|
|
| mu(XVIII)
|
-moficha
|
|
|
|
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
|
Derived terms
- Nominal derivations:
- ficho (“disguise, hideout”)