marcar bobeira

Portuguese

Verb

marcar bobeira (first-person singular present marco bobeira, first-person singular preterite marquei bobeira, past participle marcado bobeira)

  1. (Brazil, idiomatic, intransitive) to behave inattentively, obliviously, or uncarefully
    Synonyms: dar bobeira, vacilar, dar sopa, dar bandeira, marcar touca, moscar, panguar, brisar

Usage notes

Often in gerund, preceded by verb ficar ("to be") + locative aí/lá/ali ("there").

Conjugation

    Conjugation of marcar bobeira (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal marcar bobeira
Personal marcar bobeira marcares bobeira marcar bobeira marcarmos bobeira marcardes bobeira marcarem bobeira
Gerund
marcando bobeira
Past participle
Masculine marcado bobeira marcados bobeira
Feminine marcada bobeira marcadas bobeira
Indicative
Present marco bobeira marcas bobeira marca bobeira marcamos bobeira marcais bobeira marcam bobeira
Imperfect marcava bobeira marcavas bobeira marcava bobeira marcávamos bobeira marcáveis bobeira marcavam bobeira
Preterite marquei bobeira marcaste bobeira marcou bobeira marcamos bobeira1, marcámos bobeira2 marcastes bobeira marcaram bobeira
Pluperfect marcara bobeira marcaras bobeira marcara bobeira marcáramos bobeira marcáreis bobeira marcaram bobeira
Future marcarei bobeira marcarás bobeira marcará bobeira marcaremos bobeira marcareis bobeira marcarão bobeira
Conditional marcaria bobeira marcarias bobeira marcaria bobeira marcaríamos bobeira marcaríeis bobeira marcariam bobeira
Subjunctive
Present marque bobeira marques bobeira marque bobeira marquemos bobeira marqueis bobeira marquem bobeira
Imperfect marcasse bobeira marcasses bobeira marcasse bobeira marcássemos bobeira marcásseis bobeira marcassem bobeira
Future marcar bobeira marcares bobeira marcar bobeira marcarmos bobeira marcardes bobeira marcarem bobeira
Imperative
Affirmative marca bobeira marque bobeira marquemos bobeira marcai bobeira marquem bobeira
Negative (não) não marques bobeira não marque bobeira não marquemos bobeira não marqueis bobeira não marquem bobeira

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.