vort
See also: vôrt
English
Etymology
Borrowed from Yiddish וואָרט (vort, “word”).
Pronunciation
- IPA(key): /vɔɹt/
Noun
vort (plural vorts)
- (Judaism) A short Torah lesson, thought, or insightful saying, often shared at a wedding, gathering, or celebration.
- (Judaism, by extension) An engagement party in Orthodox Jewish communities.
See also
Cimbrian
Etymology
From Middle High German vort, from Old High German forth, from Proto-Germanic *furþą (“forward”). Cognate with German fort, English forth.
Adverb
vort
References
- Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
Danish
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɒd̥], [vɒd̥]
Pronoun
vort (formal, neuter, common vor, plural vore)
See also
Danish personal pronouns
Number | Person | Type | Nominative | Oblique | Possessive | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
common | neuter | plural | |||||
Singular | First | – | jeg | mig | min | mit | mine |
Second | modern / informal | du | dig | din | dit | dine | |
formal (uncommon) | De | Dem | Deres | ||||
Third | masculine (person) | han | ham | hans | |||
feminine (person) | hun | hende | hendes | ||||
common (noun) | den | dens | |||||
neuter (noun) | det | dets | |||||
indefinite | man | en | ens | ||||
reflexive | – | sig | sin | sit | sine | ||
Plural | First | modern | vi | os | vores | ||
archaic / formal | vor | vort | vore | ||||
Second | – | I | jer | jeres | |||
Third | – | de | dem | deres | |||
reflexive | – | sig |
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /vɔrt/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔrt
Adverb
vort
- informal form of voort
Adjective
vort (used only predicatively, comparative meer vort, superlative meest vort)
- (informal) gone, lost, vanished
- Mijn leesbril is vort. ― My reading glasses are lost.
- Tegen de tijd dat de politie arriveerde was hij vort. ― By the time the police arrived, he was gone.
Interjection
vort
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch *furt, from Proto-Germanic *furduz, from Proto-Indo-European *pértus.
Noun
vort m or f
Inflection
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | vort | vorde |
accusative | vort | vorde |
genitive | vorts | vorde |
dative | vorde | vorden |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | vort | vorde |
accusative | vort | vorde |
genitive | vort, vorde | vorde |
dative | vort, vorde | vorden |
Alternative forms
Descendants
Further reading
- “vort”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “vort”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
West Flemish
Etymology
From Middle Dutch vort, further etymology unclear.
Adjective
vort (comparative vorter, superlative vortste)