عمو
Egyptian Arabic
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ʕammu/
Noun
عمّو • (ʕammu) m (feminine عمّتو (ʕammitu))
Usage notes
As a term of address, it is used very often by children, and less often by teenagers.
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic عَمّ (ʕamm).
Pronunciation
- IPA(key): /amu/, [ʔaˈmuː], [ʔæˈmuː]
Audio (Iran): (file)
Noun
عمو • ('amu) (plural عموها)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| bare | عمو ('amú) | عموها، عموا△ ('amu-hấ, 'amuấ△) |
| definitive direct object | عمو را، عمو رو△ ('amú râ, 'amú ro△) | عموها را، عموا رو△ ('amu-hấ râ, 'amuấ ro△) |
| ezâfe | عموی ('amú-ye) | عموهای، عموای△ ('amu-hấ-ye, 'amuấ-ye△) |
| marked indefinite or relative definite |
عمویی ('amúi) | عموهایی، عموایی△ ('amu-hấ-i, 'amuấ-i△) |
△ Colloquial.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person singular (“my”) |
عمویم، عموم△ ('amúyam, 'amúm△) | عموهایم، عموهام، عموام△ ('amu-hấyam, 'amuấm△) |
| 2nd person singular (“your”) |
عمویت، عموت△ ('amúyat, 'amút△) | عموهایت، عموهات، عموات△ ('amu-hấyat, 'amuất△) |
| 3rd person singular (“his, her, its”) |
عمویش، عموش△ ('amúyaš, 'amúš△) | عموهایش، عموهاش، عمواش△ ('amu-hấyaš, 'amuấš△) |
| 1st person plural (“our”) |
عمویمان، عمومون△ ('amúyemân, 'amúmun△) | عموهایمان، عموهامون، عموامون△ ('amu-hấyemân, 'amuấmun△) |
| 2nd person plural (“your”) |
عمویتان، عموتون△ ('amúyetân, 'amútun△) | عموهایتان، عموهاتون، عمواتون△ ('amu-hấyetân, 'amuấtun△) |
| 3rd person plural (“their”) |
عمویشان، عموشون△ ('amúyešân, 'amúšun△) | عموهایشان، عموهاشون، عمواشون△ ('amu-hấyešân, 'amuấšun△) |
△ Colloquial.
Descendants
- → Khalaj: amı
See also
واژِگانِ لَهْجِه‌هایِ فارْسیِ ایرانی بَرایِ خویشاوَنْدانِ نَسَبی
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Family member | Standard Iranian Persian | Tehrani dialect | Abadani dialect | Kashani dialect | Shirazi dialect |
| mother | مادر (mâdar) | مامان (mâmân) | ننه (nene) | مامو (mâmo) | |
| grandmother | مادربزرگ (mâdar-bozorg) | مامان‌بزرگ (mâmân-bozorg) | بی‌بی (bi-bi) | ماجون (mâjun) | بی‌بی (bi-bi) |
| father | پدر (pedar) | بابا (bâbâ) | دده (dede) | بابا (bâbâ) | بابو (bâbo) |
| grandfather | پدربزرگ (pedar-bozorg) | بابابزرگ (bâbâbozorg) | بو‌بزرگ (bovobozorg)
آقوبزرگ (âġobozorg) | ||
| sister | خواهر (xâhar) | آبجی (âbji) | دده (dade) | — | آباجی (âbâji) |
| older sister | خواهربزرگ (xâhar-bozorg) | آق‌‌باجی (âġ-bâji) | — | باجی (bâji) | شاباجی (šâbâji) |
| brother | برادر (barâdar) | داداش (dâdâš) | کا (kâ) | وردار (vardâr) | کاکو (kâko)
داچی (dâčči) (younger brother) |
| older brother | برادربزرگ (barâdar-bozorg) | — | آکاکو (âkâko) | ||
| maternal aunt (mother's sister) |
خاله (xâle) | ||||
| maternal uncle (mother's brother) |
دایی (dâyi) | خالو (xâlu) | — | دئی (do'i) | |
| paternal aunt (father's sister) |
عمه (amme) | ||||
| paternal uncle (father's brother) |
عمو (amu) | آمو, عامو (âmu) | — | آمو, عامو (âmu) | |
| Family member | Standard Dari | Kabuli dialect | Hazaragi dialect |
|---|---|---|---|
| mother | مادر (mādar) | ننه (nana) | آبه (āba) |
| grandmother | مادرکلان (mādar-kalān) | بی‌بی (bī-bī) | آجه (āja) بی‌بی (bī-bī) |
| father | پدر (padar) | بابا (bābā) | آته (āta) |
| grandfather | پدرکلان (padar-kalān) | باباجی (bābājī) آغا (āġā) |
بابا (bābā) |
| sister | خواهر (xāhar) | خوار (xwār, xār) | |
| older sister | خواهرکلان (xāhar-kalān) | — | آغا (āġā) باجی (bājī) |
| brother | برادر (barādar) | بیادر (biyādar) | برار (birār) |
| older brother | برادرکلان (barādar-kalān) | لالا (lālā) | |
| maternal aunt (mother's sister) |
خاله (xāla) | ||
| maternal uncle (mother's brother) |
ماما (māmā) | ماما (māmā) تغایی (taġāyī) | |
| paternal aunt (father's sister) |
عمه (amma) | ||
| paternal uncle (father's brother) |
کاکا (kākā) | ||
- When referring to older family members, both بزرگ (buzurg) and کلان (kalān) are correct, but the latter is more common in Afghanistan.
- In many dialects, cases of word final ـا (-ā) may be optionally shortened to ـه (-a), e.g. بابا (bābā) > بابه (bāba).
- In many dialects, terms ending in ـه (-a) or ـا (-ā) may have an epenthetic ـی (-y) added (unrelated to ezafe), e.g. عمه (amma) > عمی (ammay).
South Levantine Arabic
Etymology
Pronunciation
Noun
عمّو • (ʕammo) m
See also
- خالو (ḵālo, “maternal uncle”)