天氣
Chinese
| day; sky; heaven | gas; air; qi | ||
|---|---|---|---|
| trad. (天氣) | 天 | 氣 | |
| simp. (天气) | 天 | 气 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): tien1 qi
- Hakka
- Jin (Wiktionary): tie1 qi3
- Northern Min (KCR): tíng-ki̿
- Eastern Min (BUC): tiĕng-ké
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teng1 ki4
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiⁿ-khì
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): tin1 hi3
- Wu (Northern, Wugniu): 1thi-chi5 / 1thie-chi5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiānqì → tiānqi (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ → ㄊㄧㄢ ˙ㄑㄧ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: tianci̊
- Wade–Giles: tʻien1-chʻi5
- Yale: tyān-chi
- Gwoyeu Romatzyh: tian.chih
- Palladius: тяньци (tjanʹci)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: tian1 qi4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tianki
- Sinological IPA (key): /tʰiɛn⁵⁵ t͡ɕʰi²¹³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: tiǎnqi
- Sinological IPA (key): /tʰiã²¹ t͡ɕʰi/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: tiènqī
- Nanjing Pinyin (numbered): tien1 qi4
- Sinological IPA (key): /tʰiẽ³¹ t͡ɕʰi⁴⁴/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 hei3
- Yale: tīn hei
- Cantonese Pinyin: tin1 hei3
- Guangdong Romanization: tin1 héi3
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ hei̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hen1 hei1
- Sinological IPA (key): /hen³³ hei³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: tin1 hei3
- Sinological IPA (key): /tʰin³³ hei²⁴/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiên-hi
- Hakka Romanization System: tienˊ hi
- Hagfa Pinyim: tian1 hi4
- Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tienˋ hiˇ
- Sinological IPA: /tʰien⁵³ hi¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: tiên1 hi4
- Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ hi⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tíng-ki̿
- Sinological IPA (key): /tʰiŋ⁵⁴ kʰi³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: teng1 ki4 [Phonetic: teng2 ki4]
- Báⁿ-uā-ci̍: teng-ki̍
- Sinological IPA (key): /tʰɛŋ⁵³³⁻¹³ kʰi⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: teng1 ki4 [Phonetic: teng2 ki4]
- Sinological IPA (key): /tʰɛŋ⁵⁴⁴⁻²⁴ kʰi⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: thiⁿ-khì
- Tâi-lô: thinn-khì
- Phofsit Daibuun: tvi'qix
- IPA (Taipei): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /tʰĩ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ³³ kʰi⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰĩ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: tin1 hi3
- Sinological IPA (key): /tʰin⁵³ hi⁵⁵/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Middle Chinese: then khj+jH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*l̥ˤi[n] C.qʰəp-s/
- (Zhengzhang): /*qʰl'iːn kʰɯds/
Noun
天氣
- weather
- (literary) light and clear air
- (literary) air
- (literary) destiny; fate
- (dialectal) the day (as an approximate time); time of the day
- (dialectal) period of time
- (Jin) hazy weather before rain
- (Xining Mandarin) sun
Synonyms
- (weather):
Dialectal synonyms of 天氣 (“weather”) [map]
- (the Sun):
Dialectal synonyms of 太陽 (“sun”) [map]
Derived terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 天 | 氣 |
| てん Grade: 1 |
き Jinmeiyō |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 天氣 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 天氣, is the kyūjitai of the above term.) |