屄
| ||||||||
Translingual
Han character
屄 (Kangxi radical 44, 尸+5, 8 strokes, cangjie input 尸十金 (SJC), four-corner 77287, composition ⿸尸穴)
References
- Kangxi Dictionary: page 300, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 7661
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 970, character 9
- Unihan data for U+5C44
Chinese
Glyph origin
Ideogrammic compound (會意 / 会意): 尸 (“body”) + 穴 (“hole”) — a hole under a body.
Etymology 1
| trad. | 屄 | |
|---|---|---|
| simp. # | 屄 | |
| alternative forms | ||
From Proto-Sino-Tibetan *b(j)at (“vagina, vulva”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bei1
- Gan (Wiktionary): biet6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): pi1
- Northern Min (KCR): biĕ
- Eastern Min (BUC): bĭ
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bai1 / bi1
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1pi
- Xiang (Changsha, Wiktionary): bie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bī
- Zhuyin: ㄅㄧ
- Tongyong Pinyin: bi
- Wade–Giles: pi1
- Yale: bī
- Gwoyeu Romatzyh: bi
- Palladius: би (bi)
- Sinological IPA (key): /pi⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: pi1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: pi
- Sinological IPA (key): /pʰi⁵⁵/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bei1
- Yale: bēi
- Cantonese Pinyin: bei1
- Guangdong Romanization: béi1
- Sinological IPA (key): /pei̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: piet / pài
- Hakka Romanization System: biedˋ / baiˇ
- Hagfa Pinyim: biad5 / bai2
- Sinological IPA: /pi̯et̚²/, /pai̯¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: biêd5 / bai2
- Sinological IPA: /piɛt̚¹/, /paɪ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: biĕ
- Sinological IPA (key): /piɛ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bai1
- Báⁿ-uā-ci̍: bai
- Sinological IPA (key): /pai⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bai1
- Sinological IPA (key): /pai⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bi1
- Báⁿ-uā-ci̍: bi
- Sinological IPA (key): /pi⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bi1
- Sinological IPA (key): /pi⁵⁴⁴/
- (Putian)
Note:
- bai1 - colloquial (used in 膣屄);
- bi1 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bai
- Tâi-lô: bai
- Phofsit Daibuun: bay
- IPA (Quanzhou): /bai³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /bai⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pi
- Tâi-lô: pi
- Phofsit Daibuun: py
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pi⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pi³³/
- (Hokkien: Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: pih
- Tâi-lô: pih
- Phofsit Daibuun: piq
- IPA (Jinjiang): /piʔ⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- bai - colloquial (used in 膣屄);
- pi - literary.
Definitions
屄
- (vulgar) vulva or/and vagina; cunt
- (vulgar) An intensifying modifier.
- (vulgar) An intensifying object after a verb.
- (vulgar) An intensifying suffix after an adjective.
- (vulgar) contemptible person, retard; May mean merely "person" in some compounds.
Usage notes
- The character 屄 is the standard form, but due to vulgarity, it is rarely used. Substitutes like 逼 (bī) or B (bī) are far more common.
- This also applies to all compounds of 屄.
Synonyms
Dialectal synonyms of 陰戶 (“vulva; female genitalia”) [map]
Compounds
- 一屄 (yībī)
- 二屄 (èrbī)
- 傻屄 (shǎbī)
- 參屄 / 参屄
- 吹牛屄 (chuīniúbī)
- 嘴饞屄浪，早晚上當 / 嘴馋屄浪，早晚上当 (zuǐ chán bī làng, zǎowǎn shàngdàng)
- 土屄 (tǔbī)
- 媽了個屄 / 妈了个屄 (mā le ge bī)
- 屄𡲰
- 屄格 (bīgé)
- 帥屄 / 帅屄 (shuàibī)
- 撕屄 (sībī)
- 牛屄 (niúbī)
- 牛屄哄哄 (niúbīhōnghōng)
- 絕屄 / 绝屄 (juébī)
- 肏你媽屄 / 肏你妈屄 (càonǐmābī)
- 肏你媽的屄 / 肏你妈的屄
- 肏屄 (càobī)
- 膣屄
- 苦屄 (kǔbī)
- 裝屄 / 装屄 (zhuāngbī)
- 逗屄 (dòubī)
- 騷屄 / 骚屄 (sāobī)
References
- “屄”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “屄”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “屄”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 11.
Etymology 2
| For pronunciation and definitions of 屄 – see 閪 (“vulva; cunt; etc.”). (This character is a variant form of 閪). |
Japanese
Kanji
屄
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.