捱

捱 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手一土土 (QMGG), four-corner 5101₄, composition ⿰扌厓)

1. put off, procrastinate
2. endure

• Kangxi Dictionary: page 435, character 15
• Dai Kanwa Jiten: character 12207
• Dae Jaweon: page 784, character 32
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1892, character 11
• Unihan data for U+6371

捱

1. to endure; to suffer; to put up with

   alt. forms: 剴 / 剀

   捱窮／捱穷  ―  ái qióng  ―  to endure poverty

   捱打  ―  áidǎ  ―  to suffer beatings; to get beaten up

   捱撞 [Literary Cantonese]  ―  ngaai⁴ zong⁶ [Jyutping]  ―  to get hit

   • 2023, “捱麵包的人 [BreadMan]”, 陳詠謙 [Abrahim Chan] (lyrics), 吳林峰 [Wilson Ng] (music), performed by 吳林峰 [Wilson Ng]:

     瞧捱麵包的人堆 [Literary Cantonese, trad.]
     瞧捱面包的人堆 [Literary Cantonese, simp.]

     ciu⁴ ngaai⁴ min⁶ baau¹ dik¹ jan⁴ deoi¹ [Jyutping]

     Look at the crowd of people putting up with bread

   • 2023, 夏夏, 來日方糖, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 148:

     為此，沒少捱過罵。 [MSC, trad.]
     为此，没少捱过骂。 [MSC, simp.]

     Wèicǐ, méishào áiguo mà. [Pinyin]

     Because of this, I had to suffer getting scolded.

2. to drag out; to delay; to stall
3. to struggle to pull through; to wait (for a long time)

(Hyōgai kanji)

1. put off, procrastinate
2. endure

• Go-on: げ (ge)
• Kan-on: がい (gai)

捱 • (ae) (hangeul 애, revised ae, McCune–Reischauer ae, Yale ay)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

捱: Hán Nôm readings: nhay

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.