跌

跌 (Kangxi radical 157, 足+5, 12 strokes, cangjie input 口一竹手人 (RMHQO), four-corner 6513₀, composition ⿰𧾷失)

1. stumble, slip, fall down
2. stamp

• Kangxi Dictionary: page 1223, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 37450
• Dae Jaweon: page 1695, character 1
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3695, character 6
• Unihan data for U+8DCC

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *l'iːɡ): semantic 足 (“foot”) + phonetic 失 (OC *hliɡ).

Note similarities in the Old Chinese pronunciation to Burmese လဲ (lai:, “to fall down”).

跌

1. to fall down
2. (Cantonese, Hakka, transitive) to drop; to lose

   跌咗個荷包／跌咗个荷包 [Cantonese]  ―  dit³ zo² go³ ho⁴ baau¹ [Jyutping]  ―  dropped [my] wallet

   荷包跌撇了 [Meixian Hakka]  ―  Ho² bau¹ diêd⁵ pêd⁵ ê². [Hakka Transliteration Scheme]  ―  the wallet was lost

3. to fall (from the sky); to crash; to drop
4. (of price, stock) to fall; to drop

• (to fall down):

• (to fall from the sky): 墜落／坠落 (zhuìluò)

• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “跌”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 134.

(Hyōgai kanji)

1. to slip
2. to stumble

• Go-on: でち (dechi)
• Kan-on: てつ (tetsu)
• Kun: あやまつ (ayamatsu, 跌つ)、つまずく (tsumazuku, 跌く)

• 蹉(さ)跌(てつ) (satetsu)

跌 • (jil) (hangeul 질, revised jil, McCune–Reischauer chil, Yale cil)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

跌: Hán Việt readings: điệt^[1], trật^[2]
跌: Nôm readings: chợt^[3], trượt^[2], trớt^[3], trặc^[4], xớt^[3], xợt^[3], đột^[3]

1. chữ Nôm form of trật (“to miss, to be incorrect, to dislocate”)
2. chữ Nôm form of trượt (“to slip, to fail, to fall”)