跋

跋 (Kangxi radical 157, 足+5, 12 strokes, cangjie input 口一戈大水 (RMIKE) or 口一戈大大 (RMIKK), four-corner 6314₄, composition ⿰𧾷犮)

• Kangxi Dictionary: page 1223, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 37446
• Dae Jaweon: page 1694, character 30
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3694, character 2
• Unihan data for U+8DCB

• Unihan data for U+2F9DA

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *boːd): semantic 足 (“foot”) + phonetic 犮 (OC *boːd).

Cognate with 茇 (OC *poːd, “roots of grass”) (Schuessler, 2007).

跋

1. (obsolete on its own in Standard Chinese, Min) to tumble; to fall down

   跋著／跋着 [Teochew]  ―  buah⁸ dioh⁸ [Peng'im]  ―  to fall down

   跋倒，自家爬起。 [Eastern Min, trad. and simp.]

   Buăk dō̤, cê-gă bà kī>ī. / [puaʔ⁵ to³³ t͡si²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)a⁵⁵ pa⁵³ i³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]

   If you fall, stand up yourself.

2. (Min) to toss; to throw (dice, moon blocks, etc.)
3. (Southern Min) to gamble
4. (Hokkien) to use (a scheme, trick, etc.)
5. (obsolete on its own in Standard Chinese) to trample; to step; to step on
6. to trek; to walk; to go by foot; to travel on land
7. (Hakka) to get up
8. (Hakka) to climb
9. (Mainland China Hokkien) to go down; to drop (price, etc.)
10. (obsolete on its own in Standard Chinese, Zhangzhou Hokkien, Wu) to turn around
11. (obsolete on its own in Standard Chinese) base of a candle
12. postscript; epilogue; colophon

    Antonym: 序 (xù)

    • 1900 July 24, 梁啟超 [Liang Qichao], quoting 坂崎紫瀾 (Sakazaki Shiran), 和文漢讀法 [The Chinese Method of Reading Japanese]‎^[1], Tokyo: 秀英舍, page 52:

      日本南海紫瀾漁長跋 [Classical Chinese, trad.]
      日本南海紫澜渔长跋 [Classical Chinese, simp.]

      rìběn nánhǎi zǐlán yúzhǎng bá [Pinyin]

      Afterword by Shiran of Nankaidō, Japan

13. a surname

• 跌 (diē)

• Duffus, William (1883) “fall”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 102

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: ばつ (batsu)
• Kan-on: はつ (hatsu)
• Kun: ふむ (fumu, 跋む)、おくがき (okugaki, 跋)

跋 (eum 발 (bal))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

跋: Hán Nôm readings: bạt

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation