notar

Borrowed from Latin notāre.

• IPA^(key): (Central) [nuˈta]
• IPA^(key): (Balearic) [noˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [noˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

notar (first-person singular present noto, first-person singular preterite notí, past participle notat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to note, make a note

• notable

• “notar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “notar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “notar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “notar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Latin notāre.

• IPA^(key): /noˈtaɾ/

notar (first-person singular present noto, first-person singular preterite notei, past participle notado)

1. to note, make a note of

   Synonym: anotar

2. to notice, take notice

   Synonyms: decatar, sentir

• notario

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “notar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “notar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “notar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “notar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “notar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• “notar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “notar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Borrowed from Esperanto noti, English note, French noter, German notieren, Italian notare, Spanish notar, from Latin notō, notāre (“write remarks or notes”), from nota (“mark, sign”).

• IPA^(key): /noˈtar/

notar (present tense notas, past tense notis, future tense notos, imperative notez, conditional notus)

1. to note, to note something down

notar m

1. indefinite plural of note

Learned borrowing from Latin notāre.

• Hyphenation: no‧tar
• Homophone: nutar (Portugal)

notar (first-person singular present noto, first-person singular preterite notei, past participle notado)

2. (transitive) to notice; to observe; to take notice (to see or realise something previously unknown or unseen)

   Synonyms: perceber, reparar, aperceber-se de

   Notem que a porta está fechada. ― Notice that the door is closed.

   Estava andando quando notei uma moeda no chão. ― I was walking when I noticed a coin on the floor.

   • 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 132:

     Ela não foi a única a notar.

     She was not the only one to notice.

4. (transitive) to note (to record in writing)

   Synonyms: anotar, escrever

• “notar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Borrowed from German Notar. Doublet of notarăș.

notar m (plural notari)

1. notary

• nudar (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)
• noter (Puter)

From Latin notō, notāre (“write remarks or notes”), from nota (“mark, sign”).

notar

1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader) to note, write up, write down

From Latin notāre.

• IPA^(key): /noˈtaɾ/ [noˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: no‧tar

notar (first-person singular present noto, first-person singular preterite noté, past participle notado)

1. (transitive) to note (make a written record of and/or purposefully commit to memory)
   • 2015 November 7, “Tribuna”, in El País‎^[1]:

     Y a propósito de banalidad, y nótese la perversidad que acompaña, el fiscal Nieves jamás será el mejor amigo de Leopoldo López, según afirmó.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to show, to be noticed, to become obvious

• “notar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

notar

1. indefinite plural of not (“seine”)

• arton, tonar, trona