English
W for whistle on a US whistle post
Pronunciation
Etymology 1
From Middle English whistel, whistil, whistle, from Old English hwistle, from the verb (see below).
Noun
whistle (countable and uncountable, plural whistles)
- A device designed to be placed in the mouth and blown, or driven by steam or some other mechanism, to make a whistling sound.
1960 October, P. Ransome-Wallis, “Modern motive power of the German Federal Railway: Part Two”, in Trains Illustrated, page 611:A lovely crisp exhaust: a feeling of almost unlimited power combined with complete freedom of running: and, to crown it all, a most melodious and wholly American chime whistle—these were my immediate impressions as we stormed rapidly out of Göttingen, intent on winning back some of the lost time.
1961 March, ""Balmore"", “Driving and firing modern French steam locomotives”, in Trains Illustrated, page 151:One thing I took great care to observe was obedience to the "whistle" boards which crop up with great frequency, for failure to sound the whistle, if observed by the gendarmerie, can bring about serious consequences.
2012, Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books, →ISBN, pages 61–62:[...] and Temple station, which had to have a very modestly proportioned station building on the insistence of the Duke of Norfolk who owned the land on which it was built, and where the trains under the glass roof of the station were not allowed to blow their whistles, at the insistence of the barristers in the nearby Inns of Court.
- An act of whistling.
- A shrill, high-pitched sound made by whistling.
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter V, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:We expressed our readiness, and in ten minutes were in the station wagon, rolling rapidly down the long drive, for it was then after nine. […] As we reached the lodge we heard the whistle, and we backed up against one side of the platform as the train pulled up at the other.
- Any high-pitched sound similar to the sound made by whistling.
- the whistle of the wind in the trees
- (Cockney rhyming slang) A suit (from whistle and flute).
2005, Wally Payne, A Minority of One: A Monkey's Tale Continued:We soldiers changed into our No.1 dress uniforms, Sid into his best whistle and we set off for the church.
- (colloquial) The mouth and throat; so called as being the organs of whistling.
1653, Iz[aak] Wa[lton], The Compleat Angler or The Contemplative Man’s Recreation. Being a Discourse of Fish and Fishing, […], London: […] T. Maxey for Rich[ard] Marriot, […], →OCLC; reprinted as The Compleat Angler (Homo Ludens; 6), Nieuwkoop, South Holland, Netherlands: Miland Publishers, 1969, →ISBN:Let's […] drink the other cup to wet our whistles.
Derived terms
Translations
device used to make a whistling sound
- Afrikaans: fluit (af)
- Albanian: fishkëllimë (sq) f
- Arabic: صَفَّارَة f (ṣaffāra)
- Hijazi Arabic: صُفِّيرة f (ṣuffēra)
- Armenian: սուլիչ (hy) (suličʻ)
- Aromanian: fluiarã f, fluearã f, fluir n
- Assamese: হুইচেল (huisel)
- Asturian: xiblatu (ast) m
- Azerbaijani: fit (az)
- Bashkir: һыҙғыртҡыс (hıźğırtqıs)
- Belarusian: свісто́к m (svistók)
- Breton: c'hwitell (br) f, c'hwitelloù (br) pl
- Bulgarian: сви́рка (bg) f (svírka)
- Burmese: ဝီစီ (my) (wici), ပီပီ (my) (pipi)
- Catalan: xiulet (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 哨子 (saau3 zi2), 雞 / 鸡 (yue) (gai1)
- Mandarin: 哨子 (zh) (shàozi), 口哨 (zh) (kǒushào), 口笛 (zh) (kǒudí), 汽笛 (zh) (qìdí) (steam whistle)
- Czech: píšťala (cs) f, píšťalka f
- Danish: fløjte (da) c
- Dutch: fluitje (nl) n
- Esperanto: fajfilo
- Finnish: pilli (fi)
- French: sifflet (fr) m
- Galician: pito (gl) m, asubío (gl) m, chifre (gl) m, subiote m
- Georgian: სასტვენი (sasṭveni)
- German: Pfeife (de) f, Trillerpfeife (de) f, Flöte (de) f
- Greek: σφυρίχτρα (el) f (sfyríchtra)
- Haitian Creole: siflèt
- Hausa: usur (ha)
- Hawaiian: ʻūlili
- Higaonon: pito
- Hindi: सीटी (hi) f (sīṭī)
- Hungarian: síp (hu)
- Indonesian: peluit (id)
- Interlingua: sibilo
- Irish: feadóg (ga) f
- Italian: fischietto (it) m
- Japanese: 笛 (ja) (ふえ, fue), ホイッスル (ja) (hoissuru), 口笛 (ja) (くちぶえ, kuchibue), 汽笛 (ja) (きてき, kiteki) (steam whistle), 呼び子 (よびこ, yobiko)
- Khmer: កញ្ចែ (km) (kɑñcae)
- Korean: 호각(號角) (ko) (hogak), 호루라기 (ko) (horuragi), 휘슬 (ko) (hwiseul)
- Lao: ໝາກຫວີດ (lo) (māk ht), ຫວີດ (ht)
- Latgalian: šviļpuks, šviļpaunīks, sveļpe
- Latvian: svilpe f, svilpe f
- Lithuanian: švilpukas m
- Luxembourgish: Päif (lb) f
- Macedonian: свирка f (svirka)
- Malay: wisel
- Maltese: suffara f
- Maori: wīhara, wītara
- Marathi: शिटी f (śiṭī)
- Meru: thirimbi
- Mongolian: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: fløyte (no) m or f
- Nynorsk: fløyte f
- Ottoman Turkish: دودوك (düdük)
- Persian: سوت (fa) (sut)
- Polish: gwizdek (pl) m, piszczałka (pl) f
- Portuguese: apito (pt) m
- Romanian: fluier (ro) n
- Russian: свисто́к (ru) m (svistók)
- Scottish Gaelic: feadag f, feadan m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пѝшта̄љка f, звѝжда̄љка f, звиждалица f, пѝшталица f
- Roman: pìštāljka (sh) f, zvìždāljka (sh) f, zviždalica f, pìštalica (sh) f
- Shan: (please verify) ၼူၵ်ႉပဝ်ႇၵူၼ်ႈ (shn) (nṵ̂uk pào kūun)
- Slovak: píšťala f
- Slovene: piščalka f
- Spanish: silbato (es) m, pito (es) m, chifle (es) m
- Swahili: kipenga (sw), firimbi (sw), filimbi (sw)
- Swedish: vissla (sv) c, pipa (sv) c, visselpipa (sv) c
- Tagalog: sipol, pito (tl)
- Tai Dón: ꪢꪱꪀꪪꪲꪒ
- Tajik: ҳуштак (huštak)
- Tamil: ஊதல் (ta) (ūtal)
- Thai: นกหวีด (th) (nók-wìit)
- Turkish: düdük (tr)
- Ukrainian: свист m (svyst), свисто́к m (svystók), сюрчо́к m (sjurčók)
- Urdu: سیٹی f (sīṭī)
- Vietnamese: còi (vi)
- Welsh: chwibanogl f
- Yiddish: פֿײַפֿל n (fayfl)
|
act of whistling
- Assamese: সুহুৰি (xuhuri), উকি (uki) (loud)
- Asturian: xiblíu m, xiblida f
- Basque: txistu
- Belarusian: свіст m (svist)
- Bulgarian: свирене (bg) n (svirene)
- Catalan: xiulo (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 口哨 (zh) (kǒushào), 口笛 (zh) (kǒudí)
- Esperanto: fajfado
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: vihellys (fi), viheltäminen (fi)
- French: siffler (fr)
- Galician: asubío (gl) m, silbo m
- Georgian: სტვენა (sṭvena), დასტვენა (dasṭvena), ჩასტვენა (časṭvena)
- German: Pfeifen (de) n
- Greek: σφύριγμα (el) n (sfýrigma)
- Hebrew: שְׁרִיקָה (he) f (sh'riká)
- Hindi: सीटी (hi) f (sīṭī)
- Interlingua: sibilo
- Irish: feadaíl f
- Japanese: 口笛 (ja) (くちぶえ, kuchibue)
- Korean: 호루라기 (ko) (horuragi)
- Latvian: svilpošana f
- Lithuanian: švilpimas m
- Malayalam: ചൂളമടി (cūḷamaṭi)
- Marathi: शिटी f (śiṭī)
- Persian: سوت (fa) (sut)
- Polish: gwizd (pl) m, świst (pl) m
- Portuguese: apitada f (with a whistle), assoviada, assobiada (with one’s mouth), apito (pt) m, assovio (pt) m, assobio (pt) m
- Romanian: fluierare f, fluierat (ro) n, fluierătură f
- Russian: свист (ru) m (svist), свисто́к (ru) m (svistók)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: зви̏ждӯк m
- Roman: zvȉždūk (sh) m
- Swedish: vissling (sv) c
- Talysh:
- Asalemi: فوزه (fuza)
- Tamil: ஈசல் (ta) (īcal)
- Thai: การผิวปาก (th)
- Ukrainian: свист m (svyst)
- Vietnamese: huýt (vi)
- Welsh: chwiban m
- Yoruba: súfèé
|
sound made by whistling
- Armenian: սուլոց (hy) (sulocʻ)
- Assamese: সুহুৰি (xuhuri), উকি (uki) (loud)
- Breton: c'hwitelladenn (br) f, c'hwitelladennoù (br) pl
- Catalan: xiulada (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 口哨 (zh) (kǒushào)
- Danish: fløjt n
- Dutch: fluittoon (nl) m
- Esperanto: fajfo
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: vihellys (fi), vislaus
- French: sifflet (fr) m, sifflement (fr) m, sifflements (fr) m pl
- Galician: asubío (gl) m
- Georgian: სტვენა (sṭvena)
- German: Pfeifen (de) n, Pfiff (de) m
- Greek: σφύριγμα (el) n (sfýrigma), σφυριξιά f (sfyrixiá)
- Hindi: सीटी (hi) f (sīṭī)
- Hungarian: füttyszó (hu)
- Indonesian: siulan (id)
- Italian: fischio (it) m
- Japanese: 口笛 (ja) (くちぶえ, kuchibue)
- Korean: 휘파람 (ko) (hwiparam)
- Latvian: svilpiens m
- Lithuanian: švilpimas m
- Malay: siulan
- Malayalam: ചൂളം (ml) (cūḷaṁ)
- Marathi: शिटी f (śiṭī)
- Polish: gwizd (pl) m
- Portuguese: apito (pt) m, assobio (pt) m, assovio (pt) m
- Romanian: fluierat (ro) n
- Russian: свист (ru) m (svist), свисто́к (ru) m (svistók)
- Scottish Gaelic: fead f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: зви̏ждӯк m
- Roman: zvȉždūk (sh) m
- Slovak: hvizd (sk) m
- Spanish: silbato (es) m, pitido (es) m, chiflido (es) m, pitada (es) f, chifla (es) f, chifle (es) m, rechifla (es) f
- Swedish: vissling (sv) c
- Thai: เสียงผิวปาก
- Ukrainian: свист m (svyst), свисто́к m (svystók), сюрчо́к m (sjurčók)
- Urdu: سیٹی f (sīṭī)
- Venetan: fis-cio (vec) m
- Welsh: chwiban m or f, chwibaniad m
- Woiwurrung: (please verify) dort tangia
|
sound similar to the sound made by whistling
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 2
From Middle English whistlen, from Old English hwistlan, hwistlian (“to whistle”), from Proto-West Germanic *hwistlōn, from Proto-Germanic *hwistlōną (“to make a hissing sound”). Cognate with Swedish vissla (“to whistle”), Icelandic hvísla (“to whisper”), Russian свистеть (svistetʹ, “to whistle”).
Verb
whistle (third-person singular simple present whistles, present participle whistling, simple past and past participle whistled)
- (ambitransitive) To make a shrill, high-pitched sound by forcing air through the mouth. To produce a whistling sound, restrictions to the flow of air are created using the teeth, tongue and lips.
Never whistle at a funeral.
He was whistling a happy tune.
- (ambitransitive) To make a similar sound by forcing air through a musical instrument or a pipe etc.
The steam train whistled as it passed by.
1941 February, Voyageur, “The Railways of Greece”, in Railway Magazine, page 67:It requires quite an orchestra to get a train to start; the guard blows his horn, the stationmaster rings a large bell, and the engine whistles.
- (intransitive) To move in such a way as to create a whistling sound.
A bullet whistled past.
- (transitive) To send, signal, or call by a whistle.
- (intransitive, Opus Dei, slang) To request admission to Opus Dei, a Roman Catholic organization.
Derived terms
Translations
to produce a whistling sound
- Albanian: vërshëllej (sq), fishkëllej (sq)
- Arabic: صَفَرَ (ar) (ṣafara), صَفَّرَ (ar) (ṣaffara)
- Armenian: սուլել (hy) (sulel), շվացնել (hy) (švacʻnel)
- Aromanian: shuir, fluir
- Assamese: সুহুৰিয়া (xuhuria), উকিয়া (ukia) (loud)
- Asturian: xiblar
- Azerbaijani: fit çalmaq, fışdırıq çalmaq
- Bashkir: һыҙғырыу (hıźğırıw)
- Basque: txistu egin
- Belarusian: свіста́ць impf (svistácʹ)
- Bengali: সিটি মারা (śiṭi mara), সিটি বাজান (śiṭi bajan)
- Breton: c'hwitellat (br)
- Bulgarian: сви́ркам (bg) impf (svírkam)
- Burmese: လေချွန် (my) (lehkywan)
- Catalan: xiular (ca)
- Cherokee: ᎠᏩᏒᎭᏍᎦ (awasvhasga)
- Chinese:
- Cantonese: 吹口哨 (ceoi1 hau2 saau3)
- Mandarin: 吹口哨 (zh) (chuī kǒushào), 鳴笛 / 鸣笛 (zh) (míngdí)
- Chuukese: ouwa
- Cornish: hwibana
- Crimean Tatar: sızğırmaq
- Czech: pískat (cs) impf
- Dalmatian: sublar
- Danish: fløjte (da), hvisle
- Dutch: fluiten (nl)
- Esperanto: fajfi (eo)
- Estonian: vilistama
- Finnish: viheltää (fi)
- French: siffler (fr)
- Friulian: šivîlâ
- Galician: asubiar (gl), pitar, chifrar
- Georgian: სტვენა (sṭvena)
- German: pfeifen (de), flöten (de)
- Greek: σφυρίζω (el) (sfyrízo)
- Ancient: συρίζω (surízō)
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hawaiian: hōkio
- Hebrew: שָׁרַק (he) (sharák)
- Hindi: सीटी देना (sīṭī denā)
- Hungarian: fütyül (hu)
- Icelandic: flauta (is)
- Ido: siflar (io)
- Indonesian: bersiul (id)
- Ingrian: viheltää
- Interlingua: sibilar
- Irish: lig fead, bí ag feadaíl
- Italian: fischiare (it)
- Japanese: 口笛を吹く (くちぶえをふく, kuchibue o fuku)
- Kabuverdianu: zibia
- Kazakh: ысқыру (ysqyru)
- Khmer: ហួច (km) (houch)
- Korean: 휘파람을 불다 (hwiparam-eul bulda)
- Kyrgyz: ышкыруу (ky) (ışkıruu)
- Lao: ຖິວ (thiu), ຖິວປາກ (thiu pāk), ຜິວ (phiu)
- Latin: sībilō
- Latvian: svilpt (lv)
- Lithuanian: švilpti
- Luxembourgish: päifen
- Macedonian: свири impf (sviri), свирка impf (svirka)
- Malay: siul, bersiul
- Maltese: saffar
- Maori: whio, rorowhio (by the wind)
- Marathi: शिटी मारणे (śiṭī mārṇe), शिटी वाजवणे (śiṭī vājavṇe)
- Mongolian: исгэрэх (mn) (isgerex)
- Nepali: सुसेल्नु (suselnu), सिटी बजाउनु (siṭī bajāunu)
- Norman: sûfflier
- Norwegian: plystre
- Occitan: siblar (oc), fiular (oc)
- Old English: hwistlian
- Persian: سوت زدن (fa) (sut zadan), شپلیدن (fa) (šepelidan)
- Pitjantjatjara: utinmananyi
- Polish: gwizdać (pl) impf, świstać (pl) impf
- Portuguese: assobiar (pt) (with one’s mouth), assoviar (pt) (with one’s mouth), apitar (pt) (with a whistle)
- Quechua: huywiy
- Romanian: fluiera (ro), șuiera (ro)
- Romansch: tschivlar, schular, tgular, schivlar, tschüvler, tschüblar
- Russian: свисте́ть (ru) impf (svistétʹ), сви́стнуть (ru) pf (svístnutʹ)
- Samoan: mapu
- Scottish Gaelic: dèan fead, fead
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: звиждати impf
- Roman: zviždati (sh) impf
- Sicilian: friscari (scn)
- Slovak: pískať impf
- Slovene: zvižgati impf
- Spanish: silbar (es), chiflar (es), pitar (es), chuflar (es)
- Swedish: vissla (sv)
- Tajik: ҳуштак кашидан (huštak kašidan)
- Telugu: ఈలవేయు (īlavēyu)
- Tetum: fu'i
- Thai: ผิวปาก (th) (pǐu-bpàak), เป่าปาก (th) (bpào-bpàak)
- Tibetan: ཤུ་བརྒྱབ (shu brgyab), ཤུ་རྒྱག (shu rgyag)
- Tongan: mapu
- Turkish: ıslık çalmak (tr)
- Turkmen: sygyrmak, çyrryldamak
- Ugaritic: 𐎕𐎔𐎗 (ṣpr)
- Ukrainian: свисті́ти (uk) impf (svystíty), сюрча́ти impf (sjurčáty)
- Uyghur: ئۈشتەك چالماق (üshtek chalmaq), غوڭۇلدىماق (gho'nguldimaq)
- Uzbek: hushtak chalmoq
- Vietnamese: huýt (vi), huýt sáo, huýt gió (vi)
- Vilamovian: wyspułn
- Welsh: chwibanu (cy)
- White Hmong: please add this translation if you can
- Záparo: uníninu
|
to move in such a way as to make a whistling sound
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
- Telugu: (please verify) బూర ఊదు (būra ūdu)
|
See also
Anagrams