Translingual
Han character
寮 (Kangxi radical 40, 宀+12, 15 strokes, cangjie input 十大金火 (JKCF), four-corner 30906, composition ⿱宀尞)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 292, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 7325
- Dae Jaweon: page 578, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 953, character 7
- Unihan data for U+5BEE
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
尞)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 簝
|
*reːw, *reːw
|
| 潦
|
*reːwʔ, *reːws
|
| 獠
|
*reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw
|
| 轑
|
*reːwʔ
|
| 橑
|
*reːwʔ, *reːw
|
| 燎
|
*rew, *rewʔ, *rews
|
| 繚
|
*rewʔ, *reːw, *reːwʔ
|
| 璙
|
*rewʔ, *reːw, *reːws
|
| 憭
|
*rewʔ, *reːw, *reːwʔ
|
| 爒
|
*rewʔ, *reːwʔ
|
| 僚
|
*rewʔ, *reːw
|
| 嫽
|
*rewʔ, *reːw, *reːws
|
| 療
|
*rews
|
| 膫
|
*rews, *reːw
|
| 鷯
|
*rews, *reːw
|
| 遼
|
*reːw
|
| 撩
|
*reːw, *reːwʔ
|
| 嘹
|
*reːw, *reːw, *reːws
|
| 寮
|
*reːw
|
| 飉
|
*reːw
|
| 竂
|
*reːw
|
| 鐐
|
*reːw, *reːws
|
| 蟟
|
*reːw
|
| 瞭
|
*reːw, *reːwʔ
|
| 嶚
|
*reːw
|
| 镽
|
*reːwʔ
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *reːw): semantic 宀 + phonetic 尞.
Pronunciation
Note:
- lèu - shack;
- lièu - alternative form of 僚.
Note:
- liao5 - Shantou;
- liou5 - Chaozhou.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
寮
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
8097
|
Phonetic
component
|
尞
|
Rime
group
|
宵
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
聊
|
Old
Chinese
|
/*reːw/
|
| Notes
|
同僚
|
Definitions
寮
- (literary or dialectal) small house; shack; hut
- (Shehua) house (building for living)
- (Shehua) home
- (obsolete on its own in Standard Chinese) small window
- (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 僚 (liáo, “government officials”).
- a surname
- (chiefly Taiwan, Singapore) short for 寮國 (“Laos”)
Synonyms
Dialectal synonyms of
房子 (“house”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
屋, 房, 房舍, 屋宇, 房宇
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
房子, 房屋, 房舍, 屋宇
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
房子, 房
|
| Taiwan
|
房子
|
| Chengde
|
房子
|
| Chifeng
|
房子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
房子
|
| Heihe
|
房子, 房
|
| Qiqihar
|
房子, 房兒
|
| Harbin
|
房子, 房兒
|
| Jiamusi
|
房子
|
| Baicheng
|
房子, 房
|
| Changchun
|
房子
|
| Tonghua
|
房子
|
| Shenyang
|
房子, 房
|
| Jinzhou
|
房子, 房
|
| Malaysia
|
屋子
|
| Singapore
|
屋子, 房子
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
房子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
房子
|
| Tangshan
|
房子, 房
|
| Cangzhou
|
房
|
| Baoding
|
房子, 房
|
| Shijiazhuang
|
房子, 宅子
|
| Lijin
|
屋
|
| Jinan
|
房子, 屋
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
房子
|
| Dandong
|
房子
|
| Yantai
|
房子
|
| Yantai (Muping)
|
房子
|
| Qingdao
|
房子
|
| Zhucheng
|
房子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
房子
|
| Lingbao
|
房子
|
| Jining
|
房子
|
| Wanrong
|
房子, 廈
|
| Linfen
|
房子
|
| Shangqiu
|
房, 屋子
|
| Yuanyang
|
房
|
| Zhengzhou
|
房, 屋
|
| Xinyang
|
房子
|
| Baihe
|
房子
|
| Xi'an
|
房子, 房
|
| Baoji
|
房子, 房
|
| Tianshui
|
房子
|
| Xining
|
房子, 房房
|
| Xuzhou
|
房子, 屋, 宅子
|
| Pizhou
|
宅子
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
房子
|
| Donghai
|
屋
|
| Fuyang
|
房子
|
| Qimen (Anling; Junhua)
|
屋, 房
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
房子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
房子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
房子
|
| Lanzhou
|
房子
|
| Dunhuang
|
房子
|
| Hami
|
房子
|
| Ürümqi
|
房子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
房子
|
| Nanchong
|
房子
|
| Dazhou
|
房子
|
| Hanyuan
|
房子
|
| Xichang
|
房子
|
| Zigong
|
房子
|
| Chongqing
|
房子
|
| Wuhan
|
屋, 房子
|
| Yichang
|
房子
|
| Xiangyang
|
房子
|
| Tianmen
|
房子, 屋
|
| Guiyang
|
房子
|
| Zunyi
|
房子
|
| Bijie
|
房子
|
| Liping
|
屋
|
| Zhaotong
|
房子
|
| Dali
|
房子
|
| Kunming
|
房子, 房
|
| Mengzi
|
房子
|
| Guilin
|
屋, 房子, 屋子
|
| Pingle
|
房子, 屋子
|
| Liuzhou
|
屋, 房子
|
| Luzhai
|
房子, 屋子
|
| Sanjiang (Danzhou)
|
屋子
|
| Nanning (Fujian)
|
房子
|
| Nanning (Wuming)
|
房子
|
| Binyang (Nanjie)
|
房子
|
| Hechi (Yizhou)
|
房子
|
| Luocheng (Dongmen)
|
房子, 屋
|
| Tianlin (Langping)
|
房子
|
| Jishou
|
屋
|
| Changde
|
房子
|
| Yongzhou
|
房子
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
房子
|
| Hanzhong
|
房子, 房
|
| Kokang
|
房子
|
| Dagudi (Maliba)
|
房子
|
| Reshuitang (Longling)
|
房子
|
| Mae Salong (Lancang)
|
房子
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
房子, 屋子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
房子
|
| Yangzhou
|
房子
|
| Taizhou
|
房子
|
| Zhenjiang
|
房子
|
| Lianyungang
|
房子, 屋
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
房子
|
| Lianshui
|
房子
|
| Xinghua
|
房子, 屋
|
| Nantong
|
房子
|
| Rugao
|
屋
|
| Yancheng
|
房子
|
| Funing
|
房子
|
| Sihong
|
房子
|
| Anqing
|
房子
|
| Wuhu
|
房子, 屋
|
| Hefei
|
屋, 房子
|
| Huanggang
|
屋
|
| Hong'an
|
房子, 屋
|
| Mandarin
|
Fuzhou (Qinjiang, Changle)
|
房子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屋
|
| Hong Kong
|
屋
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
屋
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
屋
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
屋
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
屋
|
| Macau
|
屋
|
| Guangzhou (Panyu)
|
屋
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
屋
|
| Guangzhou (Conghua)
|
屋
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
屋
|
| Foshan
|
屋
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
屋
|
| Foshan (Shunde)
|
屋
|
| Foshan (Sanshui)
|
屋
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
屋
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
屋
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
屋
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
屋
|
| Zhuhai (Doumen)
|
屋
|
| Jiangmen (Baisha)
|
屋
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
屋
|
| Taishan
|
屋
|
| Kaiping (Chikan)
|
屋
|
| Enping (Niujiang)
|
屋
|
| Heshan (Yayao)
|
屋
|
| Dongguan
|
屋
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
屋
|
| Shenzhen (Dapeng)
|
屋
|
| Qingyuan
|
屋
|
| Fogang
|
屋
|
| Yingde (Hanguang)
|
屋
|
| Yangshan
|
屋
|
| Lianshan (Butian)
|
屋
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
屋
|
| Shaoguan
|
屋
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
屋
|
| Renhua
|
屋
|
| Lechang
|
屋
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
屋
|
| Sihui
|
屋
|
| Guangning
|
屋
|
| Deqing
|
屋
|
| Huaiji
|
屋
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
屋
|
| Yunfu
|
屋
|
| Xinxing
|
屋
|
| Luoding
|
屋
|
| Yunan (Pingtai)
|
屋
|
| Yangjiang
|
屋
|
| Xinyi
|
屋
|
| Maoming (Xinpo)
|
屋
|
| Lianjiang
|
屋
|
| Wuchuan (Wuyang)
|
屋
|
| Nanning
|
屋
|
| Wuzhou
|
屋
|
| Yulin
|
屋
|
| Hepu (Lianzhou)
|
屋
|
| Beihai
|
屋
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
屋
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
屋
|
| Danzhou
|
屋
|
| Sanya (Yanglan; Maihua)
|
屋
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屋
|
| Singapore (Guangfu)
|
屋
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
屋
|
| Móng Cái
|
屋
|
| Gan
|
Nanchang
|
房子, 屋
|
| Pengze
|
屋
|
| Poyang
|
屋
|
| Yugan
|
屋
|
| Wannian
|
屋
|
| Yiyang, Jiangxi
|
屋
|
| Hengfeng
|
屋
|
| Yanshan (Hekou)
|
屋
|
| Lichuan
|
屋
|
| Pingxiang
|
屋
|
| Hakka
|
Meixian
|
屋, 屋仔, 屋舍
|
| Xingning
|
屋
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
屋
|
| Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
屋
|
| Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
屋
|
| Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
屋
|
| Huidong (Daling)
|
屋
|
| Dongguan (Qingxi)
|
屋
|
| Longmen (Pingling; Bendihua)
|
屋
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
屋
|
| Boluo (Bendihua)
|
屋
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
屋
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
屋
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
屋
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
屋
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
屋
|
| Wuhua (Huacheng)
|
屋
|
| Wuhua (Changbu)
|
屋
|
| Wuhua (Mianyang)
|
屋
|
| Heyuan (Bendihua)
|
屋
|
| Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
屋
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
屋
|
| Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
屋
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
屋
|
| Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
屋
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
屋
|
| Wengyuan
|
屋
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
屋
|
| Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
屋
|
| Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
屋
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
屋
|
| Liannan
|
屋
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
屋
|
| Jiexi
|
屋
|
| Luhe
|
屋
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屋下
|
| Changting
|
屋
|
| Wuping
|
屋, 屋子
|
| Wuping (Yanqian)
|
屋
|
| Wuping (Pingyu)
|
屋
|
| Liancheng
|
屋
|
| Ninghua
|
屋
|
| Yudu
|
屋
|
| Ningdu
|
屋
|
| Ruijin
|
屋
|
| Shicheng
|
屋
|
| Shangyou (Shexi)
|
屋
|
| Tonggu (Sandu)
|
屋
|
| Ganzhou (Panlong)
|
屋
|
| Dayu
|
屋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屋仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屋仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屋, 屋仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屋
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屋
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋
|
| Hong Kong
|
屋
|
| Yangxi (Tangkou)
|
屋
|
| Yangchun (Sanjia)
|
屋
|
| Xinyi (Sihe)
|
屋
|
| Xinyi (Qianpai)
|
屋
|
| Gaozhou (Xindong)
|
屋
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
屋
|
| Huazhou (Xin'an)
|
屋
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
屋
|
| Lianjiang (Qingping)
|
屋
|
| Mengshan (Xihe)
|
屋
|
| Luchuan
|
屋
|
| Luchuan (Daqiao)
|
房屋
|
| Sabah (Longchuan)
|
屋
|
| Senai (Huiyang)
|
屋下
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
屋
|
| Singkawang
|
屋
|
| Huizhou
|
Jixi
|
屋
|
| Shexian
|
屋
|
| Huangshan (Tunxi)
|
屋
|
| Xiuning
|
屋
|
| Yixian
|
屋
|
| Qimen
|
屋, 房子
|
| Qimen (Anling; Minhua)
|
屋
|
| Wuyuan
|
屋
|
| Dexing
|
屋
|
| Shitai (Xianyu)
|
屋
|
| Jin
|
Taiyuan
|
房子
|
| Pingyao
|
房子
|
| Yangyuan
|
房子
|
| Datong
|
房子
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
房
|
| Xinzhou
|
房
|
| Lüliang (Lishi)
|
房子
|
| Changzhi
|
房子
|
| Linhe
|
房子
|
| Jining
|
房子
|
| Hohhot
|
房子
|
| Erenhot
|
房子
|
| Pingshan
|
房子
|
| Zhangjiakou
|
房子
|
| Handan
|
房子, 屋子
|
| Linzhou
|
房
|
| Suide
|
房子
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
房子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
厝
|
| Jian'ou (Dikou)
|
厝
|
| Songxi
|
厝
|
| Zhenghe
|
厝
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
厝
|
| Jianyang
|
厝
|
| Jianyang (Huangkeng)
|
厝
|
| Wuyishan
|
厝
|
| Pucheng (Shibei)
|
厝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝
|
| Fuzhou (Changle)
|
厝
|
| Lianjiang
|
厝
|
| Fuqing
|
厝
|
| Pingtan
|
厝
|
| Yongtai
|
厝
|
| Minqing
|
厝
|
| Gutian
|
厝
|
| Pingnan
|
厝
|
| Luoyuan
|
厝
|
| Fu'an
|
厝
|
| Ningde
|
厝
|
| Xiapu
|
厝
|
| Zherong
|
厝
|
| Shouning
|
厝
|
| Zhouning
|
厝
|
| Fuding
|
厝
|
| Youxi
|
厝
|
| Youxi (Xiyang, Xibin)
|
厝
|
| Youxi (Tiantang, Yangzhong)
|
厝
|
| Youxi (Tangchuan)
|
厝
|
| Youxi (Zhongxian)
|
厝
|
| Matsu
|
厝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
厝, 房厝
|
| Xiamen (Tong'an)
|
厝
|
| Quanzhou
|
厝
|
| Jinjiang
|
厝
|
| Nan'an
|
厝
|
| Shishi
|
厝
|
| Hui'an
|
厝
|
| Anxi
|
厝
|
| Yongchun
|
厝
|
| Dehua
|
厝
|
| Zhangzhou
|
厝, 房厝
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
厝
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
厝
|
| Hua'an
|
厝
|
| Nanjing
|
厝
|
| Pinghe
|
厝
|
| Zhangpu
|
厝
|
| Yunxiao
|
厝
|
| Zhao'an
|
厝
|
| Dongshan
|
厝
|
| Taipei (Wanhua)
|
厝
|
| New Taipei (Tamsui)
|
厝
|
| New Taipei (Pingxi)
|
厝
|
| Kaohsiung
|
厝
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
厝
|
| Yilan
|
厝
|
| Yilan (Toucheng)
|
厝
|
| Changhua (Lukang)
|
厝
|
| Taichung
|
厝
|
| Taichung (Wuqi)
|
厝
|
| Tainan
|
厝
|
| Tainan (Anping)
|
厝
|
| Taitung
|
厝
|
| Hsinchu
|
厝
|
| Kinmen
|
厝
|
| Penghu (Magong)
|
厝
|
| Penghu (Xiyu)
|
厝
|
| Penang (Hokkien)
|
厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
厝
|
| Manila (Hokkien)
|
厝
|
| Longyan
|
厝
|
| Zhangping
|
厝
|
| Zhangping (Yongfu)
|
厝
|
| Datian
|
厝
|
| Datian (Guangping)
|
厝
|
| Youxi (Jiemian, Banmian)
|
厝
|
| Youxi (Longyi, Xinyang)
|
厝
|
| Shunchang (Pushang)
|
厝
|
| Pingnan (Shangdu)
|
厝, 屋
|
| Pingnan (Pingtian)
|
厝, 房
|
| Chaozhou
|
厝
|
| Shantou
|
厝
|
| Shantou (Chenghai)
|
厝
|
| Shantou (Daxin, Chenghai)
|
厝
|
| Jieyang
|
厝
|
| Puning
|
厝
|
| Haifeng
|
厝
|
| Fengshun (Liuhuang)
|
厝
|
| Hong Kong (Yuen Chau Tsai)
|
厝
|
| Hong Kong (Sha Tau Kok)
|
厝
|
| Bangkok (Teochew)
|
厝
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
厝
|
| Hat Yai (Teochew)
|
厝
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
厝
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
厝
|
| Singapore (Teochew)
|
厝
|
| Pontianak (Teochew)
|
厝
|
| Leizhou
|
厝
|
| Wenchang
|
厝, 房厝
|
| Haikou
|
厝, 房厝
|
| Qionghai
|
厝, 房
|
| Singapore (Hainanese)
|
厝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
厝
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
厝
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
厝
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
厝
|
| Xianyou
|
厝
|
| Xianyou (Fengting)
|
厝
|
| Xianyou (Youyang)
|
厝
|
| Fuding (Aoyao)
|
厝
|
| Central Min
|
Yong'an
|
厝
|
| Sanming (Sanyuan)
|
厝
|
| Sanming (Shaxian)
|
厝
|
| Nanping (Wangtai, Yanping)
|
厝
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
厝
|
| Guangze
|
厝
|
| Jiangle
|
厝
|
| Mingxi
|
厝
|
| Shunchang
|
厝
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
厝
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
厝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屋
|
| Binyang
|
房屋
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
屋
|
| Shehua
|
Fu'an
|
寮
|
| Fuding
|
寮
|
| Luoyuan
|
寮
|
| Sanming
|
寮
|
| Shunchang
|
寮
|
| Hua'an
|
寮
|
| Guixi (Zhangping)
|
寮
|
| Cangnan
|
寮
|
| Jingning (Hexi)
|
寮
|
| Lishui
|
寮
|
| Longyou
|
寮
|
| Chaozhou
|
寮
|
| Fengshun
|
寮
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
室
|
| Yuanling (Shaojiwan)
|
室
|
| Luxi (Baisha)
|
室
|
| Wu
|
Shanghai
|
房子
|
| Shanghai (Chongming)
|
房子
|
| Suzhou
|
房子
|
| Wuxi
|
房則
|
| Changshu
|
房則
|
| Nantong (Haimen)
|
房子
|
| Changzhou
|
房則
|
| Danyang
|
房則
|
| Nanjing (Gaochun)
|
房則
|
| Hangzhou
|
房子
|
| Ningbo
|
房子, 房屋
|
| Wenzhou
|
屋宕, 屋
|
| Jinhua
|
屋, 屋宇, 房子
|
| Jinhua (Tangxi)
|
屋, 屋宇
|
| Shangrao
|
屋
|
| Shangrao (Guangfeng)
|
屋
|
| Yushan
|
屋
|
| Xiang
|
Changsha
|
屋
|
| Xiangxiang
|
房子
|
| Loudi
|
屋
|
| Shuangfeng
|
屋
|
| Quanzhou
|
房子
|
Dialectal synonyms of
家 (“home”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
家
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
家
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
家
|
| Taiwan
|
家
|
| Malaysia
|
家
|
| Singapore
|
家
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
家
|
| Jinan
|
家
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
家, 屋
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
家
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屋頭, 家
|
| Wuhan
|
屋裡, 家
|
| Guilin
|
家
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
家, 家頭
|
| Hefei
|
家
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屋企
|
| Hong Kong
|
屋企
|
| Macau
|
屋企
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
屋企
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
屋企
|
| Taishan
|
屋企, 企
|
| Kaiping (Chikan)
|
屋企, 企
|
| Dongguan
|
屋企
|
| Yunfu
|
屋己
|
| Yangjiang
|
屋己, 屋
|
| Maoming (Xinpo)
|
屋己
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屋企
|
| Singapore (Guangfu)
|
屋企
|
| Gan
|
Nanchang
|
屋裡
|
| Hakka
|
Meixian
|
屋下
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
屋
|
| Huiyang
|
屋下
|
| Dongguan (Qingxi)
|
屋下
|
| Boluo (Bendihua)
|
屋
|
| Heyuan (Bendihua)
|
屋下
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
屋下
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
屋下
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
屋下
|
| Wengyuan
|
屋下
|
| Liannan
|
屋下
|
| Jiexi
|
屋家
|
| Luhe
|
屋下
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屋下
|
| Changting
|
屋下
|
| Wuping (Yanqian)
|
屋下
|
| Liancheng
|
屋下
|
| Ninghua
|
屋下
|
| Ningdu
|
屋下
|
| Tonggu (Sandu)
|
屋下
|
| Ganzhou (Panlong)
|
屋下
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屋下
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屋下
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屋下
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屋下
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屋下
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屋下
|
| Hong Kong
|
屋下
|
| Yangxi (Tangkou)
|
屋下
|
| Yangchun (Sanjia)
|
屋下
|
| Xinyi (Sihe)
|
屋下
|
| Xinyi (Qianpai)
|
屋下
|
| Gaozhou (Xindong)
|
屋下
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
屋下
|
| Huazhou (Xin'an)
|
屋下
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
屋下
|
| Lianjiang (Qingping)
|
屋下
|
| Mengshan (Xihe)
|
屋下
|
| Luchuan
|
屋下
|
| Senai (Huiyang)
|
屋下
|
| Singapore (Dabu)
|
屋下
|
| Jin
|
Taiyuan
|
家
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
厝
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
厝
|
| Singapore (Fuqing)
|
厝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
厝, 兜
|
| Quanzhou
|
厝, 兜
|
| Jinjiang
|
厝
|
| Zhangzhou
|
厝, 兜
|
| Zhao'an
|
厝
|
| Taipei
|
兜
|
| New Taipei (Sanxia)
|
兜
|
| Kaohsiung
|
兜
|
| Yilan
|
厝, 兜
|
| Changhua (Lukang)
|
兜, 塊
|
| Taichung
|
兜
|
| Tainan
|
厝, 兜
|
| Hsinchu
|
兜
|
| Kinmen
|
塊, 兜
|
| Penghu (Magong)
|
塊, 兜
|
| Penang (Hokkien)
|
厝
|
| Singapore (Hokkien)
|
厝, 兜
|
| Manila (Hokkien)
|
厝, 厝內, 兜
|
| Chaozhou
|
內
|
| Shantou
|
內
|
| Shantou (Chaoyang)
|
內
|
| Jieyang
|
內
|
| Haifeng
|
厝
|
| Bangkok (Teochew)
|
厝, 內
|
| Ho Chi Minh City (Teochew)
|
內
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
厝
|
| Singapore (Teochew)
|
內
|
| Wenchang
|
厝
|
| Qionghai
|
厝
|
| Singapore (Hainanese)
|
厝
|
| Puxian Min
|
Putian
|
厝
|
| Xianyou
|
厝
|
| Shehua
|
Fu'an
|
寮
|
| Fuding
|
寮
|
| Luoyuan
|
寮
|
| Sanming
|
寮
|
| Shunchang
|
寮
|
| Hua'an
|
寮
|
| Guixi (Zhangping)
|
寮
|
| Cangnan
|
寮
|
| Jingning (Hexi)
|
寮
|
| Lishui
|
寮
|
| Longyou
|
寮
|
| Chaozhou
|
寮
|
| Fengshun
|
寮
|
| Wu
|
Shanghai
|
屋裡
|
| Suzhou
|
屋裡
|
| Ningbo
|
屋落, 屋裡
|
| Wenzhou
|
屋裡
|
| Xiang
|
Changsha
|
屋裡
|
| Shuangfeng
|
屋裡
|
Compounds
- 倡寮
- 大寮 (Dàliáo)
- 娼寮 (chāngliáo)
- 寮佐
- 寮國 / 寮国 (Liáoguó)
- 寮寀 / 寮采
- 寮屋 (liáowū)
- 工寮 (gōngliáo)
- 後寮 / 后寮 (Hòuliáo)
- 忠寮 (Zhōngliáo)
- 枋寮 (Fāngliáo)
- 枋寮鄉 / 枋寮乡
- 柴寮
- 田寮 (Tiánliáo)
- 百寮
- 草寮
- 貢寮 / 贡寮 (Gòngliáo)
- 馬打寮 / 马打寮
- 麥寮鄉 / 麦寮乡
References
- “寮”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “Entry #11458”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “寮”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 356.
Japanese
Kanji
寮
(Jōyō kanji)
- dormitory
- hostel
- villa
- tea pavilion
Readings
Etymology 1
| Kanji in this term
|
| 寮
|
りょう
Grade: S
|
| on'yomi
|
From Middle Chinese 寮 (MC lew).
Pronunciation
Noun
寮 • (ryō) ←れう (reu)?
- dormitory, student accommodation, barracks
Hyponyms
Etymology 2
| Kanji in this term
|
| 寮
|
つかさ
Grade: S
|
| kun'yomi
|
| For pronunciation and definitions of 寮 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 寮, is an alternative spelling of the above term.)
|
Korean
Hanja
寮 • (ryo) (hangeul 료, revised ryo, McCune–Reischauer ryo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
寮: Hán Nôm readings: lều, liêu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.