Translingual
Han character
徂 (Kangxi radical 60, 彳+5, 8 strokes, cangjie input 竹人月一 (HOBM), four-corner 27210, composition ⿰彳且)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 365, character 39
- Dai Kanwa Jiten: character 10078
- Dae Jaweon: page 686, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 816, character 3
- Unihan data for U+5F82
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
且)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 虘
|
*zaːl, *zaː
|
| 蔖
|
*zlaːl, *sʰaːʔ
|
| 摣
|
*rnaː, *ʔsraː
|
| 袓
|
*ʔsjaː, *zaʔ
|
| 怚
|
*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
|
| 罝
|
*ʔsjaː
|
| 謯
|
*ʔslja, *ʔsraːʔ
|
| 姐
|
*ʔsjaːʔ
|
| 抯
|
*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
|
| 飷
|
*ʔsjaːʔ
|
| 且
|
*sʰjaːʔ, *ʔsa
|
| 趄
|
*sʰjaːs, *sʰa
|
| 笡
|
*sʰjaːs
|
| 查
|
*ʔsraː, *zraː, *zraː
|
| 柤
|
*ʔsraː
|
| 樝
|
*ʔsraː
|
| 皻
|
*ʔsraː
|
| 渣
|
*ʔsraː
|
| 楂
|
*zraː
|
| 苴
|
*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
|
| 駔
|
*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
|
| 租
|
*ʔsaː
|
| 蒩
|
*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
|
| 祖
|
*ʔsaːʔ
|
| 組
|
*ʔsaːʔ
|
| 珇
|
*ʔsaːʔ
|
| 靻
|
*ʔsaːʔ
|
| 粗
|
*sʰaː, *zaːʔ
|
| 徂
|
*zaː
|
| 殂
|
*zaː
|
| 麆
|
*zaːʔ, *zras
|
| 伹
|
*zaːʔ, *sʰa
|
| 蛆
|
*ʔsa, *sʰa
|
| 沮
|
*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
|
| 咀
|
*ʔsaʔ, *zaʔ
|
| 疽
|
*sʰa
|
| 雎
|
*sʰa
|
| 狙
|
*sʰa, *sʰas
|
| 岨
|
*sʰa
|
| 砠
|
*sʰa
|
| 坥
|
*sʰa, *sʰas
|
| 刞
|
*sʰas
|
| 覰
|
*sʰas
|
| 覷
|
*sʰas
|
| 跙
|
*zaʔ
|
| 筯
|
*das
|
| 菹
|
*ʔsra
|
| 葅
|
*ʔsra
|
| 阻
|
*ʔsraʔ, *ʔsras
|
| 俎
|
*ʔsraʔ
|
| 詛
|
*ʔsraʔ, *ʔsras
|
| 鉏
|
*zra, *zraʔ
|
| 豠
|
*zra
|
| 鋤
|
*zra
|
| 耡
|
*zra, *zras
|
| 齟
|
*zraʔ
|
| 助
|
*zras
|
Etymology 1
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
徂
|
| Reading #
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
cú
|
Middle
Chinese
|
‹ dzu ›
|
Old
Chinese
|
/*[dz]ˁa/
|
| English
|
advance, go to
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
徂
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
10405
|
Phonetic
component
|
且
|
Rime
group
|
魚
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
|
Old
Chinese
|
/*zaː/
|
Definitions
徂
- (literary) to go; to reach
- 自西徂東／自西徂东 ― zì xī cú dōng ― to go from west to east
- (literary) past
- (literary) alternative form of 殂 (cú, “to die”)
Compounds
- 徂川
- 徂徠山 / 徂徕山
- 徂暑
- 徂歲 / 徂岁
- 徂落 (cúluò)
- 徂謝 / 徂谢 (cúxiè)
- 徂遷 / 徂迁 (cúqiān)
- 汩徂
- 溯流徂源
Etymology 2
For pronunciation and definitions of 徂 – see 咗.
(This character is a variant form of 咗). |
References
Japanese
Kanji
徂
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
徂 (eum 조 (jo))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
徂: Hán Nôm readings: tồ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.