無禮

無禮

1. (formal) to lack courtesy; to show disrespect

   • 晉人懼其無禮於公也，請改盟。公如晉，及晉侯盟。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     晋人惧其无礼于公也，请改盟。公如晋，及晋侯盟。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE, translation from Zuozhuan: Commentary on the "Spring and Autumn Annals" (2017), by Stephen Durrant, Wai-yee Li and David Schaberg

     Jìnrén jù qí wúlǐ yú gōng yě, qǐng gǎi méng. Gōng rú Jìn, jí Jìnhóu méng. [Pinyin]

     The Jin leaders were afraid they had not behaved with the proper ritual toward our lord and asked to change the covenant. Our lord went to Jin and swore a covenant with the Prince of Jin.

無禮

1. (formal) impolite; discourteous; disrespectful

   傲慢無禮／傲慢无礼  ―  àomàn wúlǐ  ―  to be arrogant and disrespectful

   • 相鼠有體，人而無禮；人而無禮，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, trad.]
     相鼠有体，人而无礼；人而无礼，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Xiàng shǔ yǒu tǐ, rén ér wúlǐ; rén ér wúlǐ, hú bù chuán sǐ? [Pinyin]

     Look at a rat, - it has its limbs; But a man shall be without any rules of propriety. If a man observe no rules of propriety, Why does he not quickly die?

• 不敬 (bùjìng)

• 有禮／有礼 (yǒulǐ)

無禮 • (murye) (hangeul 무례)

1. hanja form^? of 무례 (“impoliteness, rudeness, disrespect”)

無禮

1. chữ Hán form of vô lễ (“impoliteness, disrespect”)