遄

遄 (Kangxi radical 162, 辵+9, 13 strokes, cangjie input 卜山一月 (YUMB), four-corner 3230₂, composition ⿺辶耑)

1. to hurry
2. quickly

• 𣛹, 𰹨, 𣜅

• Kangxi Dictionary: page 1261, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 38988
• Dae Jaweon: page 1751, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3859, character 2
• Unihan data for U+9044

遄

1. (literary) immediately; soon; at once; quickly

   • 人而無禮，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, trad.]
     人而无礼，胡不遄死？ [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Rén ér wúlǐ, hú bù chuán sǐ? [Pinyin]

     If a man observe no rules of propriety,
     Why does he not quickly die?

   • 君子如怒，亂庶遄沮。君子如祉，亂庶遄已。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
     君子如怒，乱庶遄沮。君子如祉，乱庶遄已。 [Pre-Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Jūnzǐ rú nù, luàn shù chuán jǔ. Jūnzǐ rú zhǐ, luàn shù chuán yǐ. [Pinyin]

     If he were to be angry with them, // The disorder would probably quickly be abated;
     If he were to show his joy in the good, // The disorder would probably quickly cease.

   • 榮汝之糧，不若遄歸也。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     荣汝之粮，不若遄归也。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Liezi, 1^st – 5^th century CE

     Róng rǔ zhī liáng, bùruò chuán guī yě. [Pinyin]

     Now, if you still value what's left of your provisions, you'd better go back right now.

(Hyōgai kanji)

1. to hurry
2. to go to and fro

• On (unclassified): せん (sen)、ぜん (zen)
• Kun: しばしば (shibashiba)

遄 • (cheon) (hangeul 천, revised cheon, McCune–Reischauer ch'ŏn)

1. quick, fast