邪神

邪神

1. (mythology, religion) demon; evil spirit

   • 伊的名聲傳到敘利亞的逐所在。人將所有的病人，就是邪神附身、羊眩，及半身不遂等，患著逐款症頭及病疼的人攏導來伊遐，伊就給𪜶醫好。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     伊的名声传到叙利亚的逐所在。人将所有的病人，就是邪神附身、羊眩，及半身不遂等，患著逐款症头及病疼的人拢导来伊遐，伊就给𪜶医好。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 現代台語譯本 (Today's Taiwanese Version), 馬太福音 (Matthew) 4:24

     I ê miâ-siaⁿ thoân kàu Sū-lī-a ê ta̍k só͘-chāi. Lâng chiong só͘-ū ê pīⁿ-lâng, chiū-sī siâ-sîn hū-sin, iûⁿ-hîn, kap poàn-sin-put-sūi téng, hoān-tio̍h ta̍k khoán chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ ê lâng lóng chhōa lâi I hiâ, i chiū kā in i-hó. [Pe̍h-ōe-jī]

     The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

2. (neologism, slang) poorly made statues or figures that do not resemble the original character or person

From 邪 (ja, “wicked”) +‎ 神 (shin, “god”).

• (Tokyo) じゃしん [jàshíń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑa̠ɕĩɴ]

邪(じゃ)神(しん) • (jashin) 

1. a wicked god

• 悪(あく)神(じん) (akujin)
• 魔(ま)神(じん) (majin)