C羅

C羅

1. (nickname) Cristiano Ronaldo

   • 在連續兩年獲得第二名後，C羅今年終於登上了榜首，過去兩年的第一名都是梅西。 [MSC, trad.]
     在连续两年获得第二名后，C罗今年终于登上了榜首，过去两年的第一名都是梅西。 [MSC, simp.]

     From: 2014 December 31, 英媒評百大球星：C羅超梅西登頂, in 《華僑時報》 (Chinese Press), page B25

     Zài liánxù liǎng nián huòdé dì'èrmíng hòu, C Luó jīnnián zhōngyú dēng shàng le bǎngshǒu, guòqù liǎng nián de dìyīmíng dōu shì Méixī. [Pinyin]

     After getting second place for two consecutive years, this year, Ronaldo has finally risen to the top of the ranks. The first place for the past two years has been Messi.

   • 當梅西2013年1月四捧金球時，大部分人都認可他是這個時代最傑出的球員，但C羅從未放棄努力，在一點點改變外界的看法。 [MSC, trad.]
     当梅西2013年1月四捧金球时，大部分人都认可他是这个时代最杰出的球员，但C罗从未放弃努力，在一点点改变外界的看法。 [MSC, simp.]

     From: 2016, 骆名, C罗敲门了，梅西压力大吗？, in 《常读·趣味集·速度与激情》, page 80

     Dāng Méixī 2013 nián 1 yuè sì pěng jīnqiú shí, dàbùfèn rén dōu rènkě tā shì zhè ge shídài zuì jiéchū de qiúyuán, dàn C Luó cóngwèi fàngqì nǔlì, zài yīdiǎndiǎn gǎibiàn wàijiè de kànfǎ. [Pinyin]

     When Messi got his fourth Ballon d'Or in January 2013, most people acknowledged him to be the most outstanding soccer player of this era, but Ronaldo didn't give up on trying his best and changed how others looked at him little by little.

   • 而葡萄牙球星C羅今夏將會參加聯合會杯，不出意外的話，6月24日他將會在俄羅斯備戰聯合會杯。 [MSC, trad.]
     而葡萄牙球星C罗今夏将会参加联合会杯，不出意外的话，6月24日他将会在俄罗斯备战联合会杯。 [MSC, simp.]

     From: 2017 January 28, 今夏完婚！梅西結婚日期確定 C羅或無緣參加婚禮, in 《聖地牙哥日報》 (San Diego Chinese Tribune), page C5

     Ér Pútáoyá qiúxīng C Luó jīnxià jiāng huì cānjiā Liánhéhuì Bēi, bùchū yìwài dehuà, 6 yuè 24 rì tā jiāng huì zài éluósī bèizhàn Liánhéhuì Bēi. [Pinyin]

     This summer, Portuguese soccer star Ronaldo will be playing in the Confederations Cup. If all goes well, on June 24, he will be in Russia preparing for the Confederations Cup.

• C朗