今年

Chinese

today; modern; present
today; modern; present; current; this; now
 
 year
trad. (今年) 今 年
simp. #(今年) 今 年
alternative forms 跟年 (ken-) Northern Wu/Huai
根年 (ken-) Northern Wu/Huai

Pronunciation

Note:
  • ging1 ni5 - Chenghai;
  • gi1 ni5 - alternative pronunciation (Chaozhou);
  • gê5 ni5 - alternative pronunciation (Jieyang).
  • Southern Pinghua
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 1cin-gni6
      • MiniDict: cin平 nyi去
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1jin-nyi3
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕin⁵⁵ n̠ʲi²¹/
    • (Northern: Songjiang)
      • Wugniu: 1cin-gni2
      • Sinological IPA (Songjiang): /ciŋ³⁵ n̠ʲi⁵³/
    • (Northern: Jiading, Chongming, Suzhou, Changzhou)
      • Wugniu: 1cin-gnie2
      • MiniDict: cin平 nye平
      • Sinological IPA (Jiading): /t͡ɕiŋ⁵⁵ n̠ʲɪ²¹/
      • Sinological IPA (Chongming): /t͡ɕin⁵⁵ ʔn̠ʲie⁵⁵/
      • Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕin⁴⁴ n̠ʲɪ/
      • Sinological IPA (Changzhou): /t͡ɕiŋ³³ n̠ʲɪ³³/
    • (Northern: Hangzhou)
      • Wugniu: 1cin-gnien2
      • MiniDict: cin平 nyen平
      • Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕin³³ n̠ʲiẽ̞³⁴/
    • (Jinhua)
      • Wugniu: 1cin-gniaa2
      • Sinological IPA (Jinhua): /t͡ɕiŋ³³ n̠ʲia⁵⁵/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: jin1 nyienn2
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕin³³ n̠ʲi̯ẽ¹³/
    • (Loudi)
      • Wiktionary: jin1 ninn2* / din1 ninn2*
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁴⁴ nĩ¹³⁻³³/, /tin⁴⁴ nĩ¹³⁻³³/
    • (Hengyang)
      • Wiktionary: jin1 nien2
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕin⁴⁴⁵ n̠ʲi̯ɛn¹¹/

Noun

今年

  1. this year
    您今年貴庚？／您今年贵庚？  ―  Nín jīnnián guìgēng?  ―  How old are you this year? [to an unfamiliar elderly person]

Synonyms

Dialectal synonyms of 今年 (“this year”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 今年, 本年
Northeastern Mandarin Beijing 今年
Taiwan 今年
Harbin 今年
Singapore 今年
Jilu Mandarin Jinan 今年
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 今年
Central Plains Mandarin Luoyang 今年
Wanrong 今年
Xi'an 今年
Dingbian 今年
Xining 今年
Xuzhou 今年
Pizhou 今年
Lianyungang (Ganyu) 今年, 今年子
Donghai 今年, 今年子
Lanyin Mandarin Yinchuan 今年
Ürümqi 今年
Southwestern Mandarin Chengdu 今年, 今年子
Chengdu (Xindu) 今年, 今年子
Wuhan 今年
Guiyang 今年, 真年
Guilin 今年
Pingle 今年
Liuzhou 今年
Luzhai 今年
Nanning (Wuming) 今年
Hechi (Yizhou) 今年
Luocheng (Dongmen) 今年
Tianlin (Langping) 今年
Mae Salong (Lancang) 今年
Mae Sai (Tengchong) 今年
Pematangsiantar 今年
Jianghuai Mandarin Nanjing 今年, 今年子
Yangzhou 今年, 今年子
Baoying 今年, 今年子
Taizhou 今年, 今年子
Zhenjiang 今年
Lianyungang 今年
Huai'an (Huaiyin) 今年
Xuyi 今年
Nantong 今年子
Rugao 今年子
Yancheng 今年子
Funing 今年
Sihong 今年
Hefei 今年, 今年子
Cantonese Guangzhou 今年, 今年時
Hong Kong 今年
Hong Kong (San Tin; Weitou) 今年
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 今年
Hong Kong (Ting Kok) 今年
Hong Kong (Tung Ping Chau) 今年
Macau 今年
Guangzhou (Panyu) 今年
Guangzhou (Huashan, Huadu) 今年
Guangzhou (Conghua) 今年
Guangzhou (Zengcheng) 今年
Foshan 今年
Foshan (Shatou, Nanhai) 今年
Foshan (Shunde) 今年
Foshan (Sanshui) 今年
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 今年
Zhongshan (Shiqi) 今年
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 今年
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 今年
Zhuhai (Doumen) 今年
Jiangmen (Baisha) 今年
Jiangmen (Xinhui) 今年
Taishan 今年
Taishan (Guanghai) 今年
Kaiping (Chikan) 今年
Enping (Niujiang) 今年
Heshan (Yayao) 今年
Dongguan 今年
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 今年
Nanning 今年
Yulin 個年
Guiping (Jintian) 今年
Guiping (Jiangkou) 今年
Guiping (Madong) 今年
Baise 今年
Bobai 今年
Qinzhou 今年
Qinzhou (Changtan) 今年
Qinzhou (Xiniujiao) 雞年
Beihai 今年
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 今年
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 今年
Fangchenggang (Fangcheng) 今年
Chongzuo (Laituan) 今年
Fusui (Qujiu) 今年
Sanya (Yanglan; Maihua) 今年
Kuala Lumpur (Guangfu) 今年
Singapore (Guangfu) 今年
Ho Chi Minh City (Guangfu) 今年
Móng Cái 今年
Mandalay (Taishan) 今年
Gan Nanchang 今年
Pengze 今年
Pingxiang 今年, 今年子
Hakka Meixian 今年
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 今年
Dongguan (Qingxi) 今年
Shenzhen (Shatoujiao) 今年
Zhongshan (Nanlang Heshui) 今年
Guangzhou (Lütian, Conghua) 今年
Yudu 今年
Miaoli (N. Sixian) 今年
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 今年
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 今年
Taichung (Dongshi; Dabu) 今年
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 今年
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 今年
Hong Kong 今年
Bobai (Shahe) 今年
Bobai (Longtan) 今年
Bobai (Lingping) 今年
Beiliu (Gonghe, Xilang) 今年
Xingye (Gaofeng) 今年
Guilin (Xiaojiang, Lingui) 今年
Pingle (Tong'an) 今年
Yangshuo (Jinbao) 今年
Chengdu (Longtan) 今年
Chengdu (Shiling) 今年, 今年子
Chengdu (Longwang) 今年, 今年子
Chengdu (Shibantan) 今年, 今年子
Chengdu (Xindu Subdistrict) 今年, 今年子
Senai (Huiyang) 今年
Singkawang 今年
Pontianak (Meixian) 今年
Bangkok (Meixian) 今年
Huizhou Jixi 今年, 該年
Jin Taiyuan 今年
Datong 今年
Datong (Xicetian, Yunzhou) 今年
Xinzhou 今年
Changzhi 今年
Northern Min Jian'ou 今年
Eastern Min Fuzhou 今年暝, 今年
Southern Min Xiamen 今年
Quanzhou 今年
Jinjiang 今年
Zhangzhou 今年
Tainan 今年
Singapore (Hokkien) 今年
Manila (Hokkien) 今年
Pingnan (Pingtian) 今年
Guiping (Xiaowen) 今年
Guiping (Dongsheng) 今年
Guilin (Biyange) 今年
Yuhuan (Kanmen) 今年
Chaozhou 今年
Shantou (Chenghai) 今年
Jieyang 今年
Bangkok (Teochew) 今年
Johor Bahru (Teochew) 今年
Singapore (Teochew) 今年
Haikou 今年
Puxian Min Putian 今年, 就關
Putian (Donghai, Chengxiang) 今年
Putian (Jiangkou, Hanjiang) 今年
Putian (Nanri, Xiuyu) 今年, 就關
Xianyou 今年, 今年暝
Xianyou (Fengting) 今年
Xianyou (Youyang) 今年, 今年暝
Fuding (Aoyao) 今年暝
Central Min Nanping (Wangtai, Yanping) 今年
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 今年
Zhongshan (Sanxiang) 今年
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 今年
Nanning (Gejiayuan) 今年
Nanning (Zhegulu) 今年
Nanning (Silian) 今年
Nanning (Xiuxiang) 今年
Binyang 今年
Chongzuo (Laituan) 今年
Liucheng (Yangmei) 今年
Luocheng (Niubi) 今年
Northern Pinghua Guilin (Dabu) 今年
Guilin (Yangjia) 這年, 這年時
Guilin (Qianjing) 今年
Guilin (Wutong, Lingui) 今年
Guilin (Liangjiang, Lingui) 今年
Guilin (Liutang, Lingui) 今年
Lingchuan (Sanjie) 今年
Lingchuan (Gaoqiao) 今年
Lingchuan (Shuangzhou) 今年
Guanyang (Guanyinge) 今年
Wu Shanghai 今年, 今年子
Shanghai (Songjiang) 今年
Shanghai (Jiading) 今年
Shanghai (Chongming) 今年
Suzhou 今年
Wuxi 今年
Changshu 今年
Nantong (Haimen) 今年
Changzhou 今年
Danyang 今年
Nanjing (Gaochun) 今年
Ningbo 今年子, 今年
Linhai 基年
Yuhuan (Damaiyu) 該年
Yuhuan (Chumen) 己年
Wenzhou 該年
Jinhua 今年
Jinhua (Tangxi) 耕年
Xiang Changsha 今年, 今年子
Loudi 今年, 今年子
Shuangfeng 基年, 基年子

Further reading

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
今 年
こ
Grade: 2 		とし
Grade: 1
irregular kun'yomi

Compound of 此(こ) (ko, “this”) + 年(とし) (toshi, “year”).

The use of the kanji 今 (“now”) instead of 此 (“this”) is an orthographic borrowing from Chinese 今年 (jīnnián).

Pronunciation

Noun

今(こ)年(とし) • (kotoshi) 

  1. this year, the present year
    • 1187, Senzai Wakashū (book 16, poem 1016; also Hyakunin Isshu, poem 75)
      契(ちぎ)りおきしさせもが露(つゆ)を命(いのち)にてあはれ今年(ことし)の秋(あき)もいぬめり
      chigiri-okishi sasemo ga tsuyu o inochi ni te aware kotoshi no aki mo inumeri
      I believed in you with all my heart but again this [year in] autumn passes, filled with sadness. Your promises―but vanishing dewdrops of the mugwort blessing![3]

Adverb

今(こ)年(とし) • (kotoshi) 

  1. this year
Derived terms
  • 今年(ことし)生(お)ひ (kotoshi-oi)
  • 今年(ことし)米(ごめ) (kotoshigome)
  • 今年(ことし)酒(ざけ) (kotoshizake)
  • 今年(ことし)竹(だけ) (kotoshidake)
  • 今年(ことし)の今日(きょう) (kotoshi no kyō)
  • 今年(ことし)の去年(こぞ) (kotoshi no kozo)
  • 今年(ことし)米(まい) (kotoshimai)
  • 今年(ことし)渡(わた)り (kotoshiwatari)
  • 去年(こぞ)今年(ことし) (kozo-kotoshi)

Etymology 2

Kanji in this term
今 年
こん
Grade: 2 		ねん
Grade: 1
goon

From Middle Chinese 今年 (MC kim nen).

Pronunciation

Noun

今(こん)年(ねん) • (konnen) 

  1. this year, the present year
    Synonym: 本年 (honnen)
Derived terms
  • 今年度(こんねんど) (konnendo)
  • 今明年(こんみょうねん) (konmyōnen)

Coordinate terms

時 (“Time”)
日 (“Day”) 週 (“Week”) 月 (“Month”) 年 (“Year”) 暁 (“Morning”) 朝 (“Morning”) 夕 (“Evening”) 晩 (“Evening”) 夜 (“Night”)
Every 毎日, 日日 毎週 毎月, 月月 毎年, 年年 毎朝 毎晩 毎夜
Every other 隔週 隔月 隔年
Whole 日間, 日中, 終日 週間 月間 年間, 年中, 終年 夜間, 夜中, 終夜
Half 半日 半月 半年
Absolute −3 一昨昨日, 一昨々日 一昨昨年, 再昨年
−2 一昨日 先々週 先々月 一昨年 一昨朝 一昨晩 一昨夜
−1 昨日 先週, 昨週 先月, 後月, 去月, 昨月 去年, 昨年, 旧年 昨暁 昨朝 昨夕 昨晩 昨夜
0 今日, 本日 今週 今月, 本月 今年, 本年 今暁 今朝 今夕 今晩, 今宵 今夜
+1 明日 来週, 次週 来月 来年, 明年 明朝 明晩 明夜
+2 明後日 再来週 再来月 再来年, 明後年
+3 明明後日, 弥の明後日
+4 弥の明後日, 明明後日, 明明明後日
Relative −2 前前日 前前週 前前月 前前年
−1 前日 前週 前月 前年 前夕 前夜
0 当日, 同日 当週 当月 当年, 同年 当夜
+1 翌日 翌週 翌月 翌年 翌朝 翌晩
+2 翌翌日 翌翌週 翌翌月 翌翌年
Usage note: 前 and 翌 may be repeated further or instead use the 々 iteration mark

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Peter MacMillan (2018) One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse, Penguin UK, →ISBN

Korean

Hanja in this term
今年

Noun

今年 • (geumnyeon) (hangeul 금년)

  1. hanja form? of 금년 (“this year”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.