再来年
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 再 | 来 | 年 |
| さ Grade: 5 |
らい Grade: 2 |
ねん Grade: 1 |
| kan'yōon | on'yomi | goon |
| Alternative spellings |
|---|
| 再來年 (kyūjitai) さ来年 |
Etymology
Analyzed by references as either a compound of 再来 (sarai, “two next, the one after next”) + 年 (nen, “year”),[1][2][3] or a compound of 再 (sa, “again, one more”) + 来年 (rainen, “next year”).[4]
First attested in the early 1840s.[1]
Pronunciation
Noun
再来年 • (sarainen)
- [from early 1840s] the year after next
- Synonyms: 明後年 (myōgonen), 再明年 (samyōnen), 翌翌年 (yokuyokunen)
Related terms
| 時 (“Time”) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 (“Day”) | 週 (“Week”) | 月 (“Month”) | 年 (“Year”) | 暁 (“Morning”) | 朝 (“Morning”) | 夕 (“Evening”) | 晩 (“Evening”) | 夜 (“Night”) | ||
| Every | 毎日, 日日 | 毎週 | 毎月, 月月 | 毎年, 年年 | 毎朝 | 毎晩 | 毎夜 | |||
| Every other | 隔週 | 隔月 | 隔年 | |||||||
| Whole | 日間, 日中, 終日 | 週間 | 月間 | 年間, 年中, 終年 | 夜間, 夜中, 終夜 | |||||
| Half | 半日 | 半月 | 半年 | |||||||
| Absolute | −3 | 一昨昨日, 一昨々日 | 一昨昨年, 再昨年 | |||||||
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 一昨朝 | 一昨晩 | 一昨夜 | |||
| −1 | 昨日 | 先週, 昨週 | 先月, 後月, 去月, 昨月 | 去年, 昨年, 旧年 | 昨暁 | 昨朝 | 昨夕 | 昨晩 | 昨夜 | |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月, 本月 | 今年, 本年 | 今暁 | 今朝 | 今夕 | 今晩, 今宵 | 今夜 | |
| +1 | 明日 | 来週, 次週 | 来月 | 来年, 明年 | 明朝 | 明晩 | 明夜 | |||
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年, 明後年 | ||||||
| +3 | 明明後日, 弥の明後日 | |||||||||
| +4 | 弥の明後日, 明明後日, 明明明後日 | |||||||||
| Relative | −2 | 前前日 | 前前週 | 前前月 | 前前年 | |||||
| −1 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 | 前夕 | 前夜 | ||||
| 0 | 当日, 同日 | 当週 | 当月 | 当年, 同年 | 当夜 | |||||
| +1 | 翌日 | 翌週 | 翌月 | 翌年 | 翌朝 | 翌晩 | ||||
| +2 | 翌翌日 | 翌翌週 | 翌翌月 | 翌翌年 | ||||||
| Usage note: 前 and 翌 may be repeated further or instead use the 々 iteration mark | ||||||||||
References
- ↑ 1.0 1.1 “再来年”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ “再来年”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ↑ 3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.