前夜

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	night
trad. (前夜)		前	夜
simp. ^#(前夜)		前	夜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiányè

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ je⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chiân-iā / chêng-iā

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qiányè
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: ciányè
  - Wade–Giles: chʻien²-yeh⁴
  - Yale: chyán-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanyeh
  - Palladius: цянье (cjanʹje)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    前夜
    前葉 / 前叶
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ je⁶
  - Yale: chìhn yeh
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ je⁶
  - Guangdong Romanization: qin⁴ yé⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ jɛː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-iā
  - Tâi-lô: tsiân-iā
  - Phofsit Daibuun: cien'ia
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² ia²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² ia⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡siɛn²⁴⁻²² ia²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-iā
  - Tâi-lô: tsîng-iā
  - Phofsit Daibuun: zeng'ia
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ ia³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ ia³³/

Noun

前夜

eve; the night before
the evening before last night; the evening before yesterday

Synonyms

(the night before): 前夕 (qiánxī)
(the evening before last night): 前晚 (qiánwǎn); (Hokkien) 前暗, 前暝

Japanese

Kanji in this term
前	夜
ぜん Grade: 2	や Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぜんや [zéꜜǹ'yà] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [d͡zẽ̞ɰ̃ja̠]

Noun

前(ぜん)夜(や) • (zen'ya)

eve, the night before

Coordinate terms

時 (“Time”)
		日 (“Day”)	週 (“Week”)	月 (“Month”)	年 (“Year”)	暁 (“Morning”)	朝 (“Morning”)	夕 (“Evening”)	晩 (“Evening”)	夜 (“Night”)
Every		毎日, 日日	毎週	毎月, 月月	毎年, 年年		毎朝		毎晩	毎夜
Every other			隔週	隔月	隔年
Whole		日間, 日中, 終日	週間	月間	年間, 年中, 終年					夜間, 夜中, 終夜
Half		半日		半月	半年
Absolute	−3	一昨昨日, 一昨々日			一昨昨年, 再昨年
	−2	一昨日	先々週	先々月	一昨年		一昨朝		一昨晩	一昨夜
	−1	昨日	先週, 昨週	先月, 後月, 去月, 昨月	去年, 昨年, 旧年	昨暁	昨朝	昨夕	昨晩	昨夜
	0	今日, 本日	今週	今月, 本月	今年, 本年	今暁	今朝	今夕	今晩, 今宵	今夜
	+1	明日	来週, 次週	来月	来年, 明年		明朝		明晩	明夜
	+2	明後日	再来週	再来月	再来年, 明後年
	+3	明明後日, 弥の明後日
	+4	弥の明後日, 明明後日, 明明明後日
Relative	−2	前前日	前前週	前前月	前前年
	−1	前日	前週	前月	前年			前夕		前夜
	0	当日, 同日	当週	当月	当年, 同年					当夜
	+1	翌日	翌週	翌月	翌年		翌朝			翌晩
	+2	翌翌日	翌翌週	翌翌月	翌翌年
Usage note: 前 and 翌 may be repeated further or instead use the 々 iteration mark