Ukraina

Ukraina

1. Rare form of Ukraine.
   • 1918 July 2, New York State Socialist party, Chicago Daily News, Chicago, Ill., →OCLC; quoted in Philip S[heldon] Foner, “NY State SP Endorses Soviets”, in The Bolshevik Revolution: Its Impact on American Radicals, Liberlals, and Labor: A Documentary Study, New York, N.Y.: International Publishers, 1967, →LCCN, →OCLC, “The First Year: November 1917 to November 1918” section, page 110:

     We call upon the workers throughout the world to insist that the people of Ukraina, Finland and the Russian border provinces, now under the heel of junkerdom, must receive freedom and self-determination.

   • 1931, D[mitry] S[vyatopolk-]Mirsky, “The Two West Russian Nations”, in Russia: A Social History, London: The Cresset Press, published 1942 (2nd impression), →OCLC, chapter III (White Russia and Ukraina (XIIIth-XVIIIth Centuries)), page 63:

     Ukrainian proper, the “Ukrainian dialect of the Ukrainian language,” is spoken in the outer forest fringe and in the parkland from the environs of Lvov (Lemberg) to the eastern limits of Ukraina and in all places colonised by natives of this belt. A line drawn from Kiev to Lvov may be regarded as the central axis of this dialect before its steppeward expansion. It coincides with the political and cultural axis of medieval (13-16th centuries) Ukraina.

   • 1931, Contributions of the Ukrainian Institute for Soil Research, volume 3, Kharkiv, →OCLC, page 39:

     The soil covering of Ukraina presents in general a great variety, comprising the podzoline soils on one hand, and a series of sub-types of chernozyoms, up-to^[sic] the southern and chestnut ones on the other. This variety of soils in Ukraina depends upon many factors; […]

   • 2005 May 29, Nadia Olijnyk, diary; quoted in Paul Longley Arthur, “Memories without Place”, in Paul Longley Arthur, editor, International Life Writing: Memory and Identity in Global Context, Abingdon, Oxfordshire; New York, N.Y., 2013, →DOI, →ISBN, chapter 9 (Unearthing the Past: Dwikozy Revisited):

     I read him part of my story, about leaving our beautiful Home—Ukraina—next to Kharkov in Minutka.

Ukraina

1. definite nominative singular of Ukrainë

• IPA^(key): /ukrai̯na/ [u.krai̯.na]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ai̯na, -a
• Hyphenation: U‧krai‧na

Ukraina inan

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• “38.- Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak [Names of the states of the world, nationalities, official languages and capitals]”, in Euskaltzaindiaren Arauak, Euskaltzaindia, 2019

• Hyphenation: Uk‧ra‧i‧na

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• ukrainalı (“Ukrainian”)

• “Ukraina”, in Luğatçıq (in Russian)

• IPA^(key): /ˈukrɑi̯nɑ/

Ukraina (genitive Ukraina, partitive Ukrainat)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Declension of Ukraina (ÕS type 16/pere, no gradation)
		singular	plural
nominative		Ukraina	—
accusative	nom.
	gen.	Ukraina
genitive			—
partitive		Ukrainat	—
illative		Ukrainasse	—
inessive		Ukrainas	—
elative		Ukrainast	—
allative		Ukrainale	—
adessive		Ukrainal	—
ablative		Ukrainalt	—
translative		Ukrainaks	—
terminative		Ukrainani	—
essive		Ukrainana	—
abessive		Ukrainata	—
comitative		Ukrainaga	—

• Ukraina in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “Ukraina”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “Ukraina”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN

From Russian Украи́на (Ukraína) or Ukrainian Украї́на (Ukrajína).

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

From Russian Украи́на (Ukraína).

• IPA^(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈukrɑ̝i̯nɑ̝]
• Rhymes: -ukrɑinɑ
• Syllabification^(key): Uk‧rai‧na
• Hyphenation^(key): Uk‧rai‧na

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• kurinaa, unkaria

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

From Ukrainian Украї́на (Ukrajína), from Middle Ukrainian оукраина (ukrayna), from Old East Slavic оукраина (ukraina), from оу (u, “at”) + краи (krai, “edge, rim”).

• IPA^(key): [ʊkraˈɪna]
• Hyphenation: Uk‧ra‧i‧na

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• Ukraine (Standard Malay)

Borrowed from Russian Укра́ина (Ukráina).

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈuɡrəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈukrɑi̯nɑ/, [ˈuɡ̊rɑi̯nɑ]
• Rhymes: -ukrɑi̯n, -ukrɑi̯nɑ
• Hyphenation: Uk‧rai‧na

Ukraina

1. Ukraine (a country in Europe)
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:

     Kiiree tekahuu Ukrainan talohus ja kulttuuraelo.

     Quickly the agriculture and cultural life of Ukraine is developing.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:

     Sen peräst i meil hänt noistii tekömää seel, kus hää saap valmistuissa: Ukrainaas, Kavkazaas ja Krьmas.

     Because of this we, too, started to produce it, there, where it can ripen: In Ukraine, the Caucasus and Crimea.

Declension of Ukraina (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	Ukraina	—
genitive	Ukrainan	—
partitive	Ukrainaa	—
illative	Ukrainaa	—
inessive	Ukrainaas	—
elative	Ukrainast	—
allative	Ukrainalle	—
adessive	Ukrainaal	—
ablative	Ukrainalt	—
translative	Ukrainaks	—
essive	Ukrainanna, Ukrainaan	—
exessive1)	Ukrainant	—
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

From Russian Украи́на (Ukraína) or Ukrainian Украї́на (Ukrajína).

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

A borrowing from some Slavic language (cf. Russian Украи́на (Ukraína), Ukrainian Украї́на (Ukrajína)).

Ukraina f (4th declension)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

   Ukrainas karogs ― the flag of Ukraine

   Ukrainas teritorija ― the territory of Ukraine

   Ukraina atguva neatkarību pēc Padomju Savienības sabrukuma 1991. gadā. ― Ukraine gained independence after the collapse of the Soviet Union in 1991

• ukrainis, ukrainiete
• ukrainisks
• ukraiņu valoda

• IPA^(key): [ʊkrɐ.ɪˈnɐ]
• Hyphenation: Uk‧ra‧i‧na

Ukrainà f (uncountable, relational adjective ukrainiẽtiškas, demonym ukrainiẽtis or ukrai̇̀nas, female demonym ukrainiẽtė or ukrai̇̀nė) stress pattern 2

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• “Ukraina”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
• “Ukraina” in Visuotinė lietuvių enciklopedija (Universal Lithuanian Encyclopedia)

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• ukrainer
• ukrainsk

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• ukrainar
• ukrainsk

From Old East Slavic украина (ukraina, “borderland”). By surface analysis, u +‎ kraina.

• IPA^(key): /u.kraˈi.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: U‧kra‧i‧na
• Homophone: ukraina

Ukraina f

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Similar to usage of Russian Украи́на (Ukraína), usage of the prepositions na (Ukrainie) and w (Ukrainie) is debated. w is often prescribed, however na is much more common.

• → English: Ukraine, Ucrania, Ukrain, Ukrainia, Ukrania (all obsolete), Ukraina (rare)
  • → Assamese: ইউক্ৰেইন (iukrein)
  • → Bengali: ইউক্রেন (iukren)
  • → Cherokee: ᏯᎧᏪᏂ (yakaweni), ᏳᎬᎳᎢᏅ (yugvlainv)
  • → Chinese: 烏克蘭 / 乌克兰 (Wūkèlán)
    • → Vietnamese: Ô Khắc Lan
  • → Dhivehi: ޔުކްރެއިން (yuk̊rein̊)
  • → Gujarati: યૂક્રેઇન (yūkreina)
  • → Hawaiian: ʻUkelena
  • → Hindi: यूक्रेन (yūkren)
  • → Kannada: ಯುಕ್ರೇನ್ (yukrēn)
  • → Malay: Ukraine, Ukraina
  • → Malayalam: യുക്രെയിൻ (yukreyiṉ)
  • → Maori: Ūkareinga
  • → Marathi: युक्रेन (yukren)
  • → Nepali: युक्रेन (yukrena)
  • → Odia: ୟୁକ୍ରେନ (yukrena)
  • → Punjabi: ਯੂਕ੍ਰੇਨ (yūkren)
  • → Samoan: 'Iukureini
  • → Sinhalese: යුක්රේන් (yukrēn)
  • → Telugu: ఉక్రెయిన్ (ukreyin)
  • → Thai: ยูเครน (yuu-kreen)
  • → Tigrinya: ዩክረይን (yukräyn)
  • → Tongan: ʻIukuleini
  • → Ukrainian: Юкре́йн (Jukréjn)
  • → Urdu: یُوکْرین (yūkren)
  • → Yoruba: Yukíréènì
• → Kashubian: Ukrajina

• Ukraina in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• Ukraina in Polish dictionaries at PWN
• James A. H. Murray et al., editors (1884–1928), “Ukraina”, in A New English Dictionary on Historical Principles (Oxford English Dictionary), London: Clarendon Press, →OCLC.

• IPA^(key): /ɵ²krajˌna/, /ɵkra²iːna/

Ukraina n (genitive Ukrainas)

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

• ukrainare
• ukrainsk
• ukrainska

• Ukraina in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• Svensk MeSH

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Ukraina

1. Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)

Ukraina

1. alternative spelling of U-crai-na: Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)