aquela

• IPA^(key): /aˈkela/
• Rhymes: -ela
• Syllabification: a‧que‧la

aquela f sg

1. feminine singular of aquel (“that”)

aquela f sg

1. feminine singular of aquel (“that one”)

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

From Old Galician-Portuguese aquela, from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

• IPA^(key): [aˈkelɐ], (western) [aˈkɛlɐ]

aquela f (masculine singular aquel, masculine plural aqueles, feminine plural aquelas)

1. that (further)

aquela f (plural aquelas, masculine aquel, masculine plural aqueles)

1. thingy (used to refer to something vaguely or when one cannot recall its name)

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aquela”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “aquela”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aquela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aquela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aquela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• “aquela”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

aquela

1. inflection of aquelar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• IPA^(key): /a.kɛ.lo/

• Audio (Languedoc):

  (file)

aquela

1. feminine singular of aquel

• Hyphenation: a‧que‧la

• Audio (São Paulo):

  (file)

Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille.

• aquella (pre-standardization spelling)

aquela

1. feminine singular of aquele

   Não tirei aquela foto.

   I didn't take that picture.

aquela

1. feminine singular of aquele

aquela

1. inflection of aquelar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative