comigo

From con + Old Galician-Portuguese migo, from Latin cum + mēcum.

comigo

1. with me

• connosco
• consigo
• contigo
• convosco

• Appendix:Galician pronouns
• eu
• meu

• commigo (pre-standardization spelling)

From com (“with”) + Old Galician-Portuguese migo (“with me”), from Latin mēcum (“with me”), from mē (“me”) + cum (“with”). Compare Spanish conmigo.

• Audio (Brazil):

  (file)

• Audio (Brazil):

  (file)

• Audio (Portugal):

  (file)

• Audio (Northern Portugal):

  (file)

comigo

1. prepositional form with com of eu: with me
   • 2003, Mágda Cunha, Doris Fagundes Haussen, Rádio brasileiro: episódios e personagens, EDIPUCRS, →ISBN, page 225:

     Mas vou levá comigo meu rádio, meu amigo, cumpanheiro de solidão!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 254:

     Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

     It was just an idea, I thought maybe you’d like to go on a date with me.

   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 71:

     — E’ o mesmo, disse comsigo. Até é melhor. Fico no Porto, e escrevo ao Sebastião que venha ter commigo se quer ir vêr o filho a Coimbra.

     “It’s the same”, he said to himself, “It’s actually better. I stay in Porto, and I write to Sebatião for him to come talk to me if he wishes to see his son in Coimbra.”

comigo

1. obsolete spelling of conmigo

• “comigo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024