English
Etymology 1
Early Middle English August(us), re-Latinized from Old English Agustus, from Late Latin Agustus, from Latin augustus (“month of August”), from the agnomen Augustus (“venerable”) of Gaius Julius Caesar Augustus, possibly from either Old Latin *augos (“increase”), from Proto-Italic *augos, from Proto-Indo-European base *h₂ewg- (“to increase”); or Latin avis (“bird”), referring to divination by observing bird flights, singing, feeding or entrails + garrīre (“to chatter”).
Pronunciation
Proper noun
August (plural Augusts)
- The eighth month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars, following July and preceding September.
- Alternative forms: Aug, Aug., AUG, 8
- Holonyms: calendar year; year
- Comeronyms: January, February, March, April, May, June, July, September, October, November, December
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter VIII, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:The day was cool and snappy for August, and the Rise all green with a lavish nature. Now we plunged into a deep shade with the boughs lacing each other overhead, and crossed dainty, rustic bridges over the cold trout-streams, the boards giving back the clatter of our horses' feet: […] .
- (now rare) A female given name from English derived from the month (of birth).
1993, Margaret Atwood, Robber Bride, Virago Press, published 2013, →ISBN, page 48:August, Charis named her, because that's when she was born. Warm breezes, baby powder, languorous heat, the smell of mown hay. Such a soft name. Too soft for her daughter, who has added an a. Augusta, she is now — a very different resonance. Marble statues, Roman noses, tight-lipped commanding mouths.
2018, George Beahm, editor, Mark Zuckerberg: In His Own Words[1], Agate Publishing, →ISBN:AUGUST[ 2017]: [Mark] Zuckerberg and [Priscilla] Chan's second daughter, August, is born.
Synonyms
- Sextilis (chiefly early Roman contexts), Sextile (early Roman contexts, now uncommon)
Derived terms
Descendants
Translations
eighth month of the Gregorian calendar
- Abaza: август (avgust)
- Abkhaz: нанҳәа (nanḥʷa)
- Adyghe: шышъхьэӏу (šəŝḥɛʼwu)
- Afrikaans: Augustus (af)
- Alabama: hasiholtina istontótchìina, Awkoska
- Albanian: gusht m, djegagur
- Alemannic German: August m
- Alutiiq: Alagnat Iraluat
- Amharic: ኦገስት (ʾogäst)
- Apache:
- Western Apache: Binestʼántsʼǭǭsé
- Arabic: أَغُسْطُس m (ʔaḡusṭus), آب (ar) m (ʔāb)
- Hijazi Arabic: أوقست m (ʔōgast), أغُسْطُس m (ʔuḡusṭus, ʔaḡusṭus)
- Tunisian Arabic: أوت m (ʔūt)
- Moroccan Arabic: غشت m (ḡušt)
- Aragonese: agosto (an) m
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܐܵܒ m (āb), ܛܲܒܵܚ m (ṭabbāḥ), ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ m (āḡusṭos)
- Classical Syriac: ܐܒܝ, ܐܒ
- Armenian: օգոստոս (hy) (ōgostos)
- Old Armenian: օգոստոս (ōgostos)
- Aromanian: avgustu, agustu (roa-rup)
- Asturian: agostu (ast) m
- Atikamekw: Otatakon pisimw
- Azerbaijani: avqust (az)
- Bashkir: please add this translation if you can
- Basque: abuztu (eu)
- Belarusian: жні́вень (be) m (žnívjenʹ)
- Bengali: অগাস্ট (bn) (ogasṭ)
- Bislama: ogis
- Brahui: Agast
- Breton: Eost (br), miz Eost
- Bulgarian: а́вгуст (bg) m (ávgust)
- Burmese: ဩဂုတ် (my) (au:gut), ရှစ်လ (hracla.)
- Catalan: agost (ca) m
- Cebuano: agosto
- Central Dusun: Magus
- Central Franconian: Aujuss
- Chechen: Марсхьокху-бутт (Marsḥʳoqu-butt)
- Cherokee: ᎦᎶᏂ (galoni)
- Chichewa: Ogasiti
- Chinese:
- Cantonese: 八月 (baat3 jyut6)
- Dungan: байүә (bayüə)
- Hakka: 八月 (pat-ngie̍t)
- Hokkien: 八月 (peh-go̍eh, peh-ge̍h, peh-gōe, poeh-go̍eh, poeh-ge̍h, poeh-gōe)
- Mandarin: 八月 (zh) (bāyuè), 8月 (zh) (bāyuè)
- Chukchi: ӈэтйъилгын (ṇėtjʺilgyn), ӈэтйъиԓгын (ṇėtjʺiḷgyn)
- Chuvash: ҫурла (śurla)
- Coptic: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ (augoustos)
- Cornish: Est m
- Corsican: aostu (co)
- Crimean Tatar: avgustos
- Czech: srpen (cs) m
- Dakota: Wiišahdoǧaŋ
- Danish: august (da) c
- Dhivehi: އޮގަސްޓު (ogasṭu)
- Dutch: augustus (nl) m
- Dzongkha: སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ། (spyi zla brgyad pa)
- Erzya: умарьков (umaŕkov)
- Esperanto: aŭgusto (eo), Aŭgusto
- Estonian: august (et)
- Ewe: Dasiamime, August
- Faroese: august
- Fijian: Okosita
- Finnish: elokuu (fi)
- Franco-Provençal: oût m
- French: août (fr) m, aout (fr) m
- Friulian: Avost m
- Galician: agosto (gl) m
- Georgian: აგვისტო (ka) (agvisṭo)
- German: August (de) m, Ernting (de) m
- Gilbertese: Aokati
- Greek: Αύγουστος (el) m (Ávgoustos)
- Ancient: Αὔγουστος m (Aúgoustos)
- Greenlandic: aggusti, aggustusi
- Guaraní: jasypoapy
- Haitian Creole: out
- Hanunoo: Agusto
- Hausa: Agusta (ha)
- Hawaiian: ʻAukake
- Hebrew: אוגוסט \ אוֹגוּסְט (he) m (ogúst)
- Hindi: अगस्त (hi) m (agast)
- Hungarian: augusztus (hu)
- Icelandic: ágúst (is) m, ágústmánuður m
- Ido: agosto (io)
- Indonesian: Agustus (id)
- Interlingua: augusto (ia)
- Inuktitut: ᐋᒡᒋᓯ (aaccisi)
- Inupiaq: Amiġaiqsivik, Tiŋŋivik
- Irish: Lúnasa (ga) m
- Italian: agosto (it) m
- Jamaican Creole: Augos, Aagos
- Japanese: 八月 (ja) (はちがつ, hachigatsu), 葉月 (ja) (はづき, hazuki)
- Javanese: agustus
- Kabuverdianu: agostu
- ALUPEC: agostu
- Badiu: agostu
- São Vicente: agost'
- Kambera: wulang walu
- Kannada: ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)
- Kapampangan: Pángawalûng búlan, Ogustu/Augustu
- Kashubian: zélnik (csb)
- Kazakh: тамыз (kk) (tamyz)
- Khmer: សីហា (km) (səyhaa)
- Kikuyu: Mworia Nyoni
- Komi-Permyak: август (avgust)
- Kongo: auti
- Korean: 팔월(八月) (ko) (parwol)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: gelawêj meh
- Kyrgyz: август (ky) (avgust)
- Ladin: aost, agost
- Lao: ເດືອນສິງຫາ (dư̄an sing hā)
- Latin: augustus (la), sextilis m or f
- Latvian: augusts (lv)
- Lezgi: пахун (paꭓun)
- Limburgish: Augustus (li)
- Lingala: augústo
- Lithuanian: rugpjūtis (lt) m
- Livonian: ougust, vīļakū
- Low German: August (nds) m, Augustmaand m
- Luxembourgish: August (lb) m, Karschnatz (lb) m
- Macedonian: август (mk) m (avgust)
- Malagasy: Aogositra (mg)
- Malay:
- Jawi: اوݢوس (ms)
- Rumi: Ogos (ms)
- Malayalam: ഓഗസ്റ്റ് (ml) (ōgasṟṟŭ)
- Maltese: Awissu, Awwissu (mt) m
- Manchu: ᠵᠠᡴᡡᠨ
ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (jakūn biya)
- Maori: Ākuhata
- Marathi: ऑगस्ट (ŏgasṭa)
- Marshallese: O̧kwōj
- Mingrelian: მარაშინათუთა (marašinatuta), არგუსო (arguso), არგუსო (arguso)
- Mirandese: Agosto m
- Mòcheno: agst m
- Mongolian:
- Cyrillic: наймдугаар сар (najmdugaar sar)
- Montagnais: upau-pishimᵘ
- Navajo: Biniʼantʼą́ą́tsʼózí
- Neapolitan: aùsto
- North Frisian:
- Föhr-Amrum: august m
- Mooring: beeridmoune m, august
- Northern Sami: borgemánnu
- Northern Sotho: Phato
- Norwegian:
- Bokmål: august (no) m
- Nynorsk: august (nn) m
- Occitan: agost (oc) m
- Odia: ଅଗଷ୍ଟ (agaṣṭa)
- Ojibwe: manoominike-giizis
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: заревъ m (zarevŭ)
- Old Dutch: aranmānoth
- Old English: wēodmōnaþ m
- Oromo: Haggaya
- Ossetian: август (avgust)
- Pannonian Rusyn: авґуст m (avgust)
- Pashto: اګست m (ágəst)
- Pennsylvania German: Aaguscht
- Persian:
- Dari: اَگَسْت (agast)
- Iranian Persian: اوت (fa) (ut)
- Plautdietsch: August (nds) m
- Polish: sierpień (pl) m
- Pontic Greek: Αύγουστος (Ávgoustos)
- Portuguese: agosto (pt) m
- Punjabi: ਅਗਸਤ (pa) m (agasat)
- Romanian: august (ro), (please verify) gustar popular, măsălar popular
- Romansch: avost m, avuost m, avust m, uost m
- Russian: а́вгуст (ru) m (ávgust)
- Samoan: aokuso
- Sardinian: agustu, austu
- Saterland Frisian: August
- Scots: August
- Scottish Gaelic: Lùnastal m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: август m, аугуст m
- Roman: avgust (sh) m, august (sh) m, kolovoz (sh) m (Croatia)
- Shona: Nyamavhuvhu
- Sicilian: austu (scn) m
- Sinhalese: අගෝස්තු (si) (agōstu)
- Skolt Sami: påʹrǧǧmään
- Slovak: august (sk) m
- Slovene: avgúst (sl) m
- Spanish: agosto (es) m
- Sundanese: august
- Swahili: Agosti
- Swazi: íNgci (ss)
- Swedish: augusti (sv) c
- Tagalog: Agosto (tl)
- Tahitian: 'atete
- Tajik: август (tg) (avgust)
- Tamil: ஆகஸ்டு (ākasṭu)
- Tatar: август (awgust)
- Telugu: ఆగస్టు (āgasṭu)
- Thai: สิงหาคม (th) (sǐng-hǎa-kom)
- Tok Pisin: ogas
- Tongan: ʻAokosi
- Turkish: ağustos (tr), orakayı (tr), bozaran (tr), harman ayı, cırcır (tr)
- Turkmen: awgust (tk)
- Tuvan: сес ай (ses ay)
- Udmurt: гудырикошкон (gudyrikoškon)
- Ukrainian: се́рпень (uk) (sérpenʹ)
- Urdu: اَگَسْت (ur) m (agast)
- Uyghur: ئاۋغۇست (awghust), سەككىزىنچى ئاي (sekkizinchi ay)
- Uzbek: avgust (uz)
- Vai: ꖺꗝꖬ (Ɔ́gɔ́su)
- Venetan: agosto (vec)
- Vietnamese: tháng tám (vi)
- Volapük: gustul (vo)
- Võro: põimukuu
- Walloon: awousse (wa)
- Welsh: Awst (cy) m
- West Frisian: augustus (fy), rispmoanne (fy)
- Winnebago: Watajox hii wiira
- Wolof: Ut
- Yakut: Атырдьах ыйа (Atırjaq ıya)
- Yiddish: אויגוסט (yi) m (oygust)
- Yup'ik: Amirairun
- Zazaki: awustose, tebaxe (diq)
- Zuni:
- Olo'ik'yana: Idew'a
- Onan: U'la'k'yakwamme
|
See also
Etymology 2
In some cases a month name from English. In other cases inspired by the common German given name August, from Latin Augustus.
Proper noun
August
- A male given name from Latin.
1974, Witi Ihimaera, Whanau, Heinemann, page 76:Thirteen year old August is the eldest; he begins to pull the kite downward. Like his sister and brother, June and July, he has been named after the month in which he was born.
- A surname from Latin.
- A census-designated place in San Joaquin County, California, United States.
Translations
Anagrams
Catalan
Proper noun
August m
- Augustus
Danish
Etymology
From Latin Augustus.
Proper noun
August
- a male given name, feminine equivalent Augusta
Estonian
Etymology
From Latin Augustus.
Proper noun
August
- a male given name
Ewe
Etymology
Borrowed from German August.
Proper noun
August
- August (month)
- Coordinate term: (native term) Dasiamime
See also
- Dzove, Yanuar
- Dzodze, Februar
- Tedoxe, Mars
- Afɔfiɛ, April
- Damɛ, Mai
- Masa, Yuni
- Siamlɔm, Yuli
- Dasiamime, August
- Anyɔnyɔ, September
- Kele, Ɔktober
- Adeɛmekpɔxe, Nɔvember
- Dzome, Dezember
Faroese
Etymology
From Latin Augustus.
Proper noun
August m
- a male given name
Usage notes
Patronymics
- son of August: Augustsson
- daughter of August: Augustsdóttir
Declension
|
singular
|
indefinite
|
nominative
|
August
|
accusative
|
August
|
dative
|
Augusti
|
genitive
|
Augusts
|
Finnish
Etymology
From Swedish August, from Latin Augustus.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑu̯ɡust/, [ˈɑ̝u̯ɡus̠t]
- Rhymes: -ɑuɡust
- Syllabification(key): Au‧gust
- Hyphenation(key): Au‧gust
Proper noun
August
- a male given name
Usage notes
- Now chiefly used as a middle name.
Declension
Inflection of August (Kotus type 5/risti, no gradation)
|
nominative
|
August
|
Augustit
|
genitive
|
Augustin
|
Augustien
|
partitive
|
Augustia
|
Augusteja
|
illative
|
Augustiin
|
Augusteihin
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
August
|
Augustit
|
accusative
|
nom.
|
August
|
Augustit
|
gen.
|
Augustin
|
genitive
|
Augustin
|
Augustien
|
partitive
|
Augustia
|
Augusteja
|
inessive
|
Augustissa
|
Augusteissa
|
elative
|
Augustista
|
Augusteista
|
illative
|
Augustiin
|
Augusteihin
|
adessive
|
Augustilla
|
Augusteilla
|
ablative
|
Augustilta
|
Augusteilta
|
allative
|
Augustille
|
Augusteille
|
essive
|
Augustina
|
Augusteina
|
translative
|
Augustiksi
|
Augusteiksi
|
abessive
|
Augustitta
|
Augusteitta
|
instructive
|
—
|
Augustein
|
comitative
|
See the possessive forms below.
|
first-person singular possessor
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
Augustini
|
Augustini
|
accusative
|
nom.
|
Augustini
|
Augustini
|
gen.
|
Augustini
|
genitive
|
Augustini
|
Augustieni
|
partitive
|
Augustiani
|
Augustejani
|
inessive
|
Augustissani
|
Augusteissani
|
elative
|
Augustistani
|
Augusteistani
|
illative
|
Augustiini
|
Augusteihini
|
adessive
|
Augustillani
|
Augusteillani
|
ablative
|
Augustiltani
|
Augusteiltani
|
allative
|
Augustilleni
|
Augusteilleni
|
essive
|
Augustinani
|
Augusteinani
|
translative
|
Augustikseni
|
Augusteikseni
|
abessive
|
Augustittani
|
Augusteittani
|
instructive
|
—
|
—
|
comitative
|
— |
Augusteineni
|
second-person singular possessor
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
Augustisi
|
Augustisi
|
accusative
|
nom.
|
Augustisi
|
Augustisi
|
gen.
|
Augustisi
|
genitive
|
Augustisi
|
Augustiesi
|
partitive
|
Augustiasi
|
Augustejasi
|
inessive
|
Augustissasi
|
Augusteissasi
|
elative
|
Augustistasi
|
Augusteistasi
|
illative
|
Augustiisi
|
Augusteihisi
|
adessive
|
Augustillasi
|
Augusteillasi
|
ablative
|
Augustiltasi
|
Augusteiltasi
|
allative
|
Augustillesi
|
Augusteillesi
|
essive
|
Augustinasi
|
Augusteinasi
|
translative
|
Augustiksesi
|
Augusteiksesi
|
abessive
|
Augustittasi
|
Augusteittasi
|
instructive
|
—
|
—
|
comitative
|
— |
Augusteinesi
|
first-person plural possessor
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
Augustimme
|
Augustimme
|
accusative
|
nom.
|
Augustimme
|
Augustimme
|
gen.
|
Augustimme
|
genitive
|
Augustimme
|
Augustiemme
|
partitive
|
Augustiamme
|
Augustejamme
|
inessive
|
Augustissamme
|
Augusteissamme
|
elative
|
Augustistamme
|
Augusteistamme
|
illative
|
Augustiimme
|
Augusteihimme
|
adessive
|
Augustillamme
|
Augusteillamme
|
ablative
|
Augustiltamme
|
Augusteiltamme
|
allative
|
Augustillemme
|
Augusteillemme
|
essive
|
Augustinamme
|
Augusteinamme
|
translative
|
Augustiksemme
|
Augusteiksemme
|
abessive
|
Augustittamme
|
Augusteittamme
|
instructive
|
—
|
—
|
comitative
|
— |
Augusteinemme
|
second-person plural possessor
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
Augustinne
|
Augustinne
|
accusative
|
nom.
|
Augustinne
|
Augustinne
|
gen.
|
Augustinne
|
genitive
|
Augustinne
|
Augustienne
|
partitive
|
Augustianne
|
Augustejanne
|
inessive
|
Augustissanne
|
Augusteissanne
|
elative
|
Augustistanne
|
Augusteistanne
|
illative
|
Augustiinne
|
Augusteihinne
|
adessive
|
Augustillanne
|
Augusteillanne
|
ablative
|
Augustiltanne
|
Augusteiltanne
|
allative
|
Augustillenne
|
Augusteillenne
|
essive
|
Augustinanne
|
Augusteinanne
|
translative
|
Augustiksenne
|
Augusteiksenne
|
abessive
|
Augustittanne
|
Augusteittanne
|
instructive
|
—
|
—
|
comitative
|
— |
Augusteinenne
|
third-person possessor
|
|
singular
|
plural
|
nominative
|
Augustinsa
|
Augustinsa
|
accusative
|
nom.
|
Augustinsa
|
Augustinsa
|
gen.
|
Augustinsa
|
genitive
|
Augustinsa
|
Augustiensa
|
partitive
|
Augustiaan Augustiansa
|
Augustejaan Augustejansa
|
inessive
|
Augustissaan Augustissansa
|
Augusteissaan Augusteissansa
|
elative
|
Augustistaan Augustistansa
|
Augusteistaan Augusteistansa
|
illative
|
Augustiinsa
|
Augusteihinsa
|
adessive
|
Augustillaan Augustillansa
|
Augusteillaan Augusteillansa
|
ablative
|
Augustiltaan Augustiltansa
|
Augusteiltaan Augusteiltansa
|
allative
|
Augustilleen Augustillensa
|
Augusteilleen Augusteillensa
|
essive
|
Augustinaan Augustinansa
|
Augusteinaan Augusteinansa
|
translative
|
Augustikseen Augustiksensa
|
Augusteikseen Augusteiksensa
|
abessive
|
Augustittaan Augustittansa
|
Augusteittaan Augusteittansa
|
instructive
|
—
|
—
|
comitative
|
— |
Augusteineen Augusteinensa
|
|
Statistics
- August is the 519th (tied with 1 other name) most common male given name in Finland, belonging to 383 male individuals (and as a middle name to 5,221 more, making it much more common as a middle name), and also belongs as a middle name to 14 female individuals, according to February 2023 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.
German
Etymology
Learned borrowing from Latin Augustus.
Pronunciation
- IPA(key): /aʊ̯ˈɡʊst/ (month)
- IPA(key): /ˈaʊ̯ɡʊst/ (given name)
Noun
August m (strong, genitive August or Augusts or Augustes, plural Auguste)
- August (month)
- Synonyms: (archaic) Ährenmonat; (archaic) Erntemonat; (archaic) Erntemond; (archaic) Ernting; (archaic) Sichelmonat
Declension
Declension of August [masculine, strong]
Coordinate terms
Derived terms
- Augustabend
- Augustfeier
- Augustferien
- Augustheu
- Augustmorgen
- Augustnacht
- Augusttag
- Augusttraube
- Augustwoche
- Augustwochenende
Descendants
Proper noun
August m (proper noun, strong, genitive Augusts or August)
- a male given name, feminine equivalent Augusta or Auguste, equivalent to English Augustus
Descendants
transliterations of the German male given name August
Further reading
- “August” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “August” in Duden online
Hunsrik
Etymology
Borrowed from German August.[1] Doublet of Aagust.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaʊ̯kuʃt/
- Rhymes: -aʊ̯kuʃt
- Syllabification: Au‧gust
Noun
August m (plural August)
- August
See also
Proper noun
August m
- a male given name, equivalent to English Augustus
References
Luxembourgish
Etymology
From German August.
Pronunciation
Proper noun
August m
- August
See also
North Frisian
Etymology
Ultimately from Latin augustus.
Noun
August m
- (Sylt) August
- Synonym: Bārichtmuun
Norwegian Bokmål
Etymology
From Latin Augustus.
Proper noun
August
- a male given name
See also
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin Augustus.
Proper noun
August
- a male given name
See also
Plautdietsch
Noun
August m
- August (month)
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaw.ɡust/
- Rhymes: -awɡust
- Syllabification: Au‧gust
Etymology 1
Learned borrowing from Latin Augustus.
Proper noun
August m pers (female equivalent Augusta)
- a male given name from Latin, equivalent to English Augustus
Declension
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Proper noun
August f
- genitive plural of Augusta
Further reading
- August in Polish dictionaries at PWN
Scots
Etymology
Early Middle English August(us), re-Latinized from Old English Agustus, from Late Latin Agustus, from Latin augustus (“month of August”), from the agnomen Augustus (“venerable”) of Gaius Julius Caesar Augustus.
Proper noun
August
- August (month)
See also
Swedish
Etymology
From Latin Augustus.
Pronunciation
Proper noun
August c (genitive Augusts)
- a male given name, feminine equivalent Augusta
See also