bouwen
Dutch
Etymology
From Middle Dutch bouwen, from Old Dutch buwan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɑu̯ə(n)/
Audio: (file) - Hyphenation: bou‧wen
- Rhymes: -ɑu̯ən
Verb
bouwen
- (transitive) to build, to construct
- (transitive, dialectal) to cultivate, to till
- Synonym: verbouwen
Conjugation
| Conjugation of bouwen (weak) | ||||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | bouwen | |||
| past singular | bouwde | |||
| past participle | gebouwd | |||
| infinitive | bouwen | |||
| gerund | bouwen n | |||
| present tense | past tense | |||
| 1st person singular | bouw | bouwde | ||
| 2nd person sing. (jij) | bouwt, bouw2 | bouwde | ||
| 2nd person sing. (u) | bouwt | bouwde | ||
| 2nd person sing. (gij) | bouwt | bouwde | ||
| 3rd person singular | bouwt | bouwde | ||
| plural | bouwen | bouwden | ||
| subjunctive sing.1 | bouwe | bouwde | ||
| subjunctive plur.1 | bouwen | bouwden | ||
| imperative sing. | bouw | |||
| imperative plur.1 | bouwt | |||
| participles | bouwend | gebouwd | ||
| 1) Archaic. 2) In case of inversion. | ||||
Derived terms
verbs
Related terms
Descendants
- Afrikaans: bou
- Jersey Dutch: bāue
- Negerhollands: bou, bau, bow
- → Aukan: bow
- → Papiamentu: bouw (dated)
- → Sranan Tongo: bow
- → Lokono: bowdun
- → Caribbean Javanese: ngebau
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch buwan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną.
Verb
bouwen
Inflection
This verb needs an inflection-table template.
Alternative forms
Derived terms
Descendants
- Dutch: bouwen
- Limburgish: boewe
Further reading
- Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “bouwen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
Middle English
Verb
bouwen
- alternative form of bowen
Middle High German
Pronunciation
- IPA(key): (before 13th CE) /ˈbɔʊ̯wən/
Verb
bouwen (class 2 weak, third-person singular present bouwet, past tense bouwete, past participle gebouwet, auxiliary hān)
- alternative form of būwen
Conjugation
Conjugation of bouwen (class 2 weak, auxiliary hān)
| infinitive | bouwen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | bouwennes bouwenes | ||||
| dative gerund | bouwenne bouwene | ||||
| present participle | bouwende | ||||
| past participle | gebouwet | ||||
| auxiliary | hān | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich bouwe | wir bouwen | i | ich bouwe | wir bouwen |
| du bouwest | ir bouwet | du bouwest | ir bouwet | ||
| ër bouwet | sie bouwent | ër bouwe | sie bouwen | ||
| preterite | ich bouwete | wir bouweten | ii | ich bouwete | wir bouweten |
| du bouwetest | ir bouwetet | du bouwetest | ir bouwetet | ||
| ër bouwete | sie bouweten | ër bouwete | sie bouweten | ||
| imperative | bouwe (du) | bouwet (ir) | |||
Composed forms of bouwen (class 2 weak, auxiliary hān)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hān gebouwet | wir hān gebouwet | subjunctive | ich habe gebouwet | wir haben gebouwet |
| du hāst gebouwet | ir hāt gebouwet | du habest gebouwet | ir habet gebouwet | ||
| ër hāt gebouwet | sie hānt gebouwet | ër habe gebouwet | sie haben gebouwet | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete gebouwet | wir habeten gebouwet | subjunctive | ich habete gebouwet | wir habeten gebouwet |
| du habetest gebouwet | ir habetet gebouwet | du habetest gebouwet | ir habetet gebouwet | ||
| ër habete gebouwet | sie habeten gebouwet | ër habete gebouwet | sie habeten gebouwet | ||
| future i | |||||
| infinitive | bouwen süln | subjunctive i | ich sul bouwen | wir suln bouwen | |
| du sule bouwen | ir sulet bouwen | ||||
| ër sul bouwen | sie suln bouwen | ||||
| indicative | ich sol bouwen | wir sulen bouwen | subjunctive ii | ich sölte bouwen ich sölde bouwen |
wir sölten bouwen wir sölden bouwen |
| du solt bouwen | ir sulet bouwen | du söltest bouwen du söldest bouwen |
ir söltet bouwen ir söldet bouwen | ||
| ër sol bouwen | sie sulen bouwen | ër sölte bouwen ër sölde bouwen |
sie sölten bouwen sie sölden bouwen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | gebouwet hān süln | subjunctive i | ich sul gebouwet hān | wir suln gebouwet hān | |
| du sule gebouwet hān | ir sulet gebouwet hān | ||||
| ër sul gebouwet hān | sie suln gebouwet hān | ||||
| indicative | ich sol gebouwet hān | wir sulen gebouwet hān | subjunctive ii | ich sölte gebouwet hān ich sölde gebouwet hān |
wir sölten gebouwet hān wir sölden gebouwet hān |
| du solt gebouwet hān | ir sulet gebouwet hān | du söltest gebouwet hān du söldest gebouwet hān |
ir söltet gebouwet hān ir söldet gebouwet hān | ||
| ër sol gebouwet hān | sie sulen gebouwet hān | ër sölte gebouwet hān ër sölde gebouwet hān |
sie sölten gebouwet hān sie sölden gebouwet hān | ||
References
- "bouwen" in Köbler, Gerhard, Mittelhochdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)