- Afrikaans: tuisland
- Albanian: atdhe (sq) f, mëmëdhe (sq) f
- Amharic: የትውልድ ሃገር (yätwəld hagär), የትውልድ ሀገር (yätwəld hägär)
- Arabic: وَطَن (ar) m (waṭan)
- Armenian: հայրենիք (hy) (hayrenikʻ)
- Asturian: patria f
- Avar: ватӏан (watʼan)
- Azerbaijani: vətən (az), yurd (az)
- Bashkir: ватан (vatan)
- Belarusian: радзі́ма (be) f (radzíma), айчы́на f (ajčýna), ба́цькаўшчына f (bácʹkaŭščyna)
- Bengali: স্বদেশ (bn) (śodeś), ওয়াতন (bn) (ōẇaton), ওতন (ōton)
- Bulgarian: роди́на (bg) f (rodína), оте́чество (bg) n (otéčestvo)
- Burmese: မွေးရပ်မြေ (mwe:rapmre), ဇာတိမြေ (jati.mre)
- Catalan: pàtria (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 祖國 / 祖国 (zh) (zǔguó), 故鄉 / 故乡 (zh) (gùxiāng) (native place)
- Crimean Tatar: vatan
- Czech: vlast (cs) f, domovina f
- Danish: hjemland (da) n
- Dutch: thuisland (nl) n, vaderland (nl) n
- Esperanto: patrujo (eo), patrio (eo), hejmlando
- Estonian: kodumaa (et)
- Faroese: heimland n
- Finnish: kotimaa (fi)
- French: patrie (fr) f
- Galician: patria (gl) f
- Georgian: სამშობლო (ka) (samšoblo), მამული (mamuli)
- German: Heimat (de) f, Heimatland (de) n, Vaterland (de) m
- Silesian German: Heemteland n
- Greek: πατρίδα (el) f (patrída)
- Ancient: πατρίς f (patrís)
- Gujarati: સ્વદેશ (svadeś)
- Hebrew: מוֹלֶדֶת (he) f (molédet), מְכוֹרָה (he) f (mekhorá)
- Hindi: स्वदेश (hi) m (svadeś), वतन (hi) m (vatan), मातृभूमि (hi) f (mātŕbhūmi), जन्मभूमि (hi) f (janmabhūmi)
- Hungarian: szülőföld (hu), haza (hu), anyaföld (hu)
- Icelandic: heimaland n
- Indonesian: tanah air (id)
- Irish: tír dhúchais f
- Italian: patria (it) f, suolo natio, paese (it) m
- Japanese: 祖国 (ja) (そこく, sokoku), 故郷 (ja) (こきょう, kókyō) (native place), 原郷 (げんきょう, genkyō), 母国 (ja) (ぼこく, bokoku)
- Kazakh: атажұрт (atajūrt), отан (otan), атамекен (atameken)
- Khmer: ស្វទេស (km) (svaʼteih), ដំណែល (km) (dɑmnael), មាតុប្រទេស (miətoprɑɑteih), មាតុភូមិ (miətophuum)
- Korean: 고국(故國) (ko) (goguk), 자기 나라 (jagi nara), 고향(故鄕) (ko) (gohyang) (native place), 모국(母國) (ko) (moguk)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: welat (ku), weten (ku)
- Kyrgyz: родина (ky) (rodina), ата мекен (ata meken), мекен (meken)
- Lao: ບ້ານເມືອງ (bān mư̄ang), ເມືອງແມ່ (mư̄ang mǣ), ມາຕຸພູມ (lo) (mā tu phūm)
- Latin: patria (la) f
- Latvian: dzimtene f
- Ligurian: patria
- Lithuanian: tėvynė (lt) f, gimtinė f
- Macedonian: татковина f (tatkovina), родина f (rodina)
- Malay: tanah air (ms)
- Malayalam: സ്വദേശം (ml) (svadēśaṁ)
- Maori: ewe, ipukarea
- Mongolian:
- Cyrillic: эх орон (ex oron)
- Northern Thai: ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶᨾᩮᩬᩥᨦ
- Norwegian:
- Bokmål: hjemland n, moderland n
- Occitan: patria (oc) f
- Old English: ēþel m, eard m
- Ottoman Turkish: وطن (vatan)
- Pannonian Rusyn: оцовщина f (ocovščina), отечество n (otečestvo)
- Pashto: وطن (ps) m (watan)
- Persian:
- Dari: وَطَن (fa) (watan), میهَن (fa) (mēhan)
- Iranian Persian: وَطَن (fa) (vatan), میهَن (fa) (mihan), زادْبوم (fa) (zâdbum)
- Polish: ojczyzna (pl) f, macierz (pl) f, ojcowizna (pl) f
- Portuguese: pátria (pt) f
- Romanian: patrie (ro) f
- Russian: ро́дина (ru) f (ródina), оте́чество (ru) n (otéčestvo), отчи́зна (ru) f (otčízna)
- Rwanda-Rundi: igihugu kavukire
- Sanskrit: स्वदेश (sa) m (svadeśa), मातृभूमि f (mātṛbhūmi)
- Sardinian: pàtria f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: до̀мовина f, за̏вича̄ј m, о̀таџбина f
- Roman: dòmovina (sh) f, zȁvičāj (sh) m, òtadžbina (sh) f
- Sicilian: patria f
- Silesian: hajmat m
- Slovak: vlasť f, domovina f, otcovizeň f, domov (sk) m
- Slovene: domovina (sl) f
- Southern Altai: тӧрӧл (töröl)
- Spanish: patria (es) f, terruño (es) m
- Sundanese: lemah cai
- Swedish: fosterland (sv) n, hemland (sv) n
- Tajik: ватан (tg) (vatan), меҳан (tg) (mehan)
- Tamil: தாயகம் (ta) (tāyakam), தாய்நாடு (ta) (tāynāṭu)
- Tatar: ватан (tt) (watan)
- Thai: บ้านเกิด (bâan-gə̀ət), บ้านเมือง (th) (bâan-mʉʉang), บ้านเกิดเมืองนอน (th) (bâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔn), มาตุภูมิ (maa-dtù-puum)
- Turkish: vatan (tr), anavatan (tr), yurt (tr), memleket (tr)
- Turkmen: watan
- Ukrainian: ба́тьківщина (uk) f (bátʹkivščyna), вітчи́зна (uk) f (vitčýzna)
- Urdu: دیس m (des), وَطَن (ur) m (vatan)
- Uyghur: ۋەتەن (weten)
- Uzbek: vatan (uz)
- Venetan: patria f
- Vietnamese: tổ quốc (vi) (祖國), quê hương (vi)
- Walloon: patreye (wa) f
- Yiddish: היימלאַנד n (heymland), מוטערלאַנד n (muterland), פֿאָטערלאַנד n (foterland)
- Zazaki: ware (diq) m, weten m
|