வளை

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /ʋɐɭɐɪ̯/

Etymology 1

Cognate with Malayalam വളയുക (vaḷayuka).

Verb

வளை • (vaḷai) (intransitive)

to bend, become crooked
Synonyms: கோணு (kōṇu), மடங்கு (maṭaṅku)
to bend low
Synonyms: தாழ் (tāḻ), வணங்கு (vaṇaṅku)
to be defeated
Synonym: தோல் (tōl)
to yield, give way
Synonym: திடமறு (tiṭamaṟu)
to deviate, as from rectitude
Synonyms: விலகு (vilaku), தடுமாறு (taṭumāṟu)
to suffer
Synonym: வருந்து (varuntu)
to move about, as foetus in the womb
Synonym: சுற்று (cuṟṟu)

Verb

வளை • (vaḷai) (transitive)

to surround, encompass, besiege
Synonym: சூழ் (cūḻ)
to hover round; to walk around
Synonym: சுற்றி வருதல் (cuṟṟi varutal)

Conjugation

Conjugation of வளை (vaḷai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வளைகிறேன் vaḷaikiṟēṉ	வளைகிறாய் vaḷaikiṟāy	வளைகிறான் vaḷaikiṟāṉ	வளைகிறாள் vaḷaikiṟāḷ	வளைகிறார் vaḷaikiṟār	வளைகிறது vaḷaikiṟatu
past	வளைந்தேன் vaḷaintēṉ	வளைந்தாய் vaḷaintāy	வளைந்தான் vaḷaintāṉ	வளைந்தாள் vaḷaintāḷ	வளைந்தார் vaḷaintār	வளைந்தது vaḷaintatu
future	வளைவேன் vaḷaivēṉ	வளைவாய் vaḷaivāy	வளைவான் vaḷaivāṉ	வளைவாள் vaḷaivāḷ	வளைவார் vaḷaivār	வளையும் vaḷaiyum
future negative	வளையமாட்டேன் vaḷaiyamāṭṭēṉ	வளையமாட்டாய் vaḷaiyamāṭṭāy	வளையமாட்டான் vaḷaiyamāṭṭāṉ	வளையமாட்டாள் vaḷaiyamāṭṭāḷ	வளையமாட்டார் vaḷaiyamāṭṭār	வளையாது vaḷaiyātu
negative	வளையவில்லை vaḷaiyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வளைகிறோம் vaḷaikiṟōm	வளைகிறீர்கள் vaḷaikiṟīrkaḷ	வளைகிறார்கள் vaḷaikiṟārkaḷ		வளைகின்றன vaḷaikiṉṟaṉa
past	வளைந்தோம் vaḷaintōm	வளைந்தீர்கள் vaḷaintīrkaḷ	வளைந்தார்கள் vaḷaintārkaḷ		வளைந்தன vaḷaintaṉa
future	வளைவோம் vaḷaivōm	வளைவீர்கள் vaḷaivīrkaḷ	வளைவார்கள் vaḷaivārkaḷ		வளைவன vaḷaivaṉa
future negative	வளையமாட்டோம் vaḷaiyamāṭṭōm	வளையமாட்டீர்கள் vaḷaiyamāṭṭīrkaḷ	வளையமாட்டார்கள் vaḷaiyamāṭṭārkaḷ		வளையா vaḷaiyā
negative	வளையவில்லை vaḷaiyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	vaḷai			வளையுங்கள் vaḷaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	வளையாதே vaḷaiyātē			வளையாதீர்கள் vaḷaiyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of வளைந்துவிடு (vaḷaintuviṭu)		past of வளைந்துவிட்டிரு (vaḷaintuviṭṭiru)		future of வளைந்துவிடு (vaḷaintuviṭu)
progressive	வளைந்துக்கொண்டிரு vaḷaintukkoṇṭiru
effective	வளையப்படு vaḷaiyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வளைய vaḷaiya			வளையாமல் இருக்க vaḷaiyāmal irukka
potential	வளையலாம் vaḷaiyalām			வளையாமல் இருக்கலாம் vaḷaiyāmal irukkalām
cohortative	வளையட்டும் vaḷaiyaṭṭum			வளையாமல் இருக்கட்டும் vaḷaiyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வளைவதால் vaḷaivatāl			வளையாததால் vaḷaiyātatāl
conditional	வளைந்தால் vaḷaintāl			வளையாவிட்டால் vaḷaiyāviṭṭāl
adverbial participle	வளைந்து vaḷaintu			வளையாமல் vaḷaiyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	வளைகிற vaḷaikiṟa	வளைந்த vaḷainta	வளையும் vaḷaiyum	வளையாத vaḷaiyāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வளைகிறவன் vaḷaikiṟavaṉ	வளைகிறவள் vaḷaikiṟavaḷ	வளைகிறவர் vaḷaikiṟavar	வளைகிறது vaḷaikiṟatu	வளைகிறவர்கள் vaḷaikiṟavarkaḷ	வளைகிறவை vaḷaikiṟavai
past	வளைந்தவன் vaḷaintavaṉ	வளைந்தவள் vaḷaintavaḷ	வளைந்தவர் vaḷaintavar	வளைந்தது vaḷaintatu	வளைந்தவர்கள் vaḷaintavarkaḷ	வளைந்தவை vaḷaintavai
future	வளைபவன் vaḷaipavaṉ	வளைபவள் vaḷaipavaḷ	வளைபவர் vaḷaipavar	வளைவது vaḷaivatu	வளைபவர்கள் vaḷaipavarkaḷ	வளைபவை vaḷaipavai
negative	வளையாதவன் vaḷaiyātavaṉ	வளையாதவள் vaḷaiyātavaḷ	வளையாதவர் vaḷaiyātavar	வளையாதது vaḷaiyātatu	வளையாதவர்கள் vaḷaiyātavarkaḷ	வளையாதவை vaḷaiyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	வளைவது vaḷaivatu		வளைதல் vaḷaital		வளையல் vaḷaiyal

Derived terms

வளையல் (vaḷaiyal)
வளைவு (vaḷaivu)

Etymology 2

From the above, வளை (vaḷai, “to bend.”) Cognate with Kannada ಬಳೆ (baḷe).

Noun

வளை • (vaḷai)

circle, circuit
Synonyms: வட்டம் (vaṭṭam), வளையம் (vaḷaiyam), வளைவு (vaḷaivu)
surrounding region
Synonym: சுற்றிடம் (cuṟṟiṭam)
conch
Synonym: சங்கு (caṅku)
bangle, bracelet
Synonym: கைவளை (kaivaḷai)
discus
hole
Synonym: துளை (tuḷai)
(colloquial) rat hole, burrow
Synonym: பொந்து (pontu)
small beam
long piece of wood

Declension

ai-stem declension of வளை (vaḷai)
	singular	plural
nominative	vaḷai	வளைகள் vaḷaikaḷ
vocative	வளையே vaḷaiyē	வளைகளே vaḷaikaḷē
accusative	வளையை vaḷaiyai	வளைகளை vaḷaikaḷai
dative	வளைக்கு vaḷaikku	வளைகளுக்கு vaḷaikaḷukku
benefactive	வளைக்காக vaḷaikkāka	வளைகளுக்காக vaḷaikaḷukkāka
genitive 1	வளையுடைய vaḷaiyuṭaiya	வளைகளுடைய vaḷaikaḷuṭaiya
genitive 2	வளையின் vaḷaiyiṉ	வளைகளின் vaḷaikaḷiṉ
locative 1	வளையில் vaḷaiyil	வளைகளில் vaḷaikaḷil
locative 2	வளையிடம் vaḷaiyiṭam	வளைகளிடம் vaḷaikaḷiṭam
sociative 1	வளையோடு vaḷaiyōṭu	வளைகளோடு vaḷaikaḷōṭu
sociative 2	வளையுடன் vaḷaiyuṭaṉ	வளைகளுடன் vaḷaikaḷuṭaṉ
instrumental	வளையால் vaḷaiyāl	வளைகளால் vaḷaikaḷāl
ablative	வளையிலிருந்து vaḷaiyiliruntu	வளைகளிலிருந்து vaḷaikaḷiliruntu

Derived terms

வளைகாப்பு (vaḷaikāppu)
வளையாபதி (vaḷaiyāpati)

Etymology 3

Causative of வளை (vaḷai). Cognate with Malayalam വളയ്ക്കുക (vaḷaykkuka).

Verb

வளை • (vaḷai)

to bend, inflect
Synonym: வளையச்செய் (vaḷaiyaccey)
to surround
Synonym: சூழ் (cūḻ)
(colloquial) by extension, to make someone fall into a trap, to seduce
to hinder, obstruct
Synonym: தடு (taṭu)
to grasp, seize
Synonym: பற்று (paṟṟu)
to carry off, sweep away; to steal
Synonym: கவர் (kavar)
to reiterate, to revert again and again
Synonym: திருப்பு (tiruppu)

வளைத்து வளைத்துப் பேசுகிறான் ― vaḷaittu vaḷaittup pēcukiṟāṉ ― (please add an English translation of this usage example)
to paint, delineate
Synonym: எழுது (eḻutu)
to wear, put on
Synonym: அணி (aṇi)

Conjugation

Conjugation of வளை (vaḷai)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வளைக்கிறேன் vaḷaikkiṟēṉ	வளைக்கிறாய் vaḷaikkiṟāy	வளைக்கிறான் vaḷaikkiṟāṉ	வளைக்கிறாள் vaḷaikkiṟāḷ	வளைக்கிறார் vaḷaikkiṟār	வளைக்கிறது vaḷaikkiṟatu
past	வளைத்தேன் vaḷaittēṉ	வளைத்தாய் vaḷaittāy	வளைத்தான் vaḷaittāṉ	வளைத்தாள் vaḷaittāḷ	வளைத்தார் vaḷaittār	வளைத்தது vaḷaittatu
future	வளைப்பேன் vaḷaippēṉ	வளைப்பாய் vaḷaippāy	வளைப்பான் vaḷaippāṉ	வளைப்பாள் vaḷaippāḷ	வளைப்பார் vaḷaippār	வளைக்கும் vaḷaikkum
future negative	வளைக்கமாட்டேன் vaḷaikkamāṭṭēṉ	வளைக்கமாட்டாய் vaḷaikkamāṭṭāy	வளைக்கமாட்டான் vaḷaikkamāṭṭāṉ	வளைக்கமாட்டாள் vaḷaikkamāṭṭāḷ	வளைக்கமாட்டார் vaḷaikkamāṭṭār	வளைக்காது vaḷaikkātu
negative	வளைக்கவில்லை vaḷaikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வளைக்கிறோம் vaḷaikkiṟōm	வளைக்கிறீர்கள் vaḷaikkiṟīrkaḷ	வளைக்கிறார்கள் vaḷaikkiṟārkaḷ		வளைக்கின்றன vaḷaikkiṉṟaṉa
past	வளைத்தோம் vaḷaittōm	வளைத்தீர்கள் vaḷaittīrkaḷ	வளைத்தார்கள் vaḷaittārkaḷ		வளைத்தன vaḷaittaṉa
future	வளைப்போம் vaḷaippōm	வளைப்பீர்கள் vaḷaippīrkaḷ	வளைப்பார்கள் vaḷaippārkaḷ		வளைப்பன vaḷaippaṉa
future negative	வளைக்கமாட்டோம் vaḷaikkamāṭṭōm	வளைக்கமாட்டீர்கள் vaḷaikkamāṭṭīrkaḷ	வளைக்கமாட்டார்கள் vaḷaikkamāṭṭārkaḷ		வளைக்கா vaḷaikkā
negative	வளைக்கவில்லை vaḷaikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	vaḷai			வளையுங்கள் vaḷaiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	வளைக்காதே vaḷaikkātē			வளைக்காதீர்கள் vaḷaikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of வளைத்துவிடு (vaḷaittuviṭu)		past of வளைத்துவிட்டிரு (vaḷaittuviṭṭiru)		future of வளைத்துவிடு (vaḷaittuviṭu)
progressive	வளைத்துக்கொண்டிரு vaḷaittukkoṇṭiru
effective	வளைக்கப்படு vaḷaikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வளைக்க vaḷaikka			வளைக்காமல் இருக்க vaḷaikkāmal irukka
potential	வளைக்கலாம் vaḷaikkalām			வளைக்காமல் இருக்கலாம் vaḷaikkāmal irukkalām
cohortative	வளைக்கட்டும் vaḷaikkaṭṭum			வளைக்காமல் இருக்கட்டும் vaḷaikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வளைப்பதால் vaḷaippatāl			வளைக்காததால் vaḷaikkātatāl
conditional	வளைத்தால் vaḷaittāl			வளைக்காவிட்டால் vaḷaikkāviṭṭāl
adverbial participle	வளைத்து vaḷaittu			வளைக்காமல் vaḷaikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	வளைக்கிற vaḷaikkiṟa	வளைத்த vaḷaitta	வளைக்கும் vaḷaikkum	வளைக்காத vaḷaikkāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வளைக்கிறவன் vaḷaikkiṟavaṉ	வளைக்கிறவள் vaḷaikkiṟavaḷ	வளைக்கிறவர் vaḷaikkiṟavar	வளைக்கிறது vaḷaikkiṟatu	வளைக்கிறவர்கள் vaḷaikkiṟavarkaḷ	வளைக்கிறவை vaḷaikkiṟavai
past	வளைத்தவன் vaḷaittavaṉ	வளைத்தவள் vaḷaittavaḷ	வளைத்தவர் vaḷaittavar	வளைத்தது vaḷaittatu	வளைத்தவர்கள் vaḷaittavarkaḷ	வளைத்தவை vaḷaittavai
future	வளைப்பவன் vaḷaippavaṉ	வளைப்பவள் vaḷaippavaḷ	வளைப்பவர் vaḷaippavar	வளைப்பது vaḷaippatu	வளைப்பவர்கள் vaḷaippavarkaḷ	வளைப்பவை vaḷaippavai
negative	வளைக்காதவன் vaḷaikkātavaṉ	வளைக்காதவள் vaḷaikkātavaḷ	வளைக்காதவர் vaḷaikkātavar	வளைக்காதது vaḷaikkātatu	வளைக்காதவர்கள் vaḷaikkātavarkaḷ	வளைக்காதவை vaḷaikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	வளைப்பது vaḷaippatu		வளைத்தல் vaḷaittal		வளைக்கல் vaḷaikkal

Etymology 4

From தூதுவளை (tūtuvaḷai).

Noun

வளை • (vaḷai)

alternative form of தூதுவளை (tūtuvaḷai) - climbing brinjal (Solanum trilobatum)

References

University of Madras (1924–1936) “வளை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936) “வளை-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936) “வளை-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press