咳

咳 (Kangxi radical 30, 口+6, 9 strokes, cangjie input 口卜女人 (RYVO), four-corner 6008₂, composition ⿰口亥)

• Kangxi Dictionary: page 187, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 3555
• Dae Jaweon: page 406, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 622, character 4
• Unihan data for U+54B3

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qʰɯː, *ɡɯː): semantic 口 + phonetic 亥 (OC *ɡɯːʔ).

咳

1. to cough

   咳到好辛苦 [Cantonese]  ―  kat¹ dou³ hou² san¹ fu² [Jyutping]  ―  painfully cough

   咳出一口血來／咳出一口血来  ―  ké chū yī kǒu xiě lái  ―  to cough up a mouthful of blood

2. cough

咳

1. Used to express sorrow, remorse, or surprise.

咳

1. (of infant) to laugh; to cackle
2. alternative form of 孩 (hái, “child; infant”)
3. interjection for sighing or order
4. alternative form of 閡 / 阂 (“to be cut off from”)

咳

1. (Cantonese) alternative form of 㩿 (kak¹) (used in 甩咳)

(Hyōgai kanji)

• Go-on: がい (gai)、け (ke)、げ (ge)
• Kan-on: かい (kai)
• Kan’yō-on: がい (gai)
• Kun: せく (seku, 咳く)、せき (seki, 咳)、しわぶく (shiwabuku, 咳く)、しわぶき (shiwabuki, 咳)

From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb せく (“to cough”).^[1] Cognate with 堰 (seki, “dam”).^[2][3][4]

• (Tokyo) せき [sèkíꜜ] (Odaka – [2])^[2][4][5]
• IPA^(key): [se̞kʲi]

咳(せき) • (seki) 

1. a cough

   咳(せき)が出(で)る ― seki ga deru ― I have a cough.

咳 • (hae) (hangeul 해)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

咳 (hợi, ới)

1. Nôm form of hợi.

   勸𪫆对珠斋咳𱻰

   Khuyên mừa đuổi chua tai hợi nhỉ

   (please add an English translation of this usage example)

2. Nôm form of ới.

   各𫰇咳各娘

   Các noọng ới các nàng

   (please add an English translation of this usage example)

咳 (cài)

1. Nôm form of cài (“to spit out”).

   𥃸欣𮓳𱐍槣𢫕芭
   𲄝烺咟咳䋡删㹰

   Tha hăn mọn giú ký vẻng bâư
   Đang lương pác gài giầư san quéng

   The silkworm was seen done with [eating] leaves on the shelves,
   Its body yellow and its mouth spitting out silk to build a cocoon

• Dương Nhật Thanh, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[1] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

咳: Hán Nôm readings: cay, hãy, hỡi, khái, gay, gây

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation