已竟

已竟

1. already
   • 二十四年 (1935), “槍斃老媽”, in 評戲大觀第七集, page 三七:

     你出的計策我已竟照辦 [MSC, trad.]
     你出的计策我已竟照办 [MSC, simp.]

     Nǐ chū de jìcè wǒ yǐjìng zhàobàn [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • c. 1980s – 1992, 单田芳, 16:24 from the start, in 三侠五义（评书）, 180 episodes edition, episode 19:

     包大人回答了几句，最后说：“臣已竟修好本章，详细的经过都写得很清楚，请主公龙目御览。” [MSC, simp.]
     包大人回答了幾句，最後說：“臣已竟修好本章，詳細的經過都寫得很清楚，請主公龍目御覽。” [MSC, trad.]

     Bāodarén huídá le jǐ jù, zuìhòu shuō: “Chén yǐjìng xiū hǎo běnzhāng, xiángxì di jīngguò dōu xiě de hěn qīngchu, qǐng zhǔgōng lóngmù yùlǎn.” [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1998, 瓊瑤, 還珠格格, episode 3, 李明启 (actor):

     萬歲爺是一國之君，萬人之上，誰見了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫來討好皇上，皇上已經習慣了這一套。 [MSC, trad.]
     万岁爷是一国之君，万人之上，谁见了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫来讨好皇上，皇上已经习惯了这一套。 [MSC, simp.]

     Wànsuìyé shì yī guó zhī jūn, wàn rén zhī shàng, shéi jiàn le tā bù shì sān guì jiǔ kòu? Qítā niángniang dōu shǐ chū húnshēn de gōngfu lái tǎohǎo huángshang, huángshang yǐjìng xíguan le zhèi yī tào. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000, 梁左 and 梁欢, 闲人马大姐, episode 70, 金昭 (actor):

     目前，犯罪分子已经陷入了人民战争的汪洋大海之中。 [Beijing Mandarin, simp.]
     目前，犯罪分子已經陷入了人民戰爭的汪洋大海之中。 [Beijing Mandarin, trad.]

     Mùqián, fànzuìfènzǐ yǐjìng xiànrù le rénmín zhànzhēng de wāngyáng dàhǎi zhīzhōng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 九十三年 (2004), 蔡雪鵬, “不起訴、緩起訴，法律效果各不同”, in 清流月刊, number 7:

     不過，比起檢察官原有職權不起訴的範圍，已竟擴大多了，畢竟犯重罪的人只是小數。 [MSC, trad.]
     不过，比起检察官原有职权不起诉的范围，已竟扩大多了，毕竟犯重罪的人只是小数。 [MSC, simp.]

     Bùguò, bǐqǐ jiǎncháguān yuányǒu zhíquán bù qǐsù de fànwéi, yǐjìng kuòdà duō le, bìjìng fàn zhòng zuì de rén zhǐ shì xiǎo shù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)