滷
| ||||||||
Translingual
Han character
滷 (Kangxi radical 85, 水+11, 14 strokes, cangjie input 水卜田戈 (EYWI), four-corner 31160, composition ⿰氵鹵)
Derived characters
- 𬐻
References
- Kangxi Dictionary: page 644, character 7
- Dai Kanwa Jiten: character 18088
- Dae Jaweon: page 1051, character 19
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1721, character 2
- Unihan data for U+6EF7
Chinese
| trad. | 滷/鹵* | |
|---|---|---|
| simp. | 卤* | |
| nonstandard simp. | 𰛮 | |
| alternative forms | 魯／鲁 瀂／澛 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (鹵) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *raːʔ, *r̥ʰjaɡ, *l'eːɡ) and ideogrammic compound (會意 / 会意): semantic 氵 + phonetic 鹵 (OC *raːʔ).
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Eastern Min (BUC): lū / lô
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lou5 / lou3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǔ
- Zhuyin: ㄌㄨˇ
- Tongyong Pinyin: lǔ
- Wade–Giles: lu3
- Yale: lǔ
- Gwoyeu Romatzyh: luu
- Palladius: лу (lu)
- Sinological IPA (key): /lu²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nu3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lu
- Sinological IPA (key): /nu⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lou5
- Yale: lóuh
- Cantonese Pinyin: lou5
- Guangdong Romanization: lou5
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lu2
- Sinological IPA (key): /lu⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lû
- Hakka Romanization System: luˊ
- Hagfa Pinyim: lu1
- Sinological IPA: /lu²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: luˋ
- Sinological IPA: /lu⁵³/
- (Meixian)
- Guangdong: lu1
- Sinological IPA: /lu⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lou5
- Báⁿ-uā-ci̍: lō
- Sinological IPA (key): /lɔu¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lou5
- Sinological IPA (key): /lɔu²¹/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lou3
- Báⁿ-uā-ci̍: lô
- Sinological IPA (key): /lɔu⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lou3
- Sinological IPA (key): /lɔu³³²/
- (Putian)
Note:
- lou5 - vernacular;
- lou3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lǒ͘
- Tâi-lô: lǒo
- IPA (Quanzhou): /lɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lō͘
- Tâi-lô: lōo
- Phofsit Daibuun: lo
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ló͘
- Tâi-lô: lóo
- Phofsit Daibuun: lor
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lɔ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /lɔ⁴¹/
- IPA (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- lǒ͘/lō͘ - vernacular;
- ló͘ - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: lou2 / lou6
- Pe̍h-ōe-jī-like: lóu / lŏu
- Sinological IPA (key): /lou⁵²/, /lou³⁵/
Note: lou6 - "to stew".
- Middle Chinese: luX, tsyhek, dek
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*raːʔ/, /*r̥ʰjaɡ/, /*l'eːɡ/
Definitions
滷
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
- Southern Min (Teochew, Peng'im): lou2
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: lou2
- Pe̍h-ōe-jī-like: lóu
- Sinological IPA (key): /lou⁵²/
- (Teochew)
Definitions
滷
- (Teochew, Penang Hokkien) to dislike; to loathe; to hate
Synonyms
Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]
References
- “滷”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
滷
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
滷 • (ro>no) (hangeul 로>노, revised ro>no, McCune–Reischauer ro>no, Yale lo>no)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.