資料

資料

1. means (Classifier: 個／个)

   生活資料／生活资料  ―  shēnghuó zīliào  ―  means of subsistence

   生產資料／生产资料  ―  shēngchǎn zīliào  ―  means of production

2. material; data (Classifier: 份; 個／个)

   參考資料／参考资料  ―  cānkǎo zīliào  ―  reference material

   統計資料／统计资料  ―  tǒngjì zīliào  ―  statistical data

   這是我特意從法國給你們帶回來的一些資料，你們好好看看。 [MSC, trad.]
   这是我特意从法国给你们带回来的一些资料，你们好好看看。 [MSC, simp.]

   Zhè shì wǒ tèyì cóng Fǎguó gěi nǐmen dài huílái de yīxiē zīliào, nǐmen hǎohǎo kànkàn. [Pinyin]

   These are some materials that I brought back for you from France. Please take a look.

   我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。 [MSC, trad.]
   我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。 [MSC, simp.]

   Wǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì. [Pinyin]

   I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.

3. (social media) profile

• (data): 數據／数据 (shùjù)

• 布料 (bùliào)
• 材料 (cáiliào)
• 物料 (wùliào)
• 原料 (yuánliào)

• (Tokyo) しりょー [shíꜜryòò] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [ɕiɾʲo̞ː]

資(し)料(りょう) • (shiryō) ^{←しれう (sireu)?}

1. written resources, data, documents, information

   一次(いちじ)資料(しりょう)にあたるべきだ。

   Ichiji shiryō ni ataru-beki da.

   We should check the primary sources.

資料 • (jaryo) (hangeul 자료)

1. hanja form^? of 자료 (“material, data”)

資料

1. chữ Hán form of tư liệu (“material”)