oikeus

oikea (“right”) +‎ -us (“-ness”)

• IPA^(key): /ˈoi̯keus/, [ˈo̞i̯k̟e̞us̠]
• Rhymes: -oikeus
• Syllabification^(key): oi‧ke‧us
• Hyphenation^(key): oi‧ke‧us

oikeus

1. right, entitlement [with illative ‘to’; or with first infinitive ‘to do’]

   Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.

   I have the full right to say what I think.

   Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.

   A person's entitlement to the disability pension ceases, when they reach the legal retirement age.

2. law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law)

   roomalainen oikeus ― Roman law

   hallinto-oikeus ― administrative law

   yksityisoikeus ― private law

3. justice, law (judgment and punishment of who wronged another)

   oikeuden nimessä ― in the name of justice / the law

   oikeus on toteutunut / oikeus on tapahtunut ― justice is served / justice has been done

4. court (court of law)

   vetää/viedä oikeuteen ― to take to court

5. rightness, fairness, justice

   Synonyms: oikeudenmukaisuus, oikeellisuus

   Antonyms: epäoikeudenmukaisuus, vääryys

   tehdä oikeutta ― to do justice

6. (in the plural) license; authority

   Synonym: valtuus

   anniskeluoikeudet ~ A-oikeudet ― liquor license

7. (computing, in the plural) (level of) access to a system, privilege

   Minulla ei ole oikeuksia asentaa työkoneelleni ohjelmia.

   I don't have the privileges to install software on my work computer.

• “oikeus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023