麥咸

麥咸

1. (～市) (originally Cantonese, local) Markham (a city in Ontario, Canada)
   • 2011, 慈濟年鑑 2010 [Tsu-chi Almanac 2010]‎^[1], Hualien: 財團法人佛教慈濟慈善事業基金會, →ISBN, page 526:

     加拿大多倫多慈濟人文學校一百零四位親師生，來到麥咸市東北邊的Rouge Valley公園，參與「10,000 Trees」義工環保組織主辦的植樹活動。 [MSC, trad.]
     加拿大多伦多慈济人文学校一百零四位亲师生，来到麦咸市东北边的Rouge Valley公园，参与「10,000 Trees」义工环保组织主办的植树活动。 [MSC, simp.]

     Jiānádà Duōlúnduō Cíjì Rénwén Xuéxiào yībǎi líng sì wèi qīn shīshēng, láidào Màixián shì dōngběi biān de Rouge Valley Gōngyuán, cānyù “10,000 Trees” yìgōng huánbǎo zǔzhī zhǔbàn de zhíshù huódòng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, 劉繼強, “2012聖誕聚餐聯歡晚會回顧”, in 白綠楓訊 [Ontario Pui Ying Alumni Association Newsletter]‎^[2], number 25, page 2:

     2012年11月24曰星期六晚，安省培英校友會假座於麥咸市太古金王朝大酒家，舉行一年一度聖誕聯歡聚餐；是晚嘉賓，校友雲集和衣香鬢影。 [Literary Cantonese, trad.]
     2012年11月24曰星期六晚，安省培英校友会假座于麦咸市太古金王朝大酒家，举行一年一度圣诞联欢聚餐；是晚嘉宾，校友云集和衣香鬓影。 [Literary Cantonese, simp.]

     2012 nin⁴ 11 jyut⁶ 24 jat⁶ sing¹ kei⁴ luk⁶ maan⁵, on¹ saang² pui⁴ jing¹ haau⁶ jau⁵ wui^6-2 gaa² zo⁶ jyu¹ mak⁶ haam⁴ si⁵ taai³ gu² gam¹ wong⁴ ciu⁴ daai⁶ zau² gaa¹, geoi² hang⁴ jat¹ nin⁴ jat¹ dou⁶ sing³ daan³ lyun⁴ fun¹ zeoi⁶ caan¹; si⁶ maan⁵ gaa¹ ban¹, haau⁶ jau⁵ wan⁴ zaap⁶ wo⁴ ji¹ hoeng¹ ban³ jing². [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, 江昭揚 [Solomon Chao-young Chiang], 譚文鈞 [Francis Man-kwan Tam], 《繼往開來——加拿大華人宣道會的歷史與發展》 [Forging Future with Tradition—The History and Development of Canadian Chinese Alliance Churches]‎^[3], Richmond Hill: 加拿大華人宣道會聯會 [Canadian Chinese Alliance Churches Association], →ISBN, page 38:

     此時，仕嘉堡華人宣道會全力協助新教會的成立，差出數個植堂小組，於1988年，開設翟輔民堂；1989年，開設宣信堂；1991年，開設麥咸堂；及1992年，開設希伯崙堂。 [Literary Cantonese, trad.]
     此时，仕嘉堡华人宣道会全力协助新教会的成立，差出数个植堂小组，于1988年，开设翟辅民堂；1989年，开设宣信堂；1991年，开设麦咸堂；及1992年，开设希伯仑堂。 [Literary Cantonese, simp.]

     ci² si⁴, si⁶ gaa¹ bou² waa⁴ jan⁴ syun¹ dou⁶ wui^6-2 cyun⁴ lik⁶ hip³ zo⁶ san¹ gaau³ wui^6-2 dik¹ sing⁴ laap⁶, caai¹ ceot¹ sou³ go³ zik⁶ tong⁴ siu² zou², jyu¹ 1988 nin⁴, hoi¹ cit³ dik⁶ fu⁶ man⁴ tong⁴; 1989 nin⁴, hoi¹ cit³ syun¹ seon³ tong⁴; 1991 nin⁴, hoi¹ cit³ mak⁶ haam⁴ tong⁴; kap⁶ 1992 nin⁴, hoi¹ cit³ hei¹ baak³ leon⁴ tong⁴. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 March, 徐以昇, 張婉玲, “峰會參加者感受”, in 加國華人教會 [Canadian Chinese Churches], number 63, page 4:

     李牧師（來自麥咸市，經驗豐富的粵語浸信會牧者） [Literary Cantonese, trad.]
     李牧师（来自麦咸市，经验丰富的粤语浸信会牧者） [Literary Cantonese, simp.]

     lei⁵ muk⁶ si¹ (loi⁴ zi⁶ mak⁶ haam⁴ si⁵, ging¹ jim⁶ fung¹ fu³ dik¹ jyut⁶ jyu⁵ zam³ seon³ wui^6-2 muk⁶ ze²) [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

• 萬錦／万锦 (Wànjǐn)