入咪

入⫽咪 (verb-object)

1. (Cantonese, of sounds) to be picked up by a microphone
   • 2011, 鄭家富, 政海一聲笑, Hong Kong: 藍天圖書, →ISBN, page 173:

     可惜這位局長沒有想到的是，當時他的西裝襟前仍然扣著咪，即是他之前所說的幾句話已全然入咪，連即時傳譯也立刻翻譯了他那幾句說話。 [Literary Cantonese, trad.]
     可惜这位局长没有想到的是，当时他的西装襟前仍然扣着咪，即是他之前所说的几句话已全然入咪，连即时传译也立刻翻译了他那几句说话。 [Literary Cantonese, simp.]

     ho² sik¹ ze² wai^6-2 guk⁶ zoeng² mut⁶ jau⁵ soeng² dou³ dik¹ si⁶, dong¹ si⁴ taa¹ dik¹ sai¹ zong¹ kam¹ cin⁴ jing⁴ jin⁴ kau³ zoek⁶ mai¹, zik¹ si⁶ taa¹ zi¹ cin⁴ so² syut³ dik¹ gei² geoi³ waa⁶ ji⁵ cyun⁴ jin⁴ jap⁶ mai¹, lin⁴ zik¹ si⁴ cyun⁴ jik⁶ jaa⁵ laap⁶ hak¹ faan¹ jik⁶ liu⁵ taa¹ naa⁵ gei² geoi³ syut³ waa⁶. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, 離奇家遮, 口耳相傳的香港鬼故事II——歷歷‧在目, Hong Kong: 小明文創, →ISBN, page 139:

     你以為係首歌嘅和音嚟？呢位專業嘅同事話，當時肯L定聽到係有人入咪哼住首歌啲音出嚟。 [Cantonese, trad.]
     你以为系首歌嘅和音嚟？呢位专业嘅同事话，当时肯L定听到系有人入咪哼住首歌啲音出嚟。 [Cantonese, simp.]

     nei⁵ ji⁵ wai⁴ hai⁶ sau² go¹ ge³ wo⁶ jam¹ lai⁴? ni¹ wai^6-2 zyun¹ jip⁶ ge³ tung⁴ si⁶ waa⁶, dong¹ si⁴ hang² L ding⁶ teng¹ dou² hai⁶ jau⁵ jan⁴ jap⁶ mai¹ hang¹ zyu⁶ sau² go¹ di¹ jam¹ ceot¹ lei⁴. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2023, 狄達, 台北旅遊新情報2023~24, Hong Kong: 知出版社, →ISBN, page 63:

     唱歌設備方面我覺得真的不錯，聲音很入咪。 [Literary Cantonese, trad.]
     唱歌设备方面我觉得真的不错，声音很入咪。 [Literary Cantonese, simp.]

     coeng³ go¹ cit³ bei⁶ fong¹ min⁶ ngo⁵ gok³ dak¹ zan¹ dik¹ bat¹ co³, sing¹ jam¹ han² jap⁶ mai¹. [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024, 袁若光 [Y.K. Patrick Yuen], 我們一起的樂與怒, Hong Kong: 青森文化, →ISBN, page 61:

     「老是怕出錯不如不玩算了，」彼得說：「話時話，你的聲音入咪挺好聴呢。」 [Literary Cantonese, trad.]
     「老是怕出错不如不玩算了，」彼得说：「话时话，你的声音入咪挺好听呢。」 [Literary Cantonese, simp.]

     “lou⁵ si⁶ paa³ ceot¹ co³ bat¹ jyu⁴ bat¹ waan^4-2 syun³ liu⁵,” bei² dak¹ syut³: “waa⁶ si⁴ waa⁶, nei⁵ dik¹ sing¹ jam¹ jap⁶ mai¹ ting² hou² teng¹ ne¹.” [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)