無敵

See also: 无敌

Chinese

		not have	enemy; match
trad. (無敵)		無	敵
simp. (无敌)		无	敌

Etymology

Witnessed in the Fifth chapter of Romance of the Three Kingdoms:

《三國演義》第五回：「呂布英勇無敵。」 [Classical Chinese, trad.]

《三国演义》第五回：「吕布英勇无敌。」 [Classical Chinese, simp.]

“sānguóyǎnyì” dì wǔ huí: “Lǚ Bù yīngyǒng wúdí.” [Pinyin]

Lu Bu is bold and no one can thwart him.

Meaning expanded from no one can stop to overpowered and invincible.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wúdí

(Zhuyin): ㄨˊ ㄉㄧˊ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ dik⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): bû-tia̍k / bû-te̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wúdí
  - Zhuyin: ㄨˊ ㄉㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: wúdí
  - Wade–Giles: wu²-ti²
  - Yale: wú-dí
  - Gwoyeu Romatzyh: wudyi
  - Palladius: уди (udi)
  - Sinological IPA ^(key): /u³⁵ ti³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ dik⁶
  - Yale: mòuh dihk
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ dik⁹
  - Guangdong Romanization: mou⁴ dig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ tɪk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-tia̍k
  - Tâi-lô: bû-tia̍k
  - Phofsit Daibuun: bu'diak
  - IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² tiak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bû-te̍k
  - Tâi-lô: bû-ti̍k
  - Phofsit Daibuun: bu'dek
  - IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² tiɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹/

Adjective

無敵

invincible; unbeatable

Derived terms

仁者無敵 / 仁者无敌
天下無敵 / 天下无敌 (tiānxiàwúdí)
所向無敵 / 所向无敌 (suǒxiàngwúdí)
無敵艦隊 / 无敌舰队
當世無敵 / 当世无敌
舉世無敵 / 举世无敌
英勇無敵 / 英勇无敌
豔美無敵 / 艳美无敌

Descendants

Sino-Xenic (無敵):

→ Japanese: 無敵(むてき) (muteki)
→ Korean: 무적(無敵) (mujeok)
→ Vietnamese: vô địch (無敵)

Adverb

無敵

(Hong Kong Cantonese) extremely; unbeatably; invincibly

Synonyms

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Northeastern Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Jilu Mandarin	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
Jilu Mandarin	Jinan	挺, 楞
Central Plains Mandarin	Xi'an	很
Southwestern Mandarin	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Wuhan	蠻, 很
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	蠻, 稀, 很
Jianghuai Mandarin	Hefei	很
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之, 無敵
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Northern Min	Jian'ou	盡
Eastern Min	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Sitiawan (Gutian)	真
Southern Min	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰, 一
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰
	Jinjiang	野, 萬代
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠
	Medan (Hokkien)	按呢, 真, 誠, 真正
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	好, 蠻
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻, 窮
	Hangzhou	蠻, 交關, 木佬佬, 冒
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

Japanese

Kanji in this term
無	敵
む Grade: 4	てき Grade: 6
goon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) むてき [mùtékí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
(Tokyo) むてき [múꜜtèkì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [mɯ̟te̞kʲi]

Adjective

無(む)敵(てき) • (muteki) -na (adnominal 無(む)敵(てき)な (muteki na), adverbial 無(む)敵(てき)に (muteki ni))

invincible, matchless
- 1907, Sōseki Natsume, 虞美人草:
  
  しばらくすると、無(む)敵(てき)な音(おと)を立(た)てて車(しゃ)輛(りょう)の戸(と)をはたはたと締(し)めて行(い)く。
  Shibaraku suru to, muteki na oto o tatete sharyō no to o hatahata to shimete iku.
  A short while later, the doors of the train car flapped shut with an unmatched racket.

Inflection

Inflection of 無敵

Stem forms
Imperfective (未然形)	無敵だろ	むてきだろ	muteki daro
Continuative (連用形)	無敵で	むてきで	muteki de
Terminal (終止形)	無敵だ	むてきだ	muteki da
Attributive (連体形)	無敵な	むてきな	muteki na
Hypothetical (仮定形)	無敵なら	むてきなら	muteki nara
Imperative (命令形)	無敵であれ	むてきであれ	muteki de are
Key constructions
Informal negative	無敵ではない無敵じゃない	むてきではないむてきじゃない	muteki de wa nai muteki ja nai
Informal past	無敵だった	むてきだった	muteki datta
Informal negative past	無敵ではなかった無敵じゃなかった	むてきではなかったむてきじゃなかった	muteki de wa nakatta muteki ja nakatta
Formal	無敵です	むてきです	muteki desu
Formal negative	無敵ではありません無敵じゃありません	むてきではありませんむてきじゃありません	muteki de wa arimasen muteki ja arimasen
Formal past	無敵でした	むてきでした	muteki deshita
Formal negative past	無敵ではありませんでした無敵じゃありませんでした	むてきではありませんでしたむてきじゃありませんでした	muteki de wa arimasen deshita muteki ja arimasen deshita
Conjunctive	無敵で	むてきで	muteki de
Conditional	無敵なら（ば）	むてきなら（ば）	muteki nara (ba)
Provisional	無敵だったら	むてきだったら	muteki dattara
Volitional	無敵だろう	むてきだろう	muteki darō
Adverbial	無敵に	むてきに	muteki ni
Degree	無敵さ	むてきさ	mutekisa

Noun

無(む)敵(てき) • (muteki)

invincibility, matchlessness

Derived terms

無(む)敵(てき)の人(ひと) (muteki no hito)
天(てん)下(か)無(む)敵(てき) (tenka muteki)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
無	敵

Noun

無敵 • (mujeok) (hangeul 무적)

hanja form^? of 무적

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
無	敵

Adjective

無敵

chữ Hán form of vô địch

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR4-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2019), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Fourth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]