超

超 U+8D85, 超
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8D85
← 趄
[U+8D84] 		CJK Unified Ideographs 趆 →
[U+8D86]

Translingual

Han character

超 (Kangxi radical 156, 走+5, 12 strokes, cangjie input 土人尸竹口 (GOSHR), four-corner 47806, composition ⿺走召)

Derived characters

  • 㯧, 𠾸, 𢵒, 𰫳(𬙄), 𦠶

References

  • Kangxi Dictionary: page 1216, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 37096
  • Dae Jaweon: page 1685, character 21
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3484, character 7
  • Unihan data for U+8D85

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (刀) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
刀 *taːw
忉 *taːw
魛 *taːw
舠 *taːw
朷 *taːw, *moːɡ
叨 *tuːw, *l̥ʰaːw
倒 *taːwʔ, *taːws
到 *taːws
菿 *taːws, *rtaːwɢ
鞀 *deːw
鳭 *rteːw, *teːw
灱 *hreːw
菬 *sdew, *tjewʔ
超 *tʰew
怊 *tʰew, *tʰjew
欩 *tʰew
召 *dews, *djews
昭 *tjew
招 *tjew
鉊 *tjew
沼 *tjewʔ
照 *tjews
詔 *tjews
炤 *tjews
弨 *tʰjew, *tʰjewʔ
眧 *tʰjewʔ
韶 *djew
佋 *djew, *djewʔ
軺 *djew, *lew
玿 *djew
柖 *djew
紹 *djewʔ
袑 *djewʔ
綤 *djewʔ
邵 *djews
劭 *djews
卲 *djews
刁 *teːw
芀 *teːw, *deːw
貂 *teːw
蛁 *teːw
迢 *deːw
苕 *deːw
髫 *deːw
岧 *deːw

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *tʰew): semantic 走 (“run”) + phonetic 召 (OC *dews, *djews).

Etymology 1

simp. and trad.
 超

Pronunciation

Note:
  • tiao3/tiao1 - Shantou;
  • tiou3/tiou1 - Chaozhou.
  • Wu
    • (Northern: Shanghai)
      • Wugniu: 1tshau
      • MiniDict: tshau平
      • Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1tshau
      • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɔ⁵³/
Rime
Character 超
Reading # 1/1
Initial (聲) 徹 (10)
Final (韻) 宵 (92)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 敕宵切
Baxter trhjew
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʈʰˠiᴇu/
Pan
Wuyun 		/ʈʰᵚiɛu/
Shao
Rongfen 		/ȶʰiæu/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈʰiaw/
Li
Rong 		/ȶʰjɛu/
Wang
Li 		/ȶʰĭɛu/
Bernhard
Karlgren 		/ȶʰi̯ɛu/
Expected
Mandarin
Reflex 		chāo
Expected
Cantonese
Reflex 		ciu1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 超
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		chāo
Middle
Chinese 		‹ trhjew ›
Old
Chinese 		/*tʰr[a]w/
English leap over, surpass

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 超
Reading # 1/1
No. 2123
Phonetic
component 		刀
Rime
group 		宵
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese 		/*tʰew/

Definitions

超

  1. to jump over; to leap over
  2. to cross over; to transcend
  3. to exceed; to overtake; to surpass
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese) far; distant
  5. super; really
    超好聽／超好听  ―  chāo hǎotīng  ―  really nice to listen to
  6. super-; hyper-; ultra-
    超市  ―  chāoshì  ―  supermarket
    超音速  ―  chāoyīnsù  ―  supersonic
    超文本  ―  chāowénběn  ―  hypertext
Synonyms
  • (to exceed):
  • (really):
Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese) 很, 非常, 十分
Northeastern Mandarin Beijing 挺, 很, 倍兒, 怪
Taiwan 很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
Malaysia 很
Singapore 很, 蠻, 非常
Jilu Mandarin Tianjin 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
Jinan 挺, 楞
Central Plains Mandarin Xi'an 很
Southwestern Mandarin Chengdu 很, 好
Chongqing 很
Wuhan 蠻, 很
Jianghuai Mandarin Yangzhou 蠻, 稀, 很
Hefei 很
Cantonese Guangzhou 好, 非常之
Hong Kong 好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之, 無敵
Zhongshan (Shiqi) 好
Taishan 好, 十分之
Yangjiang 好
Kuala Lumpur (Guangfu) 好
Singapore (Guangfu) 好, 非常之, 非常
Gan Nanchang 蠻
Hakka Meixian 好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
Huidong (Daling) 好
Wuhua (Meilin) 好
Shaoguan (Qujiang) 頂
Lianshan (Xiaosanjiang) 好
Changting 野
Wuping (Pingyu) 已, 刮
Liancheng 樣
Ninghua 好
Ruijin 蠻
Shicheng 蠻
Shangyou (Shexi) 蠻
Miaoli (N. Sixian) 當, 已, 還
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 蓋, 盡, 還
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 當, 盡, 已, 還
Taichung (Dongshi; Dabu) 當, 已, 還
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 當, 已, 還
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 足, 真, 實在
Hong Kong 好
Sabah (Bao'an) 好
Kuching (Hepo) 很
Singapore (Dabu) 好
Jin Taiyuan 很, 挺
Northern Min Jian'ou 盡
Eastern Min Fuzhou 野, 真
Singapore (Fuqing) 真
Sitiawan (Gutian) 真
Southern Min Xiamen 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正, 設汰, 一
Xiamen (Tong'an) 真
Quanzhou 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 設汰
Jinjiang 野, 萬代
Zhangzhou 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人, 設汰, 設汰仔
Zhao'an 很, 真, 死絕, 好, 非常
Dongshan 真, 非常
Taipei 真, 誠
New Taipei (Sanxia) 真, 誠
Kaohsiung 有夠, 足, 真, 誠, 蓋
Yilan 有夠, 足, 誠, 盡
Changhua (Lukang) 真, 誠
Taichung 誠, 蓋, 足
Tainan 有夠, 足, 真, 誠, 蓋
Hsinchu 真, 誠
Kinmen 足, 誠
Penghu (Magong) 真, 誠
Penang (Hokkien) 真, 誠, 真正
Singapore (Hokkien) 真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
Manila (Hokkien) 野, 真, 萬代, 真誠, 誠, 有夠
Medan (Hokkien) 按呢, 真, 誠, 真正
Chaozhou 過, 好, 非常, 死爸
Shantou 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
Shantou (Chenghai) 好, 死絕
Shantou (Chaoyang) 好, 非常
Jieyang 過, 好, 死爸, 死絕
Bangkok (Teochew) 好
Johor Bahru (Teochew) 好
Singapore (Teochew) 真, 死爸, 非常
Wenchang 極, 但顧, 真
Haikou 但顧
Qionghai 但顧, 真
Singapore (Hainanese) 但顧, 真
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 好, 蠻
Wu Shanghai 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
Suzhou 蠻, 窮
Hangzhou 蠻, 交關, 木佬佬, 冒
Ningbo 交關, 蠻, 堪, 𣍐好, 𣍐派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
Zhoushan 交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
Wenzhou 蠻, 蒙, 顯
Xiang Changsha 很, 蠻
Shuangfeng 蠻

Compounds

  • 入聖超凡 / 入圣超凡
  • 入超 (rùchāo)
  • 公超市
  • 出超 (chūchāo)
  • 出類超群 / 出类超群
  • 卓越超群
  • 技藝超群 / 技艺超群
  • 拔山超海
  • 拔類超群 / 拔类超群
  • 挾山超海 / 挟山超海 (xiéshānchāohǎi)
  • 梁啟超
  • 班超
  • 筆下超生 / 笔下超生
  • 絕世超倫 / 绝世超伦
  • 絕倫超群 / 绝伦超群
  • 葉公超 / 叶公超
  • 賣超 / 卖超
  • 超世之才
  • 超世拔俗
  • 超世絕俗 / 超世绝俗
  • 超世絕倫 / 超世绝伦
  • 超乎 (chāohū)
  • 超乘
  • 超人 (chāorén)
  • 超人論 / 超人论
  • 超今冠古
  • 超今絕古 / 超今绝古
  • 超今越古
  • 超以象外
  • 超伍
  • 超低溫 / 超低温 (chāodīwēn)
  • 超俗拔群
  • 超俗絕世 / 超俗绝世
  • 超倫 / 超伦
  • 超儲 / 超储
  • 超凡 (chāofán)
  • 超凡入聖 / 超凡入圣 (chāofánrùshèng)
  • 超凡出世
  • 超出 (chāochū)
  • 超前絕後 / 超前绝后
  • 超升 (chāoshēng)
  • 超卓 (chāozhuó)
  • 超博士
  • 超原子 (chāoyuánzǐ)
  • 越古超今
  • 超固態 / 超固态 (chāogùtài)
  • 超塵出俗 / 超尘出俗 (chāochénchūsú)
  • 超塵拔俗 / 超尘拔俗 (chāochénbású)
  • 超媒體 / 超媒体 (chāoméitǐ)
  • 超子 (chāozǐ)
  • 超導電性 / 超导电性
  • 超導體 / 超导体 (chāodǎotǐ)
  • 超巨星 (chāojùxīng)
  • 超度 (chāodù)
  • 超引力子 (chāoyǐnlìzǐ)
  • 超強 / 超强
  • 超心理學 / 超心理学 (chāoxīnlǐxué)
  • 超忽
  • 超感覺 / 超感觉
  • 超我 (chāowǒ)
  • 超手遊廊 / 超手游廊
  • 超拔 (chāobá)
  • 超支 (chāozhī)
  • 超收 (chāoshōu)
  • 超文本 (chāowénběn)
  • 超新星 (chāoxīnxīng)
  • 超智
  • 超格
  • 超次
  • 越次超倫 / 越次超伦
  • 超深水港
  • 超渡
  • 超烘
  • 超然 (chāorán)
  • 超然不群
  • 超然內閣 / 超然内阁
  • 超然物外 (chāoránwùwài)
  • 超然獨立 / 超然独立
  • 超然獨處 / 超然独处
  • 超然絕俗 / 超然绝俗
  • 超然自引
  • 超然自得
  • 超然自逸
  • 超然臺 / 超然台
  • 超然遠引 / 超然远引
  • 超然遠舉 / 超然远举
  • 超然邁倫 / 超然迈伦
  • 超生 (chāoshēng)
  • 超短波 (chāoduǎnbō)
  • 超等 (chāoděng)
  • 超級 / 超级 (chāojí)
  • 超級市場 / 超级市场 (chāojí shìchǎng)
  • 超級強國 / 超级强国
  • 超級瑪琍 / 超级玛琍
  • 超級颱風 / 超级台风
  • 超絕 / 超绝 (chāojué)
  • 超絕群倫 / 超绝群伦
  • 超編 / 超编 (chāobiān)
  • 超群 (chāoqún)
  • 超群出眾 / 超群出众
  • 超群拔類 / 超群拔类
  • 超群絕倫 / 超群绝伦
  • 超群脫俗 / 超群脱俗
  • 超群越輩 / 超群越辈
  • 超群軼類 / 超群轶类
  • 超聲波 / 超声波 (chāoshēngbō)
  • 超能力 (chāonénglì)
  • 超脫 / 超脱 (chāotuō)
  • 超自然 (chāozìrán)
  • 超虧 / 超亏
  • 超詣 / 超诣
  • 超貸 / 超贷
  • 超越 (chāoyuè)
  • 超超玄箸
  • 超距
  • 超車 / 超车 (chāochē)
  • 超軼絕塵 / 超轶绝尘
  • 超載 / 超载 (chāozài)
  • 超辰
  • 超速 (chāosù)
  • 超逸 (chāoyì)
  • 超逸絕塵 / 超逸绝尘
  • 超過 / 超过 (chāoguò)
  • 超遙 / 超遥
  • 超遷 / 超迁 (chāoqiān)
  • 超邁絕倫 / 超迈绝伦
  • 超重 (chāozhòng)
  • 超重力子 (chāozhònglìzǐ)
  • 超階越次 / 超阶越次
  • 超音波 (chāoyīnbō)
  • 超音速 (chāoyīnsù)
  • 超頻 / 超频 (chāopín)
  • 超額 / 超额 (chāo'é)
  • 超額貸款 / 超额贷款
  • 超高頻 / 超高频
  • 超齡 / 超龄 (chāolíng)
  • 軼類超群 / 轶类超群
  • 逸世超群
  • 遠超過 / 远超过
  • 高超 (gāochāo)
  • 鮑超 / 鲍超

Etymology 2

simp. and trad.
 超

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from 瞧?”)

Pronunciation

Definitions

超

  1. (Cantonese) eye (only used in some idiomatic expressions)
  2. (Cantonese, colloquial) sunglasses; shades (Classifier: 副 c)
  3. (Cantonese) to glare
Synonyms
  • (sunglasses):
Dialectal synonyms of 墨鏡 (“sunglasses”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 墨鏡
Northeastern Mandarin Taiwan 墨鏡, 太陽眼鏡
Singapore 墨鏡, 太陽眼鏡
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 墨鏡
Central Plains Mandarin Wanrong 墨鏡
Xining 墨鏡
Lanyin Mandarin Yinchuan 墨鏡
Southwestern Mandarin Guiyang 墨斯眼鏡
Jianghuai Mandarin Nanjing 太陽鏡
Cantonese Guangzhou 墨鏡, 墨超, 盲公鏡
Hong Kong 太陽眼鏡, 黑超, 墨超, 超, 墨鏡
Hakka Huizhou (Huicheng; Bendihua) 盲公鏡
Miaoli (N. Sixian) 烏目鏡
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 烏目鏡
Jin Taiyuan 黑眼鏡, 黑墨鏡
Southern Min Xiamen 烏晶目鏡, 烏目鏡
Quanzhou 烏目鏡
Jinjiang 眼光鏡
Zhangzhou 烏晶目鏡, 烏目鏡
Taipei (Wanhua) 烏仁的
New Taipei (Tamsui) 太陽目鏡, 烏目鏡
Kaohsiung 烏仁目鏡
Yilan 烏目鏡
Changhua (Lukang) 烏仁目鏡
Taichung 烏仁目鏡
Taichung (Wuqi) 烏仁的
Tainan 烏仁目鏡
Taitung 烏仁的
Hsinchu 烏仁目鏡
Chiayi 烏目鏡
Penghu (Magong) 烏仁目鏡
Singapore (Hokkien) 烏目鏡
Jieyang 烏目鏡
Haifeng 烏晶目鏡
Haikou 烏目鏡
Puxian Min Putian 烏目鏡
Xianyou 烏目鏡
Zhongshan Min Zhongshan (Sanxiang) 墨鏡
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 太陽鏡, 墨鏡, 黑眼鏡
Wu Shanghai 太陽眼鏡, 墨鏡
Danyang 墨鏡
Hangzhou 太陽眼鏡兒
Ningbo 太陽眼

Derived terms

Etymology 3

simp. and trad.
 超

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “euphemism for 屌?”)

Pronunciation

Definitions

超

  1. (Cantonese) Interjection of unimpressed dismissal in reply.
    超，又唔係未去過。 [Cantonese, trad.]
    超，又唔系未去过。 [Cantonese, simp.]
    ciu2, jau6 m4 hai6 mei6 heoi3 gwo3. [Jyutping]
    Come on, it's not like I've never been there before.

Japanese

Alternative forms

Kanji

超

(Jōyō kanji)

Readings

  • Go-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
  • Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
  • Kun: こえる (koeru, 超える, Jōyō)、こす (kosu, 超す, Jōyō)

Etymology

From Middle Chinese 超 (MC trhjew).

Prefix

超(ちょう) • (chō-) ←てう (teu-)?

  1. extra-; hyper-; mega-; meta-; para-; super-; trans-; ultra-
    超(ちょう)音(おん)波(ぱ)
    chōonpa
    ultrasound
  2. (slang) super; very
    超(ちょう)好(す)き
    chō-suki
    intensely liked
    超(ちょう)キモい
    chō-kimoi
    super disgusting

Compounds

Korean

Hanja

超 (eumhun 뛰어넘을 초 (ttwieoneomeul cho))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

超: Hán Nôm readings: siêu, sêu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.