sua
Balinese
Alternative forms
Etymology 1
Pronoun
sua (Balinese script ᬲ᭄ᬯ)
Noun
sua (Balinese script ᬲ᭄ᬯ)
- one's self
Etymology 2
From Sanskrit श्वा (śvā, “dog”, nom. sg.).
Noun
sua (Balinese script ᬰ᭄ᬯ)
Catalan
Pronunciation
Etymology 1
Pronoun
sua
Etymology 2
Verb
sua
- inflection of suar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Finnish
Pronoun
sua
Anagrams
French
Pronunciation
- IPA(key): /sɥa/
Audio: (file)
Verb
sua
- third-person singular past historic of suer
Anagrams
Galician
Verb
sua
- (reintegrationist norm) inflection of suar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Garo
Verb
sua
- to bite (of an animal)
Guaraní
Numeral
sua
Derived terms
Ido
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /sua/
Determiner
sua (plural sui)
Inupiaq
Alternative forms
Pronoun
sua (Kobuk)
- what
- Sua pisukpiuŋ? ― What do you want?
Italian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsu.a/
- Rhymes: -ua
- Hyphenation: sù‧a
Pronoun
sua
- feminine singular of suo
Determiner
sua
- feminine singular of suo
Anagrams
Latin
Pronunciation
- sua: (Classical Latin) IPA(key): [ˈsu.a]
- sua: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈsuː.a]
- suā: (Classical Latin) IPA(key): [ˈsu.aː]
- suā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈsuː.a]
Pronoun
sua
- inflection of suus:
- nominative singular feminine
- nominative/accusative plural neuter
Pronoun
suā
- ablative singular feminine of suus
References
- "sua", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Macanese
Alternative forms
- (more common) sa
Etymology
From Portuguese sua (“her, belonging to her”), feminine form of seu. Semantically derived from Cantonese 嘅 (ge3, possessive marker).
Particle
sua
- alternative form of sa: possessive particle
Usage notes
- According to native speakers, sa is more commonly used than sua.
- The particle is not inflected for gender.
Related terms
See also
person | pronoun | possessive | |
---|---|---|---|
singular | first | iou, io, mi*, ieu* | iou-sa, iou-sua#, minha, io-sa, io-sua# |
second | vôs | vôs-sa, vôsso, su, vôs-sua# | |
third | êle, êla* | êle-sa, su, êle-sua# | |
plural | first | nôs, nosôtro* | nôs-sa, nôsso, nôs-sua# |
second | vosôtro | vosôtro-sa, su, vosôtro-sua# | |
third | ilôtro, elôtro*, olôtro*, ulôtro* | ilôtro-sa, su, ilôtro-sua# | |
reflexive (all persons) |
onçóm | su, onçóm-sa*, onçóm-sua# |
# Dated. * Rare.
References
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
sua (Jawi spelling سوا)
- (archaic) to thrust or shove something in front of someone
- Synonym: tujah
- (rare) to hand over or give to someone
- Synonym: beri
Verb
bersua
- to meet with or come across someone
- (archaic) to confront, to face
References
- Pijnappel, Jan (1875) “سوا soewa”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 35
- Wilkinson, Richard James (1901) “سو suwa”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 419
- Wilkinson, Richard James (1932) “sua”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 489
Further reading
- “sua” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Norwegian Nynorsk
Noun
sua f
- definite singular of su
Old Catalan
Etymology
Adjective
sua
- feminine singular of sou
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
- sa (atonic)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsu.a/, [ˈs̺u.a]
- Rhymes: -ua
Pronoun
sua
Descendants
Further reading
Papiamentu
Alternative forms
- swa (alternative spelling)
Etymology
From Dutch zwager (“brother-in-law”).
Noun
sua
Plautdietsch
Adjective
sua
Portuguese
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsu.ɐ/
- (São Miguel, Azores) IPA(key): [ˈsyɐ]
- Rhymes: -uɐ
- Hyphenation: su‧a
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese sua, from Latin sua. Cognate with Galician súa.
Determiner
sua
- feminine singular of seu
- 2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 294:
- [...] o único professor presente quando entraram [na sala de aula] era Binns, [...] preparando-se para continuar sua monótona lengalenga sobre a guerra dos gigantes.
- [...] the only present teacher when they entered [the classroom] was Binns, [...] preparing to continue his monotonous explanation about the giants' war.
- 2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 436:
- Você pode usar sua varinha para tentar me desarmar, ou para se defender de qualquer outra maneira que consiga pensar.
- You may use your wand to try to disarm me, or to defend yourself in any other way that you can think of.
- 2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 163:
- Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
- Fix that, you worthless person, fix that!
Pronoun
sua
- feminine singular of seu
Noun
sua
- feminine of seu
See also
singular possessum | plural possessum | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | masculine | feminine | |||
singular possessor |
first person | meu | minha | meus | minhas | |
second person | teu | tua | teus | tuas | ||
third person | any | seu | sua | seus | suas | |
m | dele | |||||
f | dela | |||||
plural possessor |
first person | nosso | nossa | nossos | nossas | |
second person | vosso | vossa | vossos | vossas | ||
third person | any | seu | sua | seus | suas | |
m | deles | |||||
f | delas |
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
sua
- inflection of suar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Romansch
Alternative forms
Etymology
From Vulgar Latin, Late Latin soca. Compare Friulian soe, Venetan soga, Albanian shokë, French suage, Spanish and Portuguese soga.
Noun
sua f (plural suas)
Sassarese
Alternative forms
- sui (dialectal)
Etymology
Inherited from Classical Latin sūs, suem, from Proto-Italic *sūs, derived from Proto-Indo-European *suH- (“pig, hog, swine”). Compare Logudorese sue, Nuorese sughe.
Pronunciation
- (Turritan) IPA(key): /ˈsua/
Noun
sua f (plural sui)
- sow (female pig)
Related terms
- suili (dialectal)
See also
- porchu
- verru
References
- Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
- Giosue Muzzo (1981) Vocabolario del dialetto sassarese, Chiarella Editore, →ISBN; republished, Sassari: Carlo Delfino editore, 2018, page 170
- Ugo Solinas (2016) Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 2, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 1089
Swahili
Etymology
From Proto-Bantu [Term?].
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Verb
-sua (infinitive kusua)
Conjugation
Conjugation of -sua | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infinitives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Imperatives | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tensed forms | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information. |
Ternate
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsu.a]
Verb
sua
Conjugation
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
inclusive | exclusive | |||
1st person | tosua | fosua | misua | |
2nd person | nosua | nisua | ||
3rd person |
masculine | osua | isua yosua (archaic) | |
feminine | mosua | |||
neuter | isua |
References
- Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
Tok Pisin
Etymology 1
Noun
sua
Derived terms
- marasin bilong klinim sua (“antiseptic”)
Etymology 2
Noun
sua