大雪

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	snow
trad. (大雪)		大	雪
simp. ^#(大雪)		大	雪

Pronunciation 1

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): dàxuě

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): da⁴ xue²
Cantonese (Jyutping): daai⁶ syut³
Hakka
(Sixian, PFS): thai-siet

(Hailu, HRS): tai^˖ sied
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dua⁵ soe⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tōa-seh
Wu (Northern, Wugniu): ⁶du-shiq₇ / ²dou₆-siq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàxuě
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: dàsyuě
  - Wade–Giles: ta⁴-hsüeh³
  - Yale: dà-sywě
  - Gwoyeu Romatzyh: dahsheue
  - Palladius: дасюэ (dasjue)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: da⁴ xue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: daxye
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³ ɕye²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ syut³
  - Yale: daaih syut
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ syt⁸
  - Guangdong Romanization: dai⁶ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² syːt̚³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-siet
  - Hakka Romanization System: tai xied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ xiad⁵
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ si̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tai^˖ sied
  - Sinological IPA: /tʰai³³ siet⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dua⁵ soe⁶ [Phonetic: dua⁴ soe⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: duā-sē̤
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹⁻⁴² ɬø¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dua⁵ soe⁶ [Phonetic: dua⁴ soe⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /tua²¹⁻⁴² ɬø²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-seh
  - Tâi-lô: tuā-seh
  - Phofsit Daibuun: doaxseq
  - IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ seʔ³²/
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² seʔ⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ seʔ³²/
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ seʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ seʔ³²/
Wu
- (Northern: Shanghai, Jiaxing)
  - Wugniu: ⁶du-shiq₇
  - MiniDict: du^去 shih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³du-xiq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /du²² ɕiɪʔ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Jiaxing): /du²² ɕiɪʔ⁵⁵/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ²dou₆-siq₇
  - MiniDict: dou^去 sih^入
  - Sinological IPA (Suzhou): /dəu²² siɪʔ³³/

Noun

大雪

heavy snow
今天下大雪。 ― Jīntiān xià dàxuě. ― Today it is snowing heavily.

Pronunciation 2

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): Dàxuě

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): Da⁴ xue²
Cantonese (Jyutping): daai⁶ syut³
Gan (Wiktionary): tai⁵ 'xyot⁶
Hakka
(Sixian, PFS): Thai-siet

(Hailu, HRS): tai^˖ sied

(Meixian, Guangdong): tai⁴ xiêd⁵
Jin (Wiktionary): da³ xyeh⁴
Northern Min (KCR): Duōi-sṳĕ
Eastern Min (BUC): Duâi-siók
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dua⁵ soe⁶ / dai⁵ soe⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): Tāi-soat

(Teochew, Peng'im): dua⁷ soh⁴
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶da-shiq
Xiang (Changsha, Wiktionary): da⁴ sie⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Dàxuě
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: Dàsyuě
  - Wade–Giles: Ta⁴-hsüeh³
  - Yale: Dà-sywě
  - Gwoyeu Romatzyh: Dahsheue
  - Palladius: Дасюэ (Dasjue)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: Da⁴ xue²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Daxye
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³ ɕye²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ syut³
  - Yale: daaih syut
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ syt⁸
  - Guangdong Romanization: dai⁶ xud³
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² syːt̚³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tai⁵ 'xyot⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰai¹¹ ˈɕyɵt̚⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Thai-siet
  - Hakka Romanization System: tai xied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ xiad⁵
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ si̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tai^˖ sied
  - Sinological IPA: /tʰai³³ siet⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tai⁴ xiêd⁵
  - Sinological IPA: /tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ɕiɛt̚¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: da³ xyeh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /ta⁴⁵ ɕyəʔ²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Duōi-sṳĕ
  - Sinological IPA ^(key): /tuɛ⁵⁵ syɛ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Duâi-siók
  - Sinological IPA ^(key): /tuai²⁴²⁻⁵³ ^(s-)luɔʔ²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dua⁵ soe⁶ [Phonetic: dua⁴ soe⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: duā-sē̤
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹⁻⁴² ɬø¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dua⁵ soe⁶ [Phonetic: dua⁴ soe⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /tua²¹⁻⁴² ɬø²¹/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dai⁵ soe⁶ [Phonetic: dai⁴ soe⁶]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dāi-sē̤
  - Sinological IPA ^(key): /tai¹¹⁻⁴² ɬø¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dai⁵ soe⁶ [Phonetic: dai⁴ soe⁶]
  - Sinological IPA ^(key): /tai²¹⁻⁴² ɬø²¹/

Note:

dua4 soe6 - vernacular;
dai4 soe6 - literary.

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tāi-soat
  - Tâi-lô: Tāi-suat
  - Phofsit Daibuun: daixsoad
  - IPA (Xiamen): /tai²²⁻²¹ suat̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /tai⁴¹⁻²² suat̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tai²²⁻²¹ suat̚³²/
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ suat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ suat̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: dua⁷ soh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tuā soh
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ soʔ²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶da-shiq
  - MiniDict: da^去 shih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³da-xiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /da²² ɕiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: da⁴ sie⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ta̠⁴⁵ si̯e̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ta̠⁴⁵ ɕi̯e̞²⁴/

Proper noun

大雪

“Heavy Snow”: one of the solar terms

Descendants

Sino-Xenic (大雪):

→ Japanese: 大雪(たいせつ) (taisetsu)
→ Korean: 대설(大雪) (daeseol)

Japanese

Pronunciation 1

Kanji in this term
大	雪
おお Grade: 1	ゆき Grade: 2
kun'yomi

(Tokyo) おおゆき [òóyúkí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Kyoto) おおゆき [òóyúkí] (Heiban – [0])^[4]
IPA^(key): [o̞ːjɯ̟kʲi]

Noun

大(おお)雪(ゆき) • (ōyuki) ^{←おほゆき (ofoyuki)^?}

heavy snow

Pronunciation 2

Kanji in this term
大	雪
たい Grade: 1	せつ Grade: 2
on'yomi

(Tokyo) たいせつ [tàísétsú] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) たいせつ [tàísétsúꜜ] (Odaka – [4])^[4]
(Kyoto) たいせつ [tàíséꜜtsù] (Nakadaka – [3])^[4]
IPA^(key): [ta̠ise̞t͡sɨ]

Noun

大(たい)雪(せつ) • (taisetsu)

heavy snow

Proper noun

大(たい)雪(せつ) • (Taisetsu)

literally, “heavy snow”; one of the solar terms

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 “大雪”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
大	雪

Proper noun

大雪 • (Daeseol) (hangeul 대설)

hanja form^? of 대설

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
大	雪

Proper noun

大雪

chữ Hán form of Đại tuyết (“literally, “heavy snow”; one of the solar terms”)

[SMK7-1] 1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 “大雪”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]

大雪

Chinese

Pronunciation 1

Noun

Pronunciation 2

Proper noun

Descendants

See also

Japanese

Pronunciation 1

Noun

Pronunciation 2

Noun

Proper noun

See also

References

Korean

Proper noun

Vietnamese

Proper noun