網
See also: 网
| ||||||||
Translingual
Han character
網 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火月廿女 (VFBTV), four-corner 27920, composition ⿰糹罔)
Derived characters
- 𭋮
References
- Kangxi Dictionary: page 928, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 27577
- Dae Jaweon: page 1365, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3414, character 6
- Unihan data for U+7DB2
Chinese
| trad. | 網 | |
|---|---|---|
| simp. | 网 | |
| alternative forms | 网 ancient 䋄／纲 䋞／𮉦 𦋟 𦁒 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 網 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Libian (compiled in Qing) | |||||
| Bronze inscriptions | Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Shizhoupian script | Ancient script | Small seal script | Clerical script |
Characters in the same phonetic series (亡) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 忙 | *maːŋ |
| 芒 | *maːŋ, *maŋ |
| 茫 | *maːŋ |
| 恾 | *maːŋ |
| 吂 | *maːŋ, *maːŋs |
| 汒 | *maːŋ, *maŋs |
| 朚 | *maːŋ, *hmaːŋ, *maŋ, *mraːŋ, *mraːŋs |
| 邙 | *maːŋ, *maŋ |
| 杗 | *maːŋ, *maŋ |
| 荒 | *hmaːŋ, *hmaːŋs |
| 肓 | *hmaːŋ |
| 衁 | *hmaːŋ |
| 巟 | *hmaːŋ |
| 詤 | *hmaːŋ, *hmaːŋʔ, *hmaŋʔ |
| 慌 | *hmaːŋ, *hmaːŋʔ |
| 謊 | *hmaːŋʔ |
| 喪 | *smaːŋs, *smaːŋ |
| 亡 | *maŋ |
| 望 | *maŋ, *maŋs |
| 莣 | *maŋ |
| 朢 | *maŋ, *maŋs |
| 鋩 | *maŋ |
| 硭 | *maŋ |
| 忘 | *maŋ, *maŋs |
| 网 | *mlaŋʔ |
| 罔 | *mlaŋʔ |
| 蛧 | *maŋʔ |
| 網 | *mlaŋʔ |
| 輞 | *maŋʔ |
| 棢 | *maŋʔ |
| 惘 | *maŋʔ |
| 菵 | *maŋʔ |
| 誷 | *maŋʔ |
| 魍 | *maŋʔ |
| 妄 | *maŋs |
| 盲 | *mraːŋ |
| 蝱 | *mraːŋ |
| 虻 | *mraːŋ |
| 氓 | *mraːŋ |
| 甿 | *mraːŋ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *mlaŋʔ): semantic 糸 (“rope”) + phonetic 罔 (OC *mlaŋʔ).
Etymology
Compare Thai มุ้ง (múng, “mosquito net”), มอง (mɔɔng, “a kind of fishing net”) (Manomaiviboon, 1975). Perhaps the same word as 罔 (OC *mlaŋʔ, “to deceive”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): uong3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): von2
- Northern Min (KCR): mòng
- Eastern Min (BUC): mê̤ng / uōng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): mang5 / morng3
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6maon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): uan3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wǎng
- Zhuyin: ㄨㄤˇ
- Tongyong Pinyin: wǎng
- Wade–Giles: wang3
- Yale: wǎng
- Gwoyeu Romatzyh: woang
- Palladius: ван (van)
- Sinological IPA (key): /wɑŋ²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: wang3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uong
- Sinological IPA (key): /uaŋ⁵³/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: mong5
- Yale: móhng
- Cantonese Pinyin: mong5
- Guangdong Romanization: mong5
- Sinological IPA (key): /mɔːŋ¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: mong2
- Sinological IPA (key): /ᵐbɔŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mióng
- Hakka Romanization System: miongˋ
- Hagfa Pinyim: miong3
- Sinological IPA: /mi̯oŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: miongˊ
- Sinological IPA: /mioŋ²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: miong3
- Sinological IPA: /miɔŋ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mòng
- Sinological IPA (key): /mɔŋ⁴²/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
Note:
- mê̤ng - vernacular;
- uōng - literary.
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: mang5
- Báⁿ-uā-ci̍: māng
- Sinological IPA (key): /maŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: mang5
- Sinological IPA (key): /maŋ²¹/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: morng3
- Báⁿ-uā-ci̍: mô̤ng
- Sinological IPA (key): /mɒŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: morng3
- Sinological IPA (key): /mɒŋ³³²/
- (Putian)
Note:
- mang5 - vernacular;
- morng3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bāng
- Tâi-lô: bāng
- Phofsit Daibuun: bang
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /baŋ³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /baŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: bǎng
- Tâi-lô: bǎng
- IPA (Jinjiang): /baŋ³³/
- IPA (Quanzhou): /baŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bóng
- Tâi-lô: bóng
- Phofsit Daibuun: borng
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /bɔŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /bɔŋ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /bɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- bāng/bǎng - vernacular;
- bóng - literary.
- Dialectal data
- Middle Chinese: mjangX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*maŋʔ/
- (Zhengzhang): /*mlaŋʔ/
Definitions
網
- net; web
- network
- the Internet; the Web
- internet connection
- (Cantonese) website (Classifier: 個／个 c)
- to net; to catch with a net
- to cover; to enclose; to net
- (Mainland China Hokkien) to meticulously patch (a sewing technique)
- (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to steal; to snatch
Synonyms
- (network): (Mainland China, Hong Kong) 網絡／网络 (wǎngluò), (chiefly Taiwan) 網路／网路 (wǎnglù)
- (the Internet):
- (website):
Dialectal synonyms of 網站 (“website”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 網站 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 網站 |
| Singapore | 網站 | |
| Cantonese | Hong Kong | 網站, 網 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 網站 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 網站 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 網站 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 網站 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 網站 | |
- (to cover):
Pronunciation 2
- Southern Min (Hokkien, POJ): báng
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: báng
- Tâi-lô: báng
- Phofsit Daibuun: barng
- IPA (Quanzhou): /baŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Definitions
網
- (Quanzhou Hokkien) to catch someone; to arrest
- (Quanzhou Hokkien) to steal; to snatch
Synonyms
- (to arrest):
Dialectal synonyms of 逮捕 (“to arrest”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 逮捕, 拘捕, 捕捉, 緝捕, 捉拿 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 逮, 抓 |
| Taiwan | 捉, 抓 | |
| Singapore | 捉, 抓 | |
| Cantonese | Guangzhou | 拉 |
| Hong Kong | 拉, 錔 | |
| Singapore (Guangfu) | 拉 | |
| Hakka | Meixian | 捉 |
| Southern Min | Xiamen | 緝掠 |
| Quanzhou | 網, 網董 | |
| Tainan | 掠 | |
| Penang (Hokkien) | 掠 | |
| Singapore (Hokkien) | 掠 | |
| Manila (Hokkien) | 掠 | |
| Singapore (Teochew) | 掠 | |
| Wu | Shanghai | 捕 |
| Ningbo | 揢 | |
| Wenzhou | 拔 | |
Compounds
- 一網成擒 / 一网成擒
- 一網打盡 / 一网打尽 (yīwǎngdǎjìn)
- 下網 / 下网 (xiàwǎng)
- 上網 / 上网 (shàngwǎng)
- 三面網 / 三面网
- 互聯網用語 / 互联网用语
- 企業網路 / 企业网路
- 保防網 / 保防网
- 入網 / 入网
- 凝網 / 凝网
- 刑網 / 刑网
- 加值網路 / 加值网路
- 區域網路 / 区域网路 (qūyù wǎnglù)
- 名網 / 名网
- 吹網 / 吹网
- 圍網 / 围网 (wéiwǎng)
- 土網友 / 土网友
- 地網天羅 / 地网天罗
- 城市網絡 / 城市网络
- 塵封網罥 / 尘封网罥 (chénfēngwǎngjuàn)
- 塵網 / 尘网
- 天網 / 天网 (tiānwǎng)
- 天網恢恢 / 天网恢恢 (tiānwǎnghuīhuī)
- 天網恢恢，疏而不漏 / 天网恢恢，疏而不漏 (tiānwǎnghuīhuī, shū'érbùlòu)
- 天羅地網 / 天罗地网 (tiānluódìwǎng)
- 學術網路 / 学术网路
- 官方網站 / 官方网站
- 官網 / 官网 (guānwǎng)
- 定置網 / 定置网
- 密網 / 密网
- 封網 / 封网
- 工作網 / 工作网
- 并網
- 廣播網 / 广播网
- 情網 / 情网 (qíngwǎng)
- 意網 / 意网
- 憲網 / 宪网
- 打破網 / 打破网
- 打網 / 打网
- 拖網 / 拖网 (tuōwǎng)
- 拉網 / 拉网
- 捕蟲網 / 捕虫网
- 撒網 / 撒网 (sāwǎng)
- 攔截網 / 拦截网
- 攔網 / 拦网
- 政網 / 政网
- 文深網密 / 文深网密
- 校園網路 / 校园网路
- 模網論壇 / 模网论坛
- 水網 / 水网
- 法網 / 法网
- 法網難逃 / 法网难逃
- 流刺網 / 流刺网
- 流網 / 流网
- 湯網 / 汤网
- 漏網 / 漏网 (lòuwǎng)
- 漁網 / 渔网 (yúwǎng)
- 漏網之魚 / 漏网之鱼 (lòuwǎngzhīyú)
- 漏網游魚 / 漏网游鱼
- 漏網魚 / 漏网鱼
- 火網 / 火网 (huǒwǎng)
- 珊瑚在網 / 珊瑚在网 (shānhú zài wǎng)
- 疏網 / 疏网
- 相容網路 / 相容网路
- 硬式網球 / 硬式网球
- 祝網 / 祝网
- 視網膜 / 视网膜 (shìwǎngmó)
- 禁網 / 禁网
- 禁網疏闊 / 禁网疏阔
- 萬維網 / 万维网 (Wànwéiwǎng)
- 科網 / 科网
- 種子網路 / 种子网路
- 管網 / 管网 (guǎnwǎng)
- 箱網養殖 / 箱网养殖
- 籃網 / 篮网 (lánwǎng)
- 網上活動 / 网上活动
- 網上購物 / 网上购物
- 網上雜誌 / 网上杂志
- 網仔 / 网仔
- 網傘菌 / 网伞菌
- 網兜 / 网兜 (wǎngdōu)
- 網具 / 网具
- 網刊 / 网刊
- 網友 / 网友 (wǎngyǒu)
- 網吧 / 网吧 (wǎngbā)
- 網咖 / 网咖 (wǎngkā)
- 網圈 / 网圈
- 網址 / 网址 (wǎngzhǐ)
- 網子 / 网子 (wǎngzi)
- 網室 / 网室
- 網屏 / 网屏
- 網巾 / 网巾 (wǎngjīn)
- 網市 / 网市 (Wǎngshì)
- 網格 / 网格 (wǎnggé)
- 網民 / 网民 (wǎngmín)
- 網水綿 / 网水绵
- 網漏吞舟 / 网漏吞舟
- 網漁業 / 网渔业
- 網版 / 网版
- 網狀系統 / 网状系统
- 網狀脈 / 网状脉
- 網球 / 网球 (wǎngqiú)
- 網球肘 / 网球肘 (wǎngqiúzhǒu)
- 網目 / 网目
- 網目不疏 / 网目不疏
- 網目版 / 网目版
- 網眼 / 网眼 (wǎngyǎn)
- 網站 / 网站 (wǎngzhàn)
- 網站鏡照 / 网站镜照
- 網籃 / 网篮 (wǎnglán)
- 網紋瓜 / 网纹瓜
- 網紋草 / 网纹草
- 網紋蟒 / 网纹蟒
- 網紋貓鯊 / 网纹猫鲨
- 網絡 / 网络 (wǎngluò)
- 網絡暴力 / 网络暴力 (wǎngluò bàolì)
- 網絡水軍 / 网络水军 (wǎngluò shuǐjūn)
- 網絡用語 / 网络用语
- 網絡警察 / 网络警察 (wǎngluò jǐngchá)
- 網綱 / 网纲
- 網羅 / 网罗 (wǎngluó)
- 網膜 / 网膜 (wǎngmó)
- 網膜剝離 / 网膜剥离
- 網評員 / 网评员 (wǎngpíngyuán)
- 網警 / 网警 (wǎngjǐng)
- 網路 / 网路 (wǎnglù)
- 網路作業 / 网路作业
- 網路信 / 网路信
- 網路信件 / 网路信件 (wǎnglù xìnjiàn)
- 網路傳真 / 网路传真
- 網路化 / 网路化
- 網路卡 / 网路卡
- 網路咖啡 / 网路咖啡
- 網路商場 / 网路商场
- 網路商機 / 网路商机
- 網路型錄 / 网路型录
- 網路套件 / 网路套件
- 網路婚禮 / 网路婚礼
- 網路導覽 / 网路导览
- 網路廣告 / 网路广告
- 網路戀情 / 网路恋情
- 網路援交 / 网路援交
- 網路搜尋 / 网路搜寻
- 網路教學 / 网路教学
- 網路書 / 网路书
- 網路書局 / 网路书局
- 網路書店 / 网路书店
- 網路站臺 / 网路站台
- 網路筆友 / 网路笔友
- 網路節點 / 网路节点
- 網路索引 / 网路索引
- 網路美女 / 网路美女
- 網路花店 / 网路花店
- 網路茶屋 / 网路茶屋
- 網路行銷 / 网路行销
- 網路訂位 / 网路订位
- 網路診斷 / 网路诊断
- 網路論壇 / 网路论坛
- 網路賀卡 / 网路贺卡
- 網路資源 / 网路资源
- 網路資訊 / 网路资讯
- 網路購物 / 网路购物
- 網路選美 / 网路选美
- 網路郵購 / 网路邮购
- 網路銀行 / 网路银行
- 網路雜誌 / 网路杂志
- 網路首頁 / 网路首页
- 網軍 / 网军 (wǎngjūn)
- 網開一面 / 网开一面 (wǎngkāiyīmiàn)
- 網開三面 / 网开三面 (wǎngkāisānmiàn)
- 網際網路 / 网际网路 (Wǎngjì Wǎnglù)
- 網際行銷 / 网际行销
- 網際電臺 / 网际电台
- 網頁 / 网页 (wǎngyè)
- 網頁空間 / 网页空间
- 網點 / 网点 (wǎngdiǎn)
- 罘網 / 罘网
- 羅網 / 罗网 (luówǎng)
- 羅鉗吉網 / 罗钳吉网
- 聯網通 / 联网通
- 脫網就淵 / 脱网就渊
- 臨淵結網 / 临渊结网
- 自投羅網 / 自投罗网 (zìtóuluówǎng)
- 落網 / 落网 (luòwǎng)
- 蛛網 / 蛛网 (zhūwǎng)
- 蛛網塵封 / 蛛网尘封 (zhūwǎngchénfēng)
- 解網 / 解网
- 觸網 / 触网
- 警網 / 警网
- 貿易網路 / 贸易网路
- 資訊網路 / 资讯网路
- 趕網 / 赶网
- 趕網兒 / 赶网儿
- 迷網 / 迷网
- 通信網 / 通信网
- 通訊網 / 通讯网 (tōngxùnwǎng)
- 過網 / 过网
- 道路網 / 道路网 (dàolùwǎng)
- 鐵絲網 / 铁丝网 (tiěsīwǎng)
- 鐵網珊瑚 / 铁网珊瑚
- 難逃法網 / 难逃法网
- 電力網 / 电力网 (diànlìwǎng)
- 電子網路 / 电子网路
- 電視網 / 电视网
- 電網 / 电网 (diànwǎng)
- 電腦網誌 / 电脑网志
- 電腦網路 / 电脑网路
- 食物網 / 食物网 (shíwùwǎng)
- 髮網 / 发网 (fàwǎng)
- 魚死網破 / 鱼死网破 (yúsǐwǎngpò)
- 魚網 / 鱼网 (yúwǎng)
- 魚網鴻離 / 鱼网鸿离
Descendants
Others:
- → Zhuang: muengx
References
- “網”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B03505
Japanese
Kanji
網
Readings
- Go-on: もう (mō, Jōyō)←まう (mau, historical)
- Kan-on: ぼう (bō)←ばう (bau, historical)
- Kun: あみ (ami, 網, Jōyō)
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 網 |
| あみ Grade: S |
| kun'yomi |
Verbal noun of 編む.
Pronunciation
Noun
網 • (ami)
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 網 |
| もう Grade: S |
| on'yomi |
Middle Chinese 網 (mjangX)
Pronunciation
Suffix
網 • (-mō)
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 網 (MC mjangX). Recorded as Middle Korean 마ᇰ〮 (máng) (Yale: máng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ma̠ŋ]
- Phonetic hangul: [망]
Hanja
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]