रोहित
See also: रोहित्
Sanskrit
Alternative forms
- लोहित (lóhita)
Alternative scripts
Alternative scripts
- ৰোহিত (Assamese script)
- ᬭᭀᬳᬶᬢ (Balinese script)
- রোহিত (Bengali script)
- 𑰨𑰺𑰮𑰰𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀢 (Brahmi script)
- ရောဟိတ (Burmese script)
- રોહિત (Gujarati script)
- ਰੋਹਿਤ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑍋𑌹𑌿𑌤 (Grantha script)
- ꦫꦺꦴꦲꦶꦠ (Javanese script)
- 𑂩𑂷𑂯𑂱𑂞 (Kaithi script)
- ರೋಹಿತ (Kannada script)
- រោហិត (Khmer script)
- ໂຣຫິຕ (Lao script)
- രോഹിത (Malayalam script)
- ᡵᠣᡥᡳᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘨𑘻𑘮𑘱𑘝 (Modi script)
- ᠷᠣᠸᠠᠾᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧈𑧜𑧎𑧒𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐬𑑀𑐴𑐶𑐟 (Newa script)
- ରୋହିତ (Odia script)
- ꢬꣂꢲꢶꢡ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆾𑆲𑆴𑆠 (Sharada script)
- 𑖨𑖺𑖮𑖰𑖝 (Siddham script)
- රොහිත (Sinhalese script)
- 𑩼𑩕𑪂𑩑𑩫 (Soyombo script)
- 𑚤𑚴𑚩𑚮𑚙 (Takri script)
- ரோஹித (Tamil script)
- రోహిత (Telugu script)
- โรหิต (Thai script)
- རོ་ཧི་ཏ (Tibetan script)
- 𑒩𑒼𑒯𑒱𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨆𑨱𑨁𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas (“red”), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀 (raoiδita), English red. Also related to लोहित (lóhita), लोह (lohá) and रुधिर (rudhira, “red”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɾɐ́w.ɦi.tɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɾoː.ɦi.t̪ɐ/
Adjective
रोहित • (róhita) stem
- red, dark red, ruddy
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.36.6:
- यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥- yó róhitau vājínau vājínīvāntribhíḥ śataíḥ sácamānāvádiṣṭa.
yū́ne sámasmai kṣitáyo namantāṃ śrutárathāya maruto duvoyā́. - Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha,
Who, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle.
- yó róhitau vājínau vājínīvāntribhíḥ śataíḥ sácamānāvádiṣṭa.
- यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
- c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.2:
- नमो रोहिताय स्थपतये वृक्षाणाम् पतये नमः
- namo rohitāya sthapataye vṛkṣāṇām pataye namaḥ
- Homage to the ruddy one [Rudra], the ruler, to the lord of woods homage!
- नमो रोहिताय स्थपतये वृक्षाणाम् पतये नमः
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोहितः (róhitaḥ) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहिताः (róhitāḥ) रोहितासः¹ (róhitāsaḥ¹) |
| accusative | रोहितम् (róhitam) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहितान् (róhitān) |
| instrumental | रोहितेन (róhitena) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितैः (róhitaiḥ) रोहितेभिः¹ (róhitebhiḥ¹) |
| dative | रोहिताय (róhitāya) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| ablative | रोहितात् (róhitāt) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| genitive | रोहितस्य (róhitasya) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितानाम् (róhitānām) |
| locative | रोहिते (róhite) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितेषु (róhiteṣu) |
| vocative | रोहित (róhita) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहिताः (róhitāḥ) रोहितासः¹ (róhitāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोहिणी (róhiṇī) | रोहिण्यौ (róhiṇyau) रोहिणी¹ (róhiṇī¹) |
रोहिण्यः (róhiṇyaḥ) रोहिणीः¹ (róhiṇīḥ¹) |
| accusative | रोहिणीम् (róhiṇīm) | रोहिण्यौ (róhiṇyau) रोहिणी¹ (róhiṇī¹) |
रोहिणीः (róhiṇīḥ) |
| instrumental | रोहिण्या (róhiṇyā) | रोहिणीभ्याम् (róhiṇībhyām) | रोहिणीभिः (róhiṇībhiḥ) |
| dative | रोहिण्यै (róhiṇyai) | रोहिणीभ्याम् (róhiṇībhyām) | रोहिणीभ्यः (róhiṇībhyaḥ) |
| ablative | रोहिण्याः (róhiṇyāḥ) रोहिण्यै² (róhiṇyai²) |
रोहिणीभ्याम् (róhiṇībhyām) | रोहिणीभ्यः (róhiṇībhyaḥ) |
| genitive | रोहिण्याः (róhiṇyāḥ) रोहिण्यै² (róhiṇyai²) |
रोहिण्योः (róhiṇyoḥ) | रोहिणीनाम् (róhiṇīnām) |
| locative | रोहिण्याम् (róhiṇyām) | रोहिण्योः (róhiṇyoḥ) | रोहिणीषु (róhiṇīṣu) |
| vocative | रोहिणि (róhiṇi) | रोहिण्यौ (róhiṇyau) रोहिणी¹ (róhiṇī¹) |
रोहिण्यः (róhiṇyaḥ) रोहिणीः¹ (róhiṇīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोहिता (róhitā) | रोहिते (róhite) | रोहिताः (róhitāḥ) |
| accusative | रोहिताम् (róhitām) | रोहिते (róhite) | रोहिताः (róhitāḥ) |
| instrumental | रोहितया (róhitayā) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहिताभिः (róhitābhiḥ) |
| dative | रोहितायै (róhitāyai) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहिताभ्यः (róhitābhyaḥ) |
| ablative | रोहितायाः (róhitāyāḥ) रोहितायै² (róhitāyai²) |
रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहिताभ्यः (róhitābhyaḥ) |
| genitive | रोहितायाः (róhitāyāḥ) रोहितायै² (róhitāyai²) |
रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितानाम् (róhitānām) |
| locative | रोहितायाम् (róhitāyām) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितासु (róhitāsu) |
| vocative | रोहिते (róhite) | रोहिते (róhite) | रोहिताः (róhitāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोहितम् (róhitam) | रोहिते (róhite) | रोहितानि (róhitāni) रोहिता¹ (róhitā¹) |
| accusative | रोहितम् (róhitam) | रोहिते (róhite) | रोहितानि (róhitāni) रोहिता¹ (róhitā¹) |
| instrumental | रोहितेन (róhitena) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितैः (róhitaiḥ) रोहितेभिः¹ (róhitebhiḥ¹) |
| dative | रोहिताय (róhitāya) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| ablative | रोहितात् (róhitāt) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| genitive | रोहितस्य (róhitasya) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितानाम् (róhitānām) |
| locative | रोहिते (róhite) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितेषु (róhiteṣu) |
| vocative | रोहित (róhita) | रोहिते (róhite) | रोहितानि (róhitāni) रोहिता¹ (róhitā¹) |
- ¹Vedic
Related terms
- रोहित् (rohít)
- रौहिण (rauhiṇá)
Noun
रोहित • (róhita) stem, m
- red or a chestnut coloured horse
- c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 2.10.2:
- श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
श्या॒वा रथं॑ वहतो॒ रोहि॑ता वो॒तारु॒षाह॑ चक्रे॒ विभृ॑त्रः ॥- śrūyā́ agníścitrábhānurhávaṃ me víśvābhirgīrbhíramṛ́to vícetāḥ.
śyāvā́ ráthaṃ vahato róhitā votā́ruṣā́ha cakre víbhṛtraḥ. - May Agni the resplendent hear my calling through all my songs, Immortal, keen of insight.
Dark steeds or ruddy steeds draw his chariot; carried about in different directions, he makes them red of colour.
- śrūyā́ agníścitrábhānurhávaṃ me víśvābhirgīrbhíramṛ́to vícetāḥ.
- श्रू॒या अ॒ग्निश्चि॒त्रभा॑नु॒र्हवं॑ मे॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिर॒मृतो॒ विचे॑ताः ।
- a kind of deer
- rohu fish, Labeo rohita
- c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 5.16:
- पाठीनरोहिताव् आद्यौ नियुक्तौ हव्यकव्ययोः ।
राजीवान्सिंहतुण्डाश्च सशल्काश्चैव सर्वशः ॥- pāṭhīnarohitāv ādyau niyuktau havyakavyayoḥ.
rājīvānsiṃhatuṇḍāśca saśalkāścaiva sarvaśaḥ. - But the Pathina fish and the Rohita fish may be eaten, if used for offerings to the gods or to the deceased ancestors; (one may eat) likewise Ragivas, Simhatundas, and Sasalkas on all (occasions).
- pāṭhīnarohitāv ādyau niyuktau havyakavyayoḥ.
- पाठीनरोहिताव् आद्यौ नियुक्तौ हव्यकव्ययोः ।
- a tree, Andersonia rohitaka
- a male given name
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | रोहितः (róhitaḥ) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहिताः (róhitāḥ) रोहितासः¹ (róhitāsaḥ¹) |
| accusative | रोहितम् (róhitam) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहितान् (róhitān) |
| instrumental | रोहितेन (róhitena) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितैः (róhitaiḥ) रोहितेभिः¹ (róhitebhiḥ¹) |
| dative | रोहिताय (róhitāya) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| ablative | रोहितात् (róhitāt) | रोहिताभ्याम् (róhitābhyām) | रोहितेभ्यः (róhitebhyaḥ) |
| genitive | रोहितस्य (róhitasya) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितानाम् (róhitānām) |
| locative | रोहिते (róhite) | रोहितयोः (róhitayoḥ) | रोहितेषु (róhiteṣu) |
| vocative | रोहित (róhita) | रोहितौ (róhitau) रोहिता¹ (róhitā¹) |
रोहिताः (róhitāḥ) रोहितासः¹ (róhitāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Descendants
Descendants
See also
| श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá) | धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká) | कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala) |
| रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita) | नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa) | पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya), |
| शादहरित (śā́daharita) | हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata) | नील (nī́la) |
| कपोतक (kapotaká) | आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya) | नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka) |
| धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha) | शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita) | पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna) |
References
- Monier Williams (1899) “रोहित”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 890, column 3.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 471
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rṓhita”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press