धूसर
Hindi
Etymology
From Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂. Related to Hindi धुआँ (dhuā̃)
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /d̪ʱuː.səɾ/, [d̪ʱuː.sɐɾ]
Adjective
धूसर • (dhūsar) (indeclinable, Urdu spelling دھوسر)
Noun
धूसर • (dhūsar) m (Urdu spelling دھوسر)
- the color grey
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | धूसर dhūsar |
धूसर dhūsar |
| oblique | धूसर dhūsar |
धूसरों dhūsarõ |
| vocative | धूसर dhūsar |
धूसरो dhūsaro |
See also
| सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet) | स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī) | काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām) |
| लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī) क़िरमिज़ी (qirmizī) | ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī) | पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बदामी (badāmī) |
| लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī) | हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz) | पुदीनहरा (pudīnharā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī) |
| फ़िरोज़ा (firozā) | लाजवर्दी (lājvardī) | नीला (nīlā) |
| बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā) | रानी (rānī); जामुनी (jāmunī) | गुलाबी (gulābī) |
Marathi
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit धूसर (dhūsara).
Pronunciation
- IPA(key): /d̪ʱu.səɾ/
Adjective
धूसर • (dhūsar)
- grey (colour)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ধূসৰ (Assamese script)
- ᬥᬹᬲᬭ (Balinese script)
- ধূসর (Bengali script)
- 𑰠𑰳𑰭𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀥𑀽𑀲𑀭 (Brahmi script)
- ဓူသရ (Burmese script)
- ધૂસર (Gujarati script)
- ਧੂਸਰ (Gurmukhi script)
- 𑌧𑍂𑌸𑌰 (Grantha script)
- ꦣꦹꦱꦫ (Javanese script)
- 𑂡𑂴𑂮𑂩 (Kaithi script)
- ಧೂಸರ (Kannada script)
- ធូសរ (Khmer script)
- ຘູສຣ (Lao script)
- ധൂസര (Malayalam script)
- ᢡᡠᡠᠰ᠌ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘠𑘴𑘭𑘨 (Modi script)
- ᢑᠾᠤᠤᠰᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧀𑧕𑧍𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐢𑐹𑐳𑐬 (Newa script)
- ଧୂସର (Odia script)
- ꢤꢹꢱꢬ (Saurashtra script)
- 𑆣𑆷𑆱𑆫 (Sharada script)
- 𑖠𑖳𑖭𑖨 (Siddham script)
- ධූසර (Sinhalese script)
- 𑩮𑩒𑩛𑪁𑩼 (Soyombo script)
- 𑚜𑚱𑚨𑚤 (Takri script)
- தூ⁴ஸர (Tamil script)
- ధూసర (Telugu script)
- ธูสร (Thai script)
- དྷཱུ་ས་ར (Tibetan script)
- 𑒡𑒴𑒮𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨜𑨃𑨊𑨰𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Possibly related to Latin fuscus.
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /dʱuː.sɐ.ɾɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /d̪ʱuː.s̪ɐ.ɾɐ/
Adjective
धूसर • (dhūsara) stem (root ध्वंस्)
- grey (colour)
Derived terms
- धूसरक (dhūsaraka)
- धूसरत्व (dhūsaratva)
Descendants
- Pali: dhūsara
- Prakrit: 𑀥𑀽𑀲𑀭 (dhūsara)
- Northern:
- Kumaoni: धुस्रो (dhusro), धुसेरो (dhusero)
- Nepali: धुस्रो (dhusro)
- Eastern:
- Assamese: দুহৰ (duhor)
- ⇒ Odia: ଧୂସୁରିବା (dhusuribā)
- Northern:
Borrowed terms
- → Assamese: ধূসৰ (dhuxor) (learned)
- → Bengali: ধূসর (dhuśor) (learned)
- → Gujarati: ધૂસર (dhūsar) (learned)
- → Hindustani: dhūsar
- → Marathi: धूसर (dhūsar) (learned)
- → Odia: ଧୂସର (dhusara) (learned)
See also
| श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá) | धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká) | कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala) |
| रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita) | नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa) | पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya), |
| शादहरित (śā́daharita) | हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata) | नील (nī́la) |
| कपोतक (kapotaká) | आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya) | नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka) |
| धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha) | शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita) | पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna) |
References
- Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 279-280
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhūsara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press