श्वेत
Hindi
Alternative forms
- स्वेत (svet) — colloquial
Etymology
Learned borrowing from Sanskrit श्वेत (śveta). Doublet of सफ़ेद (safed).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʃʋeːt̪/
Adjective
श्वेत • (śvet) (indeclinable, Urdu spelling شویت)
- white
- उस वृद्ध की दाढ़ी सम्पूर्ण रूप से श्वेत है।
- us vŕddh kī dāṛhī sampūrṇ rūp se śvet hai.
- That old man's beard is completely white.
Synonyms
- सफ़ेद (safed)
See also
| सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet) | स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī) | काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām) |
| लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī) क़िरमिज़ी (qirmizī) | ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī) | पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बदामी (badāmī) |
| लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī) | हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz) | पुदीनहरा (pudīnharā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī) |
| फ़िरोज़ा (firozā) | लाजवर्दी (lājvardī) | नीला (nīlā) |
| बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā) | रानी (rānī); जामुनी (jāmunī) | गुलाबी (gulābī) |
References
- Platts, John T. (1884) “श्वेत”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- শ্বেত (Assamese script)
- ᬰ᭄ᬯᬾᬢ (Balinese script)
- শ্বেত (Bengali script)
- 𑰫𑰿𑰪𑰸𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁆𑀯𑁂𑀢 (Brahmi script)
- ၐွေတ (Burmese script)
- શ્વેત (Gujarati script)
- ਸ਼੍ਵੇਤ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍍𑌵𑍇𑌤 (Grantha script)
- ꦯ꧀ꦮꦺꦠ (Javanese script)
- 𑂬𑂹𑂫𑂵𑂞 (Kaithi script)
- ಶ್ವೇತ (Kannada script)
- ឝ្វេត (Khmer script)
- ຨ຺ເວຕ (Lao script)
- ശ്വേത (Malayalam script)
- ᡧᠣᠸᡝᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘿𑘪𑘹𑘝 (Modi script)
- ᠱᠸᠧᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧋𑧠𑧊𑧚𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑂𑐰𑐾𑐟 (Newa script)
- ଶ୍ଵେତ (Odia script)
- ꢯ꣄ꢮꢾꢡ (Saurashtra script)
- 𑆯𑇀𑆮𑆼𑆠 (Sharada script)
- 𑖫𑖿𑖪𑖸𑖝 (Siddham script)
- ශ්වෙත (Sinhalese script)
- 𑩿 𑪙𑩾𑩔𑩫 (Soyombo script)
- 𑚧𑚶𑚦𑚲𑚙 (Takri script)
- ஶ்வேத (Tamil script)
- శ్వేత (Telugu script)
- ศฺเวต (Thai script)
- ཤྭེ་ཏ (Tibetan script)
- 𑒬𑓂𑒫𑒹𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨮𑩇𑨭𑨄𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
From Proto-Indo-Iranian *ćwaytás (“white”), from Proto-Indo-European *ḱweyt-ó-s, from *ḱweyt- (“bright; shine”).
Cognate with Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 (spaēta), Classical Persian سفید (safēd), Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Russian свет (svet), Old English hwīt (whence English white). Related to Sanskrit श्वित्र (śvitrá).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɕʋɐj.tɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɕʋeː.t̪ɐ/
Adjective
श्वेत • (śvetá) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वेतः (śvetáḥ) | श्वेतौ (śvetaú) श्वेता¹ (śvetā́¹) |
श्वेताः (śvetā́ḥ) श्वेतासः¹ (śvetā́saḥ¹) |
| accusative | श्वेतम् (śvetám) | श्वेतौ (śvetaú) श्वेता¹ (śvetā́¹) |
श्वेतान् (śvetā́n) |
| instrumental | श्वेतेन (śveténa) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतैः (śvetaíḥ) श्वेतेभिः¹ (śvetébhiḥ¹) |
| dative | श्वेताय (śvetā́ya) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ) |
| ablative | श्वेतात् (śvetā́t) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ) |
| genitive | श्वेतस्य (śvetásya) | श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतानाम् (śvetā́nām) |
| locative | श्वेते (śveté) | श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतेषु (śvetéṣu) |
| vocative | श्वेत (śvéta) | श्वेतौ (śvétau) श्वेता¹ (śvétā¹) |
श्वेताः (śvétāḥ) श्वेतासः¹ (śvétāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वेता (śvetā́) | श्वेते (śveté) | श्वेताः (śvetā́ḥ) |
| accusative | श्वेताम् (śvetā́m) | श्वेते (śveté) | श्वेताः (śvetā́ḥ) |
| instrumental | श्वेतया (śvetáyā) श्वेता¹ (śvetā́¹) |
श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेताभिः (śvetā́bhiḥ) |
| dative | श्वेतायै (śvetā́yai) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेताभ्यः (śvetā́bhyaḥ) |
| ablative | श्वेतायाः (śvetā́yāḥ) श्वेतायै² (śvetā́yai²) |
श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेताभ्यः (śvetā́bhyaḥ) |
| genitive | श्वेतायाः (śvetā́yāḥ) श्वेतायै² (śvetā́yai²) |
श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतानाम् (śvetā́nām) |
| locative | श्वेतायाम् (śvetā́yām) | श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतासु (śvetā́su) |
| vocative | श्वेते (śvéte) | श्वेते (śvéte) | श्वेताः (śvétāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वेतम् (śvetám) | श्वेते (śveté) | श्वेतानि (śvetā́ni) श्वेता¹ (śvetā́¹) |
| accusative | श्वेतम् (śvetám) | श्वेते (śveté) | श्वेतानि (śvetā́ni) श्वेता¹ (śvetā́¹) |
| instrumental | श्वेतेन (śveténa) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतैः (śvetaíḥ) श्वेतेभिः¹ (śvetébhiḥ¹) |
| dative | श्वेताय (śvetā́ya) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ) |
| ablative | श्वेतात् (śvetā́t) | श्वेताभ्याम् (śvetā́bhyām) | श्वेतेभ्यः (śvetébhyaḥ) |
| genitive | श्वेतस्य (śvetásya) | श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतानाम् (śvetā́nām) |
| locative | श्वेते (śveté) | श्वेतयोः (śvetáyoḥ) | श्वेतेषु (śvetéṣu) |
| vocative | श्वेत (śvéta) | श्वेते (śvéte) | श्वेतानि (śvétāni) श्वेता¹ (śvétā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Bengali: শ্বেত (śet)
- Dardic:
- → Khowar: اِشپیرو (išpéru)
- → Maharastri Prakrit: 𑀲𑁂𑀅 (sea)
- → Pali: seta
- → Gujarati: શ્વેત (śvet)
- → Hindi: श्वेत (śvet), स्वेत (svet) — colloquial
- → Kannada: ಶ್ವೇತ (śvēta)
- → Malayalam: ശ്വേതം (śvētaṁ)
- → Old Javanese: śweta
- → Odia: ଶ୍ୱେତ (śwētå)
- → Punjabi: ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā), ਚਿਟਾ (ciṭā)
- → Tamil: சுவேதம் (cuvētam)
- → Telugu: శ్వేతము (śvētamu)
- → Thai: เศวต (swèet)
See also
| श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá) | धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká) | कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala) |
| रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita) | नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa) | पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya), |
| शादहरित (śā́daharita) | हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata) | नील (nī́la) |
| कपोतक (kapotaká) | आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya) | नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka) |
| धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha) | शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita) | पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna) |
References
- Monier Williams (1899) “श्वेत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1106, columns 2-3.
- Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 679-680