गौर
Hindi
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɡɔːɾ/
Etymology 1
Borrowed from Sanskrit गौर (gaura).
Adjective
गौर • (gaur) (indeclinable, Urdu spelling گور)
Etymology 2
Inherited from Sanskrit गौरी (gaurī).
Proper noun
गौर • (gaur) f (Urdu spelling گور)
Declension
| singular | |
|---|---|
| direct | गौर gaur |
| oblique | गौर gaur |
| vocative | गौर gaur |
Synonyms
- गौरा (gaurā)
- पार्वती (pārvatī)
Etymology 3
From Arabic غَوْر (ḡawr, “bottom, depth, (fig.) deepness in thought”).
Noun
गौर • (gaur) m (Urdu spelling غور)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | गौर gaur |
गौर gaur |
| oblique | गौर gaur |
गौरों gaurõ |
| vocative | गौर gaur |
गौरो gauro |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- গৌৰ (Assamese script)
- ᬕᭁᬭ (Balinese script)
- গৌর (Bengali script)
- 𑰐𑰻𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀕𑁅𑀭 (Brahmi script)
- ဂေါ်ရ (Burmese script)
- ગૌર (Gujarati script)
- ਗੌਰ (Gurmukhi script)
- 𑌗𑍌𑌰 (Grantha script)
- ꦒꦻꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂏𑂸𑂩 (Kaithi script)
- ಗೌರ (Kannada script)
- គៅរ (Khmer script)
- ເຄົາຣ (Lao script)
- ഗൗര (Malayalam script)
- ᡤᠣᠣᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘐𑘼𑘨 (Modi script)
- ᠺᠣᠧᠸᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦰𑧝𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐐𑑁𑐬 (Newa script)
- ଗୌର (Odia script)
- ꢔꣃꢬ (Saurashtra script)
- 𑆓𑆿𑆫 (Sharada script)
- 𑖐𑖻𑖨 (Siddham script)
- ගෞර (Sinhalese script)
- 𑩞𑩘𑩼 (Soyombo script)
- 𑚌𑚵𑚤 (Takri script)
- கெ³ௗர (Tamil script)
- గౌర (Telugu script)
- เคาร (Thai script)
- གཽ་ར (Tibetan script)
- 𑒑𑒾𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨍𑨈𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
Probably related to गो (gó, “cow”). The original sense would be "gaur (animal)", whence the other senses including "pale yellow-reddish > brilliant".[1]
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɡɑːw.ɾɐ́/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ɡɑw.ɾɐ/
Adjective
गौर • (gaurá) stem
- (in comp. or ifc. g. कडारादि) white, yellowish, reddish, pale red
- shining, brilliant, clean, beautiful
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गौरः (gauráḥ) | गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹) |
गौराः (gaurā́ḥ) गौरासः¹ (gaurā́saḥ¹) |
| accusative | गौरम् (gaurám) | गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹) |
गौरान् (gaurā́n) |
| instrumental | गौरेण (gauréṇa) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹) |
| dative | गौराय (gaurā́ya) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| ablative | गौरात् (gaurā́t) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| genitive | गौरस्य (gaurásya) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौराणाम् (gaurā́ṇām) |
| locative | गौरे (gauré) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौरेषु (gauréṣu) |
| vocative | गौर (gaúra) | गौरौ (gaúrau) गौरा¹ (gaúrā¹) |
गौराः (gaúrāḥ) गौरासः¹ (gaúrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गौरी (gaurī́) | गौर्यौ (gauryaù) गौरी¹ (gaurī́¹) |
गौर्यः (gauryàḥ) गौरीः¹ (gaurī́ḥ¹) |
| accusative | गौरीम् (gaurī́m) | गौर्यौ (gauryaù) गौरी¹ (gaurī́¹) |
गौरीः (gaurī́ḥ) |
| instrumental | गौर्या (gauryā́) | गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām) | गौरीभिः (gaurī́bhiḥ) |
| dative | गौर्यै (gauryaí) | गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām) | गौरीभ्यः (gaurī́bhyaḥ) |
| ablative | गौर्याः (gauryā́ḥ) गौर्यै² (gauryaí²) |
गौरीभ्याम् (gaurī́bhyām) | गौरीभ्यः (gaurī́bhyaḥ) |
| genitive | गौर्याः (gauryā́ḥ) गौर्यै² (gauryaí²) |
गौर्योः (gauryóḥ) | गौरीणाम् (gaurī́ṇām) |
| locative | गौर्याम् (gauryā́m) | गौर्योः (gauryóḥ) | गौरीषु (gaurī́ṣu) |
| vocative | गौरि (gaúri) | गौर्यौ (gaúryau) गौरी¹ (gaúrī¹) |
गौर्यः (gaúryaḥ) गौरीः¹ (gaúrīḥ¹) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गौरम् (gaurám) | गौरे (gauré) | गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹) |
| accusative | गौरम् (gaurám) | गौरे (gauré) | गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹) |
| instrumental | गौरेण (gauréṇa) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹) |
| dative | गौराय (gaurā́ya) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| ablative | गौरात् (gaurā́t) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| genitive | गौरस्य (gaurásya) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौराणाम् (gaurā́ṇām) |
| locative | गौरे (gauré) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौरेषु (gauréṣu) |
| vocative | गौर (gaúra) | गौरे (gaúre) | गौराणि (gaúrāṇi) गौरा¹ (gaúrā¹) |
- ¹Vedic
Noun
गौर • (gaurá) stem, m
- white, yellowish (the colour)
- gaur, a kind of buffalo (Bos gaurus, often classed with the गवय)
- white mustard (the seed of which is used as a weight, = 3 राज-सर्षपs)
- Grislea tomentosa (धव) L.
- a species of rice
- the moon
- (astronomy) the planet Jupiter
- name of the नाग शेष
- name of चैतन्य (compare -चन्द्र)
- name of a योग teacher (son of शुक and पीवरी)
- (in the plural) name of a family (compare °रात्रेय)
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गौरः (gauráḥ) | गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹) |
गौराः (gaurā́ḥ) गौरासः¹ (gaurā́saḥ¹) |
| accusative | गौरम् (gaurám) | गौरौ (gauraú) गौरा¹ (gaurā́¹) |
गौरान् (gaurā́n) |
| instrumental | गौरेण (gauréṇa) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹) |
| dative | गौराय (gaurā́ya) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| ablative | गौरात् (gaurā́t) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| genitive | गौरस्य (gaurásya) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौराणाम् (gaurā́ṇām) |
| locative | गौरे (gauré) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौरेषु (gauréṣu) |
| vocative | गौर (gaúra) | गौरौ (gaúrau) गौरा¹ (gaúrā¹) |
गौराः (gaúrāḥ) गौरासः¹ (gaúrāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
Noun
गौर • (gaurá) stem, n
- white mustard
- name of a potherb
- saffron (compare कनक-)
- the filament of a lotus
- gold
- orpiment
- = गौरिका
- the earth
- red chalk
- a yellow pigment or dye (गो-रोचना, ‘orpiment’)
- turmeric (रजनी)
- name of several other plants (प्रियंगु, मञ्जिष्ठा, श्वेत-दूर्वा, मल्लिका, तुलसी, सुवर्ण-कदली, आकाश-मांसी)
- name of several metres (one of 4×12 syllables; another of 4×13 syllables; another of 4×26 long syllables)
- (music) a kind of measure
- name of a रागिणी
- (Hinduism) ‘brilliant Goddess’, शिव's wife पार्वती
- name of वरुण's wife
- name of a विद्या-देवी
- name of शाक्य-मुनि's mother
- name of the wife of वि-रजस् and mother of सु-धामन्
- name of several other women
- name of several rivers (one originally the wife of प्रसेन-जित् or युवनाश्व, changed by his curse into the river बाहु-दा.); ([compare Lat. gilvus?])
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | गौरम् (gaurám) | गौरे (gauré) | गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹) |
| accusative | गौरम् (gaurám) | गौरे (gauré) | गौराणि (gaurā́ṇi) गौरा¹ (gaurā́¹) |
| instrumental | गौरेण (gauréṇa) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरैः (gauraíḥ) गौरेभिः¹ (gaurébhiḥ¹) |
| dative | गौराय (gaurā́ya) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| ablative | गौरात् (gaurā́t) | गौराभ्याम् (gaurā́bhyām) | गौरेभ्यः (gaurébhyaḥ) |
| genitive | गौरस्य (gaurásya) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौराणाम् (gaurā́ṇām) |
| locative | गौरे (gauré) | गौरयोः (gauráyoḥ) | गौरेषु (gauréṣu) |
| vocative | गौर (gaúra) | गौरे (gaúre) | गौराणि (gaúrāṇi) गौरा¹ (gaúrā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
See also
| श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá) | धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká) | कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala) |
| रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita) | नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa) | पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya), |
| शादहरित (śā́daharita) | हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata) | नील (nī́la) |
| कपोतक (kapotaká) | आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya) | नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka) |
| धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha) | शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita) | पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna) |
References
- ^ Mayrhofer, Manfred (1992) “gaurá-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 1, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 503
Further reading
- Monier Williams (1899) “गौर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 369, column 3.