- Abron: damvo
- Acehnese: rakan
- Afar: kataysa
- Afrikaans: (♂) vriend, (♀) vriendin
- Albanian: mik (sq) m
- Aleut: agiitaadax
- Alutor: тумгытум (tumɣətum)
- American Sign Language: FRIEND
- Amharic: ጓደኛ (gʷadäña), ወዳጅ (wädaǧ)
- Arabic: صَدِيق m (ṣadīq), صَدِيقَة f (ṣadīqa), صَاحِب m (ṣāḥib), صَاحِبَة f (ṣāḥiba), رَفِيق m (rafīq), رَفِيقَة f (rafīqa)
- Chadian Arabic: رفيق m (rafīg)
- Egyptian Arabic: صاحب m (ṣāḥib)
- Gulf Arabic: رفيج m (rfīj), ربع m pl (rabiʕ)
- Hijazi Arabic: صَاحِب (ṣāḥib)
- Moroccan Arabic: صاحب m (ṣāḥib)
- South Levantine Arabic: صاحب m (ṣāḥib), صديق m (ṣadīq)
- Tunisian Arabic: صاحب m (ṣāḥib)
- Aragonese: amigo m
- Archi: дос (dos)
- Armenian: ընկեր (hy) (ənker), բարեկամ (hy) (barekam)
- Assamese: বন্ধু m (bondhu), বান্ধৱী f (bandhowi), লগৰ (logor), লগৰীয়া (logoria), সখী f (xokhi)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܒ݂ܪܵܐ m (ḳawra), ܚܲܒ݂ܸܪܬܵܐ f (ḳawirta)
- Asturian: amigu (ast) m, amiga (ast) f
- Avar: гьудул (hudul)
- Aymara: masi (ay)
- Azerbaijani: dost (az)
- Baluchi: دوست (dost)
- Bashkir: дуҫ (duś)
- Basque: lagun (eu)
- Bats: მეგობარ (megobar)
- Belarusian: ся́бар m (sjábar), ся́бра m (sjábra), сябро́ўка f (sjabróŭka), друг m (druh), пры́яцель m (prýjacjelʹ), пры́яцелька f (prýjacjelʹka), падру́га f (padrúha)
- Bengali: (♂) বন্ধু (bn) (bondhu), (♀) বান্ধবী (bn) (bandhobi), দোস্ত (bn) (dōsto)
- Breton: mignon (br) m, mignonez (br) f, mignoned (br) m pl, mignonezed (br) f pl
- Bulgarian: прия́тел (bg) m (prijátel), прия́телка f (prijátelka)
- Burmese: သူငယ်ချင်း (my) (su-ngaihkyang:), မိတ်ဆွေ (my) (mithcwe), သင်္ဂဟ (my) (sangga.ha.), မိတ် (my) (mit)
- Buryat: нүхэр (nüxer)
- Carpathian Rusyn: прия́тель m (pryjátelʹ), пайташ m (pajtaš)
- Catalan: amic (ca) m, amiga (ca) f
- Cebuano: higala
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ m (amddakkʷl)
- Central Melanau: sakai
- Chakma: please add this translation if you can
- Chamicuro: ameko, kumpali
- Chechen: доттагӏ (dottağ)
- Cherokee: ᎣᎩᎾᎵᎢ (oginalii)
- Chichewa: mnza
- Chinese:
- Cantonese: 朋友 (pang4 jau5), 友人 (jau5 jan4)
- Dungan: пын-ю (pɨn-i͡u), ляншу (li͡anšu), дос (dos)
- Eastern Min: 朋友 (bèng-īu)
- Gan: 朋友 (pung2 iu)
- Hakka: 朋友 (phèn-yû)
- Hokkien: 朋友 (zh-min-nan) (pêng-iú), 友人 (iú-lîn)
- Jin: 朋友 (peng1 iou2)
- Mandarin: 朋友 (zh) (péngyǒu), 友人 (zh) (yǒurén), 友 (zh) (yǒu) (Classical Chinese)
- Northern Min: 朋友 (bǎing-iǔ)
- Wu: 朋友 (6ban-yeu6)
- Xiang: 朋友 (bong2 iou3)
- Chuvash: тус (tus)
- Cimbrian: bròint m
- Coptic: ϣⲫⲏⲣ (šphēr), ϣⲃⲏⲣ (šbēr)
- Crimean Tatar: dost, arqadaş
- Czech: přítel (cs) m, kamarád (cs) m, přítelkyně (cs) f, kamarádka (cs) f
- Dalmatian: amaic m, amaica f
- Danish: ven (da) c, (♀) veninde (da) c, kammerat c, (♀) kammeratinde c
- Dhivehi: ރަތތެހި (rattehi)
- Dinka: please add this translation if you can
- Dolgan: атас
- Dongxiang: dosi, anda
- Dutch: (♂) vriend (nl), (♂) vriendje (nl) n (diminutive), (♀) vriendin (nl), (♀) vriendinnetje (nl) n (diminutive), (♂♀) maatje (nl) n (diminutive)
- Egyptian: (ḫnms)
- Elfdalian: wenn m, weninna f
- Emilian: please add this translation if you can
- Erzya: оя (oja), ялга (jalga)
- Esperanto: amiko (eo), amikiĉo, amikino
- Estonian: sõber (et)
- Evenki: гирки (girki), анда (anda)
- Ewe: velia
- Extremaduran: collazu
- Faroese: vinur (fo)
- Finnish: ystävä (fi), kaveri (fi), frendi (fi) (colloquial), ystävätär (fi) (female), ystäväinen
- French: ami (fr) m, copain (fr) m, amie (fr) f copine (fr) f,
- Friulian: amì m, amie f
- Gagauz: arkadaş, dost
- Galician: amigo (gl) m, amiga f
- Gallurese: amicu
- Georgian: მეგობარი (megobari), მოყვარე (ka) (moq̇vare) (dated, humorous), ტოლი (ka) (ṭoli) (figuratively), არიფი (aripi) (obsolete), ნაცნობი (nacnobi), თვისტომი (tvisṭomi) (figuratively), ძმაკაცი (ʒmaḳaci), ამხანაგი (amxanagi)
- German: Freund (de) m, Kumpel (de) m, Kamerad (de) m, Freundin (de) f (female), Kumpelin f (female, colloquial), Kumpeline f (female, colloquial), Kameradin (de) f (female)
- Alemannic German: Fründ m
- Old High German: wini
- Gothic: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 m (frijōnds), 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐌹 f (frijōndi)
- Greek: φίλος (el) m (fílos), φίλη (el) f (fíli)
- Ancient: φίλος m (phílos)
- Greenlandic: ikinngut
- Guaraní: angirũ
- Gujarati: દોસ્ત (dost), મિત્ર (mitra)
- Haitian Creole: zanmi
- Hausa: aboki (ha) m, ƙawa f
- Hawaiian: hoaloha, hoa
- Hebrew: יָדִיד (he) m (yadíd), ידידה f (yedida), חבר (he) m (chaver), חברה (he) f (chavera)
- Hiligaynon: abyan
- Hindi: दोस्त (hi) m or f (dost), मित्र (hi) m or f (mitra), साथी (hi) f (sāthī), सखा (hi) (sakhā), यार (hi) m (yār), मीत (hi) m (mīt), सहेली (hi) f (sahelī) (female), सखी (hi) f (sakhī)
- Hiri Motu: turana
- Hittite: 𒀀𒊏𒀸 (a-ra-aš), 𒀀𒊏𒀀𒀸 (a-ra-a-aš)
- Hungarian: barát (hu), pajtás (hu), haver (hu), cimbora (hu)
- Hunsrik: Freind m, Amigo m, Freindin f, Amiga f
- Icelandic: vinur (is) m, vinkona (is) f, vinstúlka (is) f
- Ido: (♂♀) amiko (io), (♂) amikulo (io), (♀) amikino (io)
- Igbo: enyi (ig)
- Ilocano: gayyem
- Indonesian: teman (id), sahabat (id), kawan (id), sobat (id), rekan (id)
- Ingush: доттагӏа (dottağa)
- Interlingua: amico
- Irish: cara m
- Old Irish: carae m
- Isnag: xayyam
- Italian: amico (it) m, amica (it) f
- Ivatan: kakaddaw
- Japanese: 友達 (ja) (ともだち, tomodachi), 友人 (ja) (ゆうじん, yūjin), (uncommon) 朋友 (ja) (ほうゆう, hōyū)
- Jarawa: mahema, mitaǰəle
- Javanese: kanca (jv), mitra (jv)
- Jeju: 벗 (beot)
- Kabuverdianu: amigu, amige
- Kabyle: amdakkel m
- Kaingang: régre
- Kaitag: урта́къкъ (urtáɢɢ)
- Kalmyk: иньг (inʹg), үр (ür)
- Kannada: ಮಿತ್ರ (kn) (mitra), ಸ್ನೇಹಿತ (kn) (snēhita)
- Kapampangan: kaluguran
- Karachay-Balkar: нёгер (nöger), (Karachay) шох (şox), (Balkar) шуёх (şuyox)
- Karelian: ystävy, ristivelli
- Kashaya: tuka·yu
- Kashubian: przëcél m
- Kazakh: дос (dos)
- Khakas: нанӌы (nancı)
- Khiamniungan Naga: hāimēi
- Khmer: មិត្ត (km) (mɨt), ពួកម៉ាក (puəkmaak), ភឿន (km) (phɨən)
- Kikuyu: mũrata class 1
- Kinaray-a: higala
- Komi-Permyak: ёрт (jort), друг (drug)
- Korean: 친구(親舊) (ko) (chin'gu) (South Korea), 동무 (ko) (dongmu) (since 1945 chiefly North Korea), 벗 (ko) (beot) (literary)
- Krio: padi
- Kumyk: дост (dost), ювукъ (yuwuq), ёлдаш (yoldaş), къурдаш (qurdaş)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ھەڤاڵ (ckb) (hevall), دۆست (dost), یار (yar), برادەر (brader), هاوڕێ (ckb) (hawrrê)
- Northern Kurdish: heval (ku), dost (ku), yar (ku), hevrê (ku)
- Kyrgyz: дос (ky) (dos)
- Laboya: ole, oda
- Ladino: amigo, amiga
- Lao: ສັມພັດຕະ (sam phat ta), ໝູ່ (mū), ມິດ (mit), ເພື່ອນ (phư̄an), ສະຂະ (sa kha), ສະຫາຍ (sa hāi), ສະຫາຽ (sa hāi), ສ່ຽວ (siāu)
- Latgalian: draugs
- Latin: amicus (la) m, amica f
- Latvian: draugs (lv) m, draudzene f
- Laz: მეგაბრე (megabre)
- Lezgi: дуст (dust)
- Ligurian: amigo m
- Lingala: moninga
- Lithuanian: draugas (lt) m
- Lombard: amis (lmo)
- Louisiana Creole French: zami, lami, ami, boug, nèg, padna
- Low German: Fründ (nds) m, Fründin f (female)
- Middle Low German: Fründinne f (female)
- Lü: ᦉᦠᦻ (ṡḣaay)
- Luhya: omusale
- Luxembourgish: Frënd (lb) m, Frëndin (lb) f (female)
- Macedonian: пријател (mk) m (prijatel), пријателка f (prijatelka)
- Malay: kawan (ms), handai, rakan (ms), taulan, sahabat (ms), member (informal), teman (ms)
- Malayalam: കൂട്ടുകാരൻ (ml) m (kūṭṭukāraṉ), കൂട്ടുകാരി (ml) f (kūṭṭukāri), സുഹൃത്ത് (ml) (suhr̥ttŭ), സ്നേഹിതന് m (snēhitaṉ) (also means lover), തോഴൻ (ml) m (tōḻaṉ)
- Maltese: ħabib m
- Manchu: ᡤᡠᠴᡠ (gucu), ᠠᠨᡩᠠ (anda)
- Mansi:
- Northern Mansi: рума (ruma), юрт (ûrt)
- Manx: carrey m
- Maori: hoa (mi)
- Marathi: बंधु (bandhu), मित्र (mitra)
- Maricopa: naw
- Marwari: यार (yār)
- Middle Dutch: vrient
- Middle English: frend
- Middle High German: vriunt
- Mirandese: amigo m, amio m
- Mongolian:
- Cyrillic: найз (mn) (najz), нөхөр (mn) (nöxör)
- Mongolian: ᠨᠠᠶ᠋ᠢᠵᠠ (nayiǰa), ᠨᠥᠬᠦᠷ (nökür)
- Motu: turana
- Navajo: akʼis, (plural akʼisóó)
- Nepali: मित्र (mitra), साथी (sāthī)
- North Frisian: (Mooring) frün m, waane m; (Föhr-Amrum) frinj m, (Sylt) Frinj c
- Northern Sami: verdde, ustit
- Northern Thai: ᨻᩮᩥ᩠᩵ᨶ (poen)
- Norwegian:
- Bokmål: venn (no) m, venninne (no) f
- Occitan: amic (oc) m, amiga (oc) f
- Odia: ମିତ (or) (mita), ସଖା (or) (sakhā), ସାଙ୍ଗ (sāṅga)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: приꙗтєль m (prijatelĭ), дроугъ m (drugŭ)
- Glagolitic: ⱂⱃⰹⱑⱅⰵⰾⱐ m (priětelĭ)
- Old Czech: přietel m
- Old Dutch: friund
- Old East Slavic: приꙗтель m (prijatelĭ)
- Old English: frēond m
- Old Frisian: friūnd, wine
- Old Norse: vinr m
- Old Occitan: amic
- Old Polish: przyjaciel m
- Old Saxon: friund
- Old Slovak: priateľ m
- Old Tupi: aûsupara, îekotyasaba, miaûsuba, anama (LGA)
- Oromo: michuu
- Ossetian: хӕлар (xælar), лымӕн (lymæn), ӕрдхорд (ærdxord), ӕмбал (æmbal)
- Ottoman Turkish: ارقداش (arqadaş), دوست (dost), احباب (ahbap)
- Pali: mitta m or n
- Pangasinan: kaaro
- Pannonian Rusyn: друг m (druh), приятель m (prijatelʹ), товариш m (tovariš), товаришка f (tovariška)
- Papiamentu: amigu
- Pashto: دوست (ps) m (dost)
- Persian:
- Dari: دوسْت (dōst), رَفِیق (rafīq), یَار (yār)
- Iranian Persian: دوسْت (dust), رَفیق (rafiġ), یار (fa) (yâr)
- Piedmontese: amis m
- Pitjantjatjara: iṉa
- Plains Apache: ch’ąą
- Plautdietsch: Frint m
- Polabian: fründ m
- Polish: przyjaciel (pl) m, przyjaciółka (pl) f, druh (pl) m
- Pontic Greek: εταίριν (etaírin)
- Portuguese: amigo (pt) m, amiga (pt) f
- Proto-Norse: ᚹᛁᚾᛁᛉ m (winiʀ)
- Punjabi: ਮਿੱਤਰ (mittar)
- Quechua: atillcha, masi (qu), kumpa, amigu m, amiga f
- Rapa Nui: garuhoa
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romagnol: amig m
- Romani: amal m, amalni f
- Romanian: amic (ro) m, amică (ro) f, prieten (ro) m, prietenă (ro) f
- Romansch: ami m, amia f
- Russian: друг (ru) m (drug), подру́га (ru) f (podrúga), прия́тель (ru) m (prijátelʹ), прия́тельница (ru) f (prijátelʹnica), това́рищ (ru) m or f (továrišč)
- Rwanda-Rundi: inshuti class 9/10 (Rwanda), umu-gēnzi (Rundi)
- Sanskrit: सखि (sa) (sakhi), सुहृद (sa) (suhṛda), मित्र (sa) (mitra)
- Santali: ᱜᱟᱛᱮ (gate)
- Sardinian:
- Campidanese: amigu
- Logudorese: amigu
- Sassarese: amiggu
- Scottish Gaelic: caraid m, bancharaid f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: друг m (Serbia, Bosnia), дру̀га̄р m (Serbia, Bosnia), друга̀рица f (Serbia, Bosnia), при̏јатељ m, пријатѐљица f, френд m (slang, Croatia), френдица f (slang, Croatia)
- Roman: drug (sh) m (Serbia, Bosnia), drùgār (sh) m (Serbia, Bosnia), drugàrica (sh) f (Serbia, Bosnia), prȉjatelj (sh) m, prijatèljica (sh) f, frend (sh) m (slang, Croatia), frendica (sh) f (slang, Croatia)
- Shan: တႆးၵေႃႉ (shn) (tái kâ̰u), ပိူၼ်ႈ (shn) (pōen)
- Shor: нанчы (nançı), арғыш (arğış)
- Sicilian: amicu (scn) m
- Sindhi: سکو (sakō), يار (yāru), حبيب (ḥabību), دوست (sd) (dōstu)
- Sinhalese: මිතුරා (miturā)
- Slovak: priateľ m, priateľka f, kamarát m, kamarátka f
- Slovene: prijatelj (sl) m, prijateljica (sl) f
- Somali: saaxiib (so) m, saaxiibad f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: pśijaśel m, pśijaśelka f
- Upper Sorbian: přećel (hsb) m
- Sotho: motswalle
- Spanish: amigo (es) m, amiga (es) f, cousín m (intimate, Nicaragua), chochera (es) m or f (Peru), chero (es) m (intimate, inseparable)
- Sundanese: batur (su), rencang
- Svan: აფხნეგ (apxneg)
- Swahili: rafiki (sw)
- Swedish: kamrat (sv) c, (♂) vän (sv) c, (♀) väninna (sv) c
- Tagalog: kaibigan (tl)
- Tajik: дӯст (tg) (düst), ҷӯра (jüra), рафиқ (rafiq)
- Talysh:
- Asalemi: رفق (rafeğ)
- Tamil: நண்பன் (ta) m (naṇpaṉ), நண்பி f (naṇpi), தோழன் (ta) m (tōḻaṉ), தோழி (ta) f (tōḻi)
- Taos: púyena
- Tarifit: amedukker m, tamedukkert f
- Tatar: дус (tt) (dus), әшнә (tt) (äşnä), аркадаш (tt) (arkadaş), иптәш (tt) (iptäş)
- Telugu: స్నేహితుడు (te) (snēhituḍu), మిత్రుడు (te) m (mitruḍu), స్నేహితురాలు (te) (snēhiturālu), మిత్రురాలు (te) f (mitrurālu), దోస్తు (dōstu)
- Thai: เพื่อน (th) (pʉ̂ʉan), สหาย (th) (sà-hǎai), มิตร (th) (mít), เกลอ (th) (gləə)
- Tibetan: གྲོགས་པོ (grogs po), མཛའ་བཤེས (mdza' bshes)
- Tigrinya: ዓርኪ (ʿarki), መሓዛ (mäḥaza) (female)
- Tocharian B: waṣamo
- Tok Pisin: pren
- Turkish: arkadaş (tr), dost (tr), ahbap (tr), kanka (tr) (colloquial)
- Turkmen: dost, jora
- Tuvan: өңнүк (öñnük)
- Udmurt: эш (eš)
- Ugaritic: 𐎈𐎁𐎗 (ḥbr), 𐎗𐎓 (rʿ)
- Ukrainian: друг (uk) m (druh), при́ятель m (prýjatelʹ), подру́га f (podrúha), по́друга f (pódruha), при́ятелька f (prýjatelʹka)
- Urdu: دوسْت m or f (dost), مِتَّر m (mittar), یار (ur) m (yār), رَفِیق m (rafīq), مِیت m (mīt), حَبِیب m (habīb)
- Uyghur: دوست (dost), ئاداش (adash), ئاغىنە (aghine), ئۈلپەت (ülpet)
- Uzbek: doʻst (uz), joʻra (uz), rafiq (uz)
- Venetan: amigo (vec) m
- Vietnamese: người bạn, bạn (vi)
- Vilamovian: frajnd m, frajndyn f
- Volapük: flen (vo)
- Votic: sõbrõ
- Waray-Waray: sangkay, agaw, abyan (Samar)
- Welsh: ffrind (cy) m, cyfaill (cy) m
- West Frisian: freon
- Western Apache: (close friend) -dekee, chʼoondé
- White Hmong: phooj ywg
- Winnebago: hicakoro
- Woiwurrung: kirrip
- Xhosa: umhlobo class 1/2, itshomi class 9/10
- Yakut: доҕор (doğor), атас (atas)
- Yiddish: פֿרײַנד (yi) m (fraynd), פֿרײַנדין f (frayndin), חבֿר (yi) m (khaver)
- Yoruba: ọ̀rẹ́
- Yucatec Maya: etail, láakʼ
- Yup'ik: aiparnaarraq
- Zazaki: ombaz (diq), embaz (diq) c
- Zhuang: baengzyoux, baengz, youxdoix
- Zulu: umngane (zu) class 1/2
|